СИНОНИМОМ СЛОВА на Английском - Английский перевод

• synonymous
• synonym

Примеры использования Синонимом слова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его имя стало синонимом слова« бестселлер».
His name has become synonymous with sycophancy.

Бизнесмен является почти синонимом слова« жулик».
Businessman" is virtually synonymous with the term"crook.

Само слово« квислинг» стало синонимом слова предатель- коллаборционист.
The word quisling itself became synonymous with traitor.

По своей реальной сути развитие является синонимом слова" мир.
In a real sense, development is the other name for peace.

Термин« The Winding Sheet» является синонимом слова« саван».
The term"winding sheet" is a synonym of shroud.

Для нас, граждан Бенина, слово<< развитие>> является синонимом слова<< мир.
For us in Benin, another word for peace is development.

Прилагательное мораль является синонимом слова" хороший" или" правильный.
The adjective moral is synonymous with"good" or"right.

Впоследствии слово« волхв», как и« халдей», стало синонимом слова« мага».
Subsequently, the word‘Wiseman', like the word‘Chaldean, became synonymous with the word‘magician.

Эконом класс не является синонимом слова« плохой», автомобиль без излишеств, сдается в аренду в базовой, заводской комплектации.
Economy class is not a synonym for"bad", the car is no-frills, rented in basic, original equipment.

Термин" очернение" является просто синонимом слова" диффамация.
The term"vilification" was simply a synonym of"defamation.

Этот шампунь завоевывает огромный успех: Schauma становится синонимом слова« шампунь» в Западной Германии, где формируется рынок его массового потребления.
With great success:"Schauma" becomes a byword for shampoo in West Germany- and establishes a mass market for shampoo in Germany.

Для многих название компании Marimekko стало синонимом слова« дизайн».
For many, the word Marimekko is synonymous with design.

Китайский экспортный фарфор( англ.) русск. так ценился в Европе, что в английском языке слово china стало синонимом слова фарфор.
The Chinese export porcelains were held in such great esteem in Europe that, in English, china became a commonly-used synonym for porcelain.

Перевод« efficient» в предложении отсутствует, поскольку переводчик счел его синонимом слова« effective» и попросту решил не повторяться.
Efficient" is missing in translation, because the translator assumed it is a synonym of"effective" and does not need to be repeated.

Название« красный» конечно исходит не от этого, и не от коммунистической эпохи, а потому, что в старославянском языке, слово« красный» был синонимом слова« красивый».
The name'red' does not come from this, nor from the Communist era, but because in Old Slavonic, red was synonymous with'beautiful.

Его делегация считает слово" беспристрастный" синонимом слова" справед- ливый", в то время как понятие" равного отношения" хорошо известно, по крайней мере в Европе.
His delegation considered the word"equitable" to be synonymous with the word"fair", while"equal treatment" was a well-known concept, at least in Europe.

Хэнкок более всего запомнился своей огромной, вычурной подписью, поставленной в Декларации независимости США,- настолько, что имя Джона Хэнкока в Америке стало разговорным синонимом слова« подпись».
He is remembered for his large and stylish signature on the United States Declaration of Independence, so much so that the term"John Hancock" has become a synonym in the United States for one's signature.

Г-н АМОР говорит, что на французском языке термин" condition" не является синонимом слова" status", поскольку французское слово включает статус, но и выходит за его границы.
Mr. AMOR said that the French word"condition" was not synonymous with"status", because the condition implied, but went beyond, status.

Начиная с производства нестандартных холщевых изделий, в том числе палаток, матрацов и крыш вагонов в североамериканском западе, фамилия Спранг была синонимом слова“ инновационный корпус” с 1887 года.
Beginning with the production of custom canvas products in 1887, including wall tents, chuck-wagon covers and mattresses in the North American west, the Sprung family name has been synonymous with“innovative enclosures” for well over a century.

Что касается обеспокоенности, выраженной по поводу использования делегацией термина<< справедливость>>, то она указывает, что, хотя он и не является обязательно синонимом слова<< равенство>>, опыт показал, что фактически равенства между мужчинами и женщинами не может быть достигнуто без учета различий между разными людьми и группами.
With regard to the concern expressed about the delegation's use of the term"equity", she pointed out that although it was not necessarily synonymous with"equality", experience had shown that de facto gender equality could not be achieved without taking into account differences between persons and groups.

Первоначально этот термин был синонимом слов" местный" или" туземный.
The term had originally been conceived as being synonymous with"native" or"aboriginal.

Пожалуйста, не употребляйте слово“ коммерческий” как синоним слова“ несвободный”.
Please don't use“commercial” as a synonym for“nonfree.”.

Детвора- синоним слова дети.
Onno calls the child Quinten.

Десять синонимов слова" разрушать.
Ten synonyms for"destroy.

До середины 20- го века« гермафродит» использовался синонимом слову« интерсекс».
Until the mid-20th century,"hermaphrodite" was used synonymously with"intersex.

В славянской мифологии ведуны- синонимы слов ведьмак, ведьма, маг.
In the Slavic mythology, sorcerers are synonyms of such words as witcher, witch, magician.

Пра́вда- многозначный термин, иногда используемый как синоним слову истина.
True- Disambiguation, sometimes used as a synonym for the word of truth.

Будущее, в котором составляющие его марки являются синонимами слова целостность, обязательство, инициатива и работа в команде, что бы плечом к плечу вступить в новую эру.
A future where the brands forming the group are synonymous with integrity, commitment, initiative and team working, to walk together towards a new era.

Полиадический, мультарный или мультиарный означает любое количество операндов( или параметров). n- арный означает n операндов( или параметров), но часто используется и как синоним слова« полиадический».
Denary means 10-ary(alternatively decenary) Polyadic, multary and multiary mean 2 or more operands(or parameters). n-ary means n operands(or parameters), but is often used as a synonym of"polyadic.

Один из ведущих ювелирных магазинов в Иерусалиме вот уже более 60 лет- Baltinester- является почти синонимом слову« Иудаика» среди местных жителей и туристов.
One of the go-to jewelry shops in Jerusalem for over 60 years, Baltinester is almost synonymous Judaica among both locals and tourists.