СИЛЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• forces must
• forces should
• forces shall
• forces have to
• force should
• force must
• powers should

Примеры использования Силы должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оккупационные силы должны быть выведены.
Occupying forces must withdraw.

Наши силы должны быть прямо позади.
Our reinforcements must be right behind.

В этой области рыночные силы должны уступить.
Market forces must yield in this area.

Все супер- силы должны как-то называться.
All super powers must be named.

Эти силы должны быть согласованы с технической службой.
These forces shall be agreed by the Technical Service.

Руководство заявило, что враждебные силы должны быть найдены и ликвидированы.
The manual says hostile alien forces must be searched out and liquidated.

Грузинские военные силы должны вернуться в места их обычной дислокации;
Georgian military forces must withdraw to the places they are usually stationed;

Эти силы должны быть согласованы изготовителем с технической службой.
These forces shall be agreed by the manufacturer together with the Technical Service.

Иракская армия и полицейские силы должны оставаться за пределами зоны безопасности;
The Iraqi army and police forces should remain outside the security zone;

Сейчас все силы должны быть мобилизованы для обороны России и для победы.
At present all the forces have to be mobilised for the defense of Russia and for victory.

Перед отъездом, чтобы спасти свою королеву, девушки в блеске Силы должны быть очень хорошо.
Before leaving to rescue his queen, the girls in the Glitter Force should be pretty good.

Российские силы должны отойти на позиции, занимавшиеся до начала боевых действий.
Russian forces must withdraw to the positions held prior to the outbreak of hostilities.

Точно так же следует отметить, что именно национальные силы должны играть ведущую роль в обеспечении благого управления.
Similarly, domestic actors must take the lead in ensuring good governance.

Сепаратистские силы должны немедленно покинуть эту и все другие школы, которые они используют.
Separatist forces must immediately vacate this and any other schools they use.

Силы должны быть в достаточной степени обеспечены вертолетами и бронетранспортерами.
The force should be adequately provided with helicopters and armoured personnel carriers.

Его вооруженные силы должны выполнять эти обязанности профессионально и беспристрастно.
Its armed forces must carry out those responsibilities professionally and impartially.

Новые совместные сводные подразделения и полицейские силы должны оперативно начать свою работу, действуя профессионально и беспристрастно.
The new Joint Integrated Unit and police forces must become operational quickly and act professionally and impartially.

Суданские вооруженные силы должны выдать все необходимое имущество совместным сводным подразделениям в Абъее.
The Sudan Armed Forces must issue the requisite equipment to the Units in Abyei.

Правительство Сирийской Арабской Республики хотело бы вновь повторить, что иностранные силы должны покинуть Ирак и обеспечить полную стабильность и суверенитет этой страны.
The Government of the Syrian Arab Republic wishes to reiterate that foreign forces must leave Iraq and ensure the full stability and sovereignty of that country.

Во-первых, вооруженные силы должны соблюдать национальное законодательство, действующее в мирное время.
First, military forces are subject to national legislation applicable in peacetime situations.

Сегодня для установления мира и безопасности в регионе иностранные оккупационные силы должны уйти и полностью передать политический и экономический суверенитет над этими двумя странами их народам.
Today, to establish peace and security in the region, foreign occupation forces must leave and completely hand over the political and economic sovereignty of those two countries to their peoples.

Все миротворческие силы должны располагать резервным батальоном для урегулирования чрезвычайных ситуаций.
All peacekeeping forces should have available a reserve battalion to deal with emergency situations.

Члены отметили, что любые меры по защите гражданских лиц путем применения силы должны быть одобрены Советом Безопасности и осуществляться в полном соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций.
Members noted that any measure to protect civilians by use of force must be approved by the Security Council and be completely in line with the Charter of the United Nations.

Глобальные силы должны способствовать формированию региональных альянсов для того, чтобы сохранять статус-кво.
Global powers should foster the formation of regional alliances in order to maintain the status quo.

Мы вновь подчеркиваем, что Временные силы должны иметь возможность выполнить свой мандат в условиях максимальной безопасности.
We stress again that the Force must be able to fulfil its mandate in the safest possible conditions.

Любые такие силы должны действительно отражать состав южноафриканского общества и его основных политических органов.
Any such force should be genuinely representative of South African society and its major political bodies.

Объединенные российско- сепаратистские силы должны прекратить свою целенаправленную стратегию предотвращения выполнения СММ своего мандата.
Combined Russian-separatist forces must reverse their deliberate strategy of preventing the SMM from fulfilling its mandate.

Вооруженные силы должны располагать современным оружием и военным оборудованием, адекватной организацией и подразделениями с квалифицированным личным составом.
Armed forces should be equipped with supplies of advanced weapons and military equipment, relevant organization, and units staffed with skilled personnel.

Члены Совета Безопасности согласны с тем, что силы должны осуществлять свою деятельность в соответствии с надлежащим мандатом, и им должна обеспечиваться необходимая защита.
The members of the Security Council agree that the force should operate under an appropriate mandate and be provided with the necessary protection.

Миротворческие силы должны создаваться таким образом, чтобы национальные контингенты, входящие в их состав, выполняли решения Совета Безопасности, а не конкретные политические решения своих стран.
The peace-keeping force should be set up so that the national contingents within it implement the decisions of the Security Council and not the specific policies of their countries.