СИЛОВОЙ ТРАНСФОРМАТОР на Английском - Английский перевод

• power transformer

Примеры использования Силовой трансформатор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силовой трансформатор переменного тока выдержив….
Power transformer AC withstand voltage test sta….

Датчик ЧР вставлен в силовой трансформатор через вентиль для слива масла.
The PD Sensor is inserted into a power transformer through the vent of the oil drain valve.

Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различной неисправности….
The power transformer is inevitably vulnerable to impulse of various fault….

По предварительным данным, в здании торгового центра взорвался силовой трансформатор.
According to preliminary data, in the shopping center power transformer exploded.

И Искусство будет осуществлять свой силовой трансформатор, путем смотреть, через любовь.
And the Art will exercising your power transformer, through a look, through the love.

Силовой трансформатор переменного тока выдерживает напряжение испытания стандарта и меры предосторожности.
Power transformer AC withstand voltage test standard and precautions.

Комплект поставки КТП входят шкафы УВН и РУНН, силовой трансформатор.
Packaged transformer substations package includes cabinets of incoming-line arrangement and low-voltage switchgear, power transformer.

Конечно, то же самое и силовой трансформатор, как для магнитного сердечника, так и для схемы обмотки.
Of course, the same is the power transformer, both for the magnetic core, for the winding circuit.

Управление по энергетике предприняло попытку соединить силовой трансформатор в Рафахе с электростанцией в Хан- Юнисе.
The Energy Authority was trying to link a power transformer in Rafah with the Khan Younis voltage power station.

В нормальных условиях, когда силовой трансформатор вводится в эксплуатацию, генератор должен быть повышен и заряжен с нуля.
Under normal circumstances, when the power transformer is put into operation, the generator should be boosted and charged from zero.

Силовой трансформатор мощностью 6300кВА, вакуумный выключатель 35кВ, атакже блочно- модульное здание КРУН 10кВ.
Apower transformer of6300kVA, a35kV vacuum circuit breaker, as well asablock-modular building of10kV complete distribution device ofexternal installation.

Задняя панель очень проста: с USВ- гнездом для компьютера, DC- in( силовой трансформатор в комплекте), а также 2 пары стерео- выходов RCA.
The rear panel is very simple: a USB jack for computer, DC-in(power transformer included), as well as 2 pairs of stereo RCA outputs.

В ближайшее время специалистам компании предстоит установить основное оборудование подстанции и первый силовой трансформатор мощностью 25 кВА.
In the near future the company's specialists will install the main equipment of the substation and the first power transformer of 25 kVA.

Если напряжение в норме, при подаче нагрузки происходит нагрев, то есть нагрузка на силовой трансформатор слишком велика, и необходимо изменить конструкцию нагрузки.
If the voltage is normal, the heat is hot when the load is applied, that is, the load of the power transformer is too large, and the load design needs to be changed.

Но Тереза выкопала отчеты криминалистов, которые указали на динамит и вощеную бумагу, и это очень сильно напоминает версию 17- летней давности того, что разнесло силовой трансформатор.
But Theresa dug up lab reports, which pointed to dynamite and wax paper… and that looks an awful lot like a 17-year-old version of what blew that power transformer.

Силовой трансформатор среднего размера: силовой трансформатор, напряжение которого на выходе превышает 1, 1 кВ, но равняется не более чем 36 кВ, а номинальная мощность которого составляет 5кВА или более, но не превышает 40 МВА.
Medium power transformer: means a power transformer with a highest voltage for equipment higher than 1,1 kV, but not exceeding 36 kV and a rated power equal to or higher than 5 kVA but lower than 40 MVA.

Спецификация устройства: 115 VAC или 230 VAC( опционально при заказе), с кабинетом или без( выполнен из тополя), 1 лампа NOS 6AF11 Compactron, пользовательский силовой трансформатор.
Specification of the device: 115 VAC or 230 VAC(optional when ordering), with or without cabinet(made of poplar), 1 NOS 6AF11 Compactron tube, custom power transformer.

Врамках проекта реконструкции, наподстанции был капитально отремонтирован существующий силовой трансформатор, установлен второй трасформатор мощностью 6, 3МВА, модернизированы системы релейной защиты автоматики иучета электроэнергии.
Aspart ofthe reconstruction project, the substation has its overhauled existing power transformers, asecond power transformers of6.3MVA was installed, and modernized systems ofrelay protection and automation and electricity metering.

Силовой трансформатор крупного размера: силовой трансформатор, максимальное напряжение которого на выходе превышает 36 кВ, а номинальная мощность которого составляет 5кВА или более, но не превышает 40 МВА, или номинальная мощность которого равна или превышает 40МВА в независимости от максимального напряжения на выходе.
Large power transformer: means a power transformer with a highest voltage for equipment exceeding 36 kV and a rated power equal or higher than 5 kVA, or a rated power equal to or higher than 40 MVA regardless of the highest voltage for equipment.

На одном из модулей установлено элегазовое комплектное распределительное устройство 110 кВ и силовой трансформатор мощностью 25 МВА, на другом- блок-контейнер с распределительным устройством 10( 6) кВ и вспомогательными системами управления и защиты.
On one of the modules gas-insulated switchgear system and a 110 kV power transformer capacity of 25 MVA are installed, on the other- a block- container with 10(6) kV distribution switchgear and auxiliary, control and protection systems.

На площадке площадью 900 квадратных метров установлен мощный силовой трансформатор, вакуумный выключатель 35 кВ, а также блочно- модульное здание КРУН 10 кВ. Применяемая на энергообъекте система сбора и передачи информации обеспечивает технологический контроль и возможность дистанционного управления оборудованием.
The site of 900 square metres has a high load power transformer, a 35 kV vacuum circuit breaker, as well as a block-modular building of 10 kV switchgear. The applied at the power facility system for collecting and transmitting information provides process control and remote control of its equipment.

В рамках технологического присоединения объектов ООО« Заречное» специалисты Воронежэнерго установили на подстанции 110/ 10 кВ« Ступино» второй силовой трансформатор мощностью 6, 3 МВА, вакуумные выключатели и другое необходимое оборудование, а также осуществили подключение основной и резервной ЛЭП 10 кВ. Максимальная присоединенная мощность составила 3000 кВт.
As part of the grid connection of the facilities of LLC"Zarechnoe" Voronezhenergo's specialists installed at the 110/10 kV substation"Stupino" the second 6.3 MVA power transformer, vacuum switches and other necessary equipment, and performed the primary and backup connection of a 10 kV power line.

В выходные дни оккупационные силы разрушили еще один мост и силовой трансформатор в Бейт- Хануне, а в Бейт- Лахийе проезжавшие по узким улицам танки снесли внешние стены зданий, включая жилые дома, и столбы линий электропередачи и нанесли ущерб улицам, а с помощью бульдозеров были уничтожены поля, деревья и теплицы.
Over the weekend, the occupying forces destroyed another bridge and a power transformer in Beit Hanoun and, in Beit Lahiya, tanks barrelling through narrow streets sheared off outer walls of buildings, including homes, knocked down electricity poles and destroyed streets, and bulldozers razed fields and trees an destroyed greenhouses.

Силовой трансформатор неизбежно уязвим для импульсов различного тока короткого замыкания или физического столкновения в процессе эксплуатации и транспортировки, а обмотки трансформатора могут потерять стабильность при мощной электродинамической силе, создаваемой таким током короткого замыкания, что может привести к В постоянных деформациях, таких как локальное искажение, набухание или дислокация и будет серьезно влиять на безопасную работу трансформатора..
The power transformer is inevitably vulnerable to impulse of various fault short-circuit current or physical collision in the process of operation and transportation and the transformer windings may lose stability under the powerful electro-dynamic force exerted by such short-circuit current, which could result in permanent deformations such as local distortion, swell or dislocation and will severely affect safe operation of the transformer..

Мощностный трансформатор среднего размера, крепящийся к столбу: силовой трансформатор, номинальная мощность которого не превышает 315 кВА, подходит для использования на улице, спроектирован для крепления на опорные конструкции воздушных линий электропередач.
Medium power pole mounted transformer: means a power transformer with a rated power of up to 315 kVA suitable for outdoor service and designed to be mounted on the support structures of overhead power lines.

К- 45 на закупку силовых трансформаторов и запасных частей для силовых трансформаторов..
K-45 Purchase of Power Transformers and Service Parts of Transformers..

Силовые трансформаторы являются одним и главных элементов систем распределения и передачи электроэнергии.
Power transformers are the central hub in the field of energy distribution and transmission.

Датчик измеряет ЧР изнутри силового трансформатора в диапазоне ультравысоких частот УВЧ.
It measures PD from inside the power transformer in the ultra-high frequency(UHF) range.

На подстанции установлены два силовых трансформатора по 40 МВА каждый.
The substation has two 40 MVA power transformers.

Источник питания 9 В от силового трансформатора, схема выпрямителя, состав оболочки.
V power supply from the power transformer, rectifier circuit, shell composition.