СЖИМАНИЕ на Английском - Английский перевод

• clenching
• compression
• constrict

Примеры использования Сжимание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу выяснить, что вызывает сжимание.
I want to find out what caused the clenching.

Он называется« сжимание пальцев в круге».
It is known as"Clasping of the Hands in the Circle.

Сжимание теннисных локтей с бретельками.
Compression tennis elbow braces sleeves straps support.

Многие животные реагируют со страхом, сжиманием или паникой.
Many animals react with fear, cowering or panicking.

Сжимание ее окровавленного платья… Это было трогательно.
Clutching her bloody dress-- that was a nice touch.

Все чаще опасения высказываются относительно роста безработицы, которую влечет сжимание рынков сбыта.
There are growing concerns related to the growth in unemployment, caused by a contraction in outlet markets.

Сжимание теннисных локтей с бретельками Свяжитесь сейчас.
Compression tennis elbow braces sleeves straps support Contact Now.

Я вижу две вещи: с одной стороны, снижение налогов, с другой- сжимание мыльного пузыря рынка недвижимости.
What I see is two things: one is tax cutting, the other is squeezing the property bubble.

Китай Сжимание теннисных локтей с бретельками Производители.
Compression tennis elbow braces sleeves straps support China Manufacturer.

Симптомы на листе представляют собой выраженное сжимание на кончике листочка с пурпурно- красными или желтыми краями.
Leaf symptoms are a distinctive pinching towards the tip of the leaflet, accompanied by purplish-red or yellow margins.

Растягивание и сжимание труб на концах деталей, которые позже будут подгоняться или свариваться.
Stretching and reducing pipes on the ends in order to make parts that fit or weld later.

При этом, как установили авторы, переход сопровождается сжиманием материала в одном и расширением в двух других направлениях.
Thus, as the authors found, the transition is accompanied by compressing the material in one and the expansion in the other two directions.

Сжимание( Ех): ужасная змея наносит 1d6+ 9 пунктов урона при успешной проверке рукопашной против Большого или меньшего существа.
Constrict(Ex): A dire snake deals ld6+9 points of damage with a successful grapple check against a Large or smaller creature.

Как правило, у мужчин после 40- ка наблюдается увеличение простаты, которое сопровождается сжиманием уретры и проблемами при мочеиспускании.
As a rule, the prostate gland increases in size in men over 40, the result of which may be experienced as a clenching of the urethra and problems with urination.

Сжимание( Ех): легендарная змея наносит 1d8+ 12 пунктов урона при успешной проверке схватывания против Больших или меньших существ.
Constrict(Ex): A legendary snake deals 1d8+12 points of damage with a successful grapple check against Large or smaller creatures.

Повышенная чувствительность также может быть вызвана старыми и неадекватными пломбами, трещинами или отверстиями на зубах или бруксизмом сжимание и скрежет зубов.
The increased sensitivity can also be caused by an old and inadequate fillings, a cracks or a holes on the teeth, or bruxism clenching and gnashing of teeth.

Если бы первоначальный хаос был холодным, светящимся газом1037, можно было бы понять, что сжимание, являющееся следствием притяжения, могло раскалить его и сделать светящимся.
If the primitive chaos were a cold luminous gas, 1030 one could understand how the contraction resulting from attraction could have heated it and made it luminous.

Боли вариируют в больших пределах от легко переносимых до вызывающих невероятные страдания, приводящие к шоку; иногда они меняются и качественно сжимание, давление, рвущая, режущая, сверлящая, обжигающая боль.
Pain varieret in wide limits from easily portable to cause incredible suffering, leading to shock; sometimes they change and qualitatively clenching, pressure, wrenching, cutting, drill, searing pain.

Этот« вибрационный ударный рефлекс« провоцирует рефлекс растяжки, который вызывает сжимание- разжимание мышечных волокон, а это и ведет к усилению мышц и к увеличению силы.
This“vibrating toning reflex” provokes a stretching reflex that causes a contraction of the muscle fibres, leading to a strengthening of the muscles and an increase in strength.

Первое- это сжимание и разжимание ягодиц со втягиванием и расслаблением ануса, второе- качание пресса: лягте на пол, зацепившись ногами за батарею, диван и т. п., и поднимайте и опускайте туловище.
The first is the compression of opening and closing of the buttocks with a retraction and relax the anus, the second- swing press: lie down on the floor, clutching his feet behind the battery, sofa, etc., and raise and lower torso.

Бруксизм или скрежет зубами: Нарушения функции височно- нижнечелюстного сустава могут быть вызваны чрезмерным сжиманием зубов( обычно во время сна), а также неправильным прикусом у пациента.
Bruxism or grinding of the teeth: The problems of TMJ(temporomandibular joint) are determined as an excessive clenching of the teeth(normally while sleeping at night) and by a problem of poor dental occlusion.

Когда боль в скуловой кости, височно- челюстном суставе и ухе, особенно слева, со слезотечением, насморком и ощущением, будто пораженные части сжимают клещами, когда разговор, чихание, перемена температуры воздуха и сжимание зубами усиливает боль.
When pain in the cheekbones, temporomandibular joint, and the ear, especially on the left, with watery eyes, runny nose, and feeling as if the affected part compress mites, when talking, sneezing, a change of air temperature and clenching of teeth increases the pain.

Я устанавливаю автоматическую термоиндикаторную установку для прессования, которая подходит для дробления кунжута, арахисового масла, масляного контурного масла KuiHuaRen, имеет развитую конструкцию, разумный набор жаровни, сжимание, фильтр для органического целого, удобную работу, более высокую характеристику эффективности масла.
I plant production automatic temperature control integration press machine is suitable for crushing sesame, peanut, KuiHuaRen contour plant oil, it has the advanced design, reasonable- set fry, squeeze, filter for an organic whole, convenient operation, the oil efficiency higher characteristic.

Управление путем сжимания соответствующих клапанов большим и указательным пальцами.
Control of the functions by squeezing the appropriate valves between thumb and forefinger.

Сжимания должны быть твердыми, но никогда не вызывать боли.
Contractions should be firm but must never cause any pain.

Фаза сжимания: замки освобождаются, и блокировки не приобретаются.
Shrinking phase: locks are released and no locks are acquired.

В результате подготовки, а затем сжимания получаем биометан( CBM- Compressed BioMethane), соответствующий качеством и химическим составом природному газу CNG- Compressed Natural Gas.
As a result of upgrading and then compression, biomethane is obtained(CBM- Compressed BioMethane) which corresponds in its quality and chemical composition to fuel, i.e. natural gas CNG- Compressed Natural Gas.

Во время практики асан йоги ритмичное чередование растягивания и сжимания отдельных частей тела вызывает выброс крови и лимфы из кровеносных сосудов.
During practice of the Yoga Asanas, the rhythmic alternation of stretching and contracting individual parts of the body causes blood and lymph to be squeezed out of the vessels.

Сушка выполняется для сжимания мясистой части соевых бобов под шелухой для облегчения отделения в аспираторной очистительной машине.
The reason for drying is to make the meaty part of the soybean shrink inside the hull, which makes for easier separation once it's run thru the aspirator.

Когда вы делаете что-то с чувством сжимания в вашем существе, будьте уверены, что вы делаете это неправильно.
When you do anything with the sense of a compression of your being, be sure that you are doing it in the wrong way.