NETWORK OF FOCAL POINTS на Русском - Русский перевод

• сеть координаторов
• сеть координационных центров
• сеть координационных пунктов
• сети координаторов
• сети координационных центров
• сетью координаторов
• сеть контактных пунктов

Примеры использования Network of focal points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Network of focal points of the Alliance.
Сеть координаторов Альянса.

It has also established a network of focal points.
Кроме того, создана сеть координаторов.

Network of focal points of the Alliance.
Сеть координаторов по проблематике<< Альянса.

INSTRAW continued to interact with its network of focal points.
МУНИУЖ продолжал взаимодействовать со своей сетью координаторов.

A network of focal points on indigenous issues was established.
Была создана сеть координационных центров по вопросам коренных народов.

This could be done by creating a network of focal points in all those agencies.
Этого можно добиться путем создания сети координационных центров во всех упомянутых учреждениях.

For instance, representatives of the Security Service are integrated in the network of focal points.
Например, в сеть координационных пунктов введены представители службы безопасности.

As a result, a network of Focal Points has been put into place to assist in this process.
В результате для оказания помощи в рамках этого процесса была создана сеть координаторов.

An important element in the Institute's global strategy is its network of focal points and correspondents at the national level.
Важным элементом глобальной стратегии Института является его сеть координационных центров и корреспондентов.

A network of focal points in UNHCR's Field Offices ensured that refugee women themselves were part of this process.
Сеть контактных пунктов в периферийных отделениях УВКБ обеспечивала привлечение к этому процессу самих беженцев- женщин.

These events helped to strengthen the network of focal points and cooperation among joint bodies.
Эти мероприятия помогли усилить сеть координационных центров и укрепить сотрудничество между совместными органами.

A network of focal points within every Ministry report back to the Department for Women in Society on any cases of discrimination against women.
Сеть координаторов в каждом министерстве докладывает Департаменту обо всех случаях дискриминации женщин.

Of course, the effective functioning of such a network of focal points requires a coordinating mechanism.
Безусловно, для эффективного функционирования такой сети координаторов необходим координационный механизм.

Convening the network of focal points for its annual meeting including a full day focused on hospitals from a global perspective.
Сбор членов сети координаторов на своем ежегодном совещании, включая один полный день, посвященный рассмотрению деятельности больниц с глобальных позиций.

The Emergency Relief Coordinator also envisages the establishment of a network of focal points on internal displacement.
Координатор чрезвычайной помощи также планирует создать сеть координаторов по проблеме лиц, перемещенных внутри страны.

To that end, it was suggested that a network of focal points should be established to foster dialogue and trust among States parties.
Для этой цели было предложено создать сеть координаторов для развития диалога и укрепления доверия между государствами- участниками.

The UNICEF Regional Office for Latin America and the Caribbean has reinforced its internal network of focal points on indigenous issues.
Региональное отделение ЮНИСЕФ для Латинской Америки и Карибского бассейна укрепило свою внутреннюю сеть координаторов по вопросам коренных народов.

Network of focal points to facilitate national and regional assessments, and capacitybuilding for SouthSouth and North-South cooperation;
Сеть координационных центров, которая позволит облегчить проведение национальных и региональных оценок и создание потенциала для развития сотрудничества по линиям Юг- Юг и Север- Юг.

An important element in the Institute's methods of work is its network of focal points and correspondents at the national level.
Одним из важных элементов методики работы Института является его сеть координационных центров и корреспондентов на национальном уровне.

The exchange of information and mutual learning between focal points will be improved, perhaps by establishing a network of focal points.
Обмены и взаимное обучение между координаторами будут совершенствоваться, возможно путем создания сети координаторов.

In that regard, the Director noted that INSTRAW was developing a network of focal points that would serve as outreach and feedback nodes.
В этой связи Директор отметила, что МУНИУЖ создает сеть координаторов, которые будут выполнять функции центров работы по охвату и по обеспечению обратной связи.

For example, a network of focal points is now in place to provide appropriate responses to evaluation recommendations made by the oversight bodies.
Например, к настоящему времени сформировалась сеть координаторов для принятия надлежащих мер в связи с рекомендациями, которые выносятся надзорными органами по итогам своих оценок.

The Evaluation Office disseminates evaluation-related information via the network of focal points and holds intranet"e-conferences" with them.
Управление оценки распространяет касающуюся оценки информацию через сеть координаторов по оценке и проводит с ними<< электронные конференции>> в Интранете.

THE PEP network of focal points will consist of representatives from member States and organizations participating in the sessions of the Steering Committee.
Сеть координационных центров ОПТОСОЗ будет состоять из представителей государств- членов и организаций, участвующих в работе сессий Руководящего комитета.

These relationships can be built into the process through its management and expert mechanisms and through a network of focal points, considered below.
Эти связи могут быть встроены в процесс за счет его управленческо- экспертных механизмов и через посредство сети координационных центров, рассматриваемых ниже.

The network of focal points in the United Nations system should be strengthened, as well as the offices of the focal points in the various organizations.
Необходимо укрепить сеть координационных центров в системе Организации Объединенных Наций, а также учреждения, в которых действуют координационные центры, в различных организациях.

The Department of Public Information took on a coordination role and worked with the network of focal points designated in all relevant Departments on issues related to multilingualism.
Департамент общественной информации взял на себя координирующую роль и работал с сетью координаторов, назначенных во всех соответствующих департаментах по вопросам, относящимся к многоязычию.

With its network of focal points throughout the Secretariat(see para. 8 above), the capacity of the Department to contribute to the work of the Spokesman's Office is being enhanced.
Благодаря его сети координаторов в рамках всего Секретариата( см. пункт 8 выше) потенциал Департамента в деле оказания помощи Управлению Официального представителя укрепляется.

Virtually all of the organizations of the United Nations system have activities related to the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies, linked by a network of focal points.
Практически все организации, входящие в систему Организации Объединенных Наций, осуществляли мероприятия по реализации Найробийских перспективных стратегий при помощи сети координационных центров.

The Institute's network of focal points is composed of 41 governmental, non-governmental, academic, research and training institutions located in all regions of the world.
Сеть координационных центров Института состоит из правительственных, неправительственных, научных, исследовательских и учебных учреждений, находящихся во всех регионах мира, общее число которых составляет 41.