Примеры использования Синтезаторах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я завела тему о синтезаторах Moog.
Интересно, как это будет звучать на синтезаторах?
Эта микросхема широко использовалась в синтезаторах Oberheim, Roland и Doepfer.
This chip was widely used in Oberheim, Roland and Doepfer synthesizers.Фортепиано серии базировались на технологиях, примененных в топовых синтезаторах серии SD.
Piano series was based on technologies used in high-end synthesizers of SD series.Играет на Commodore 64/ 128, Apple IIe,акустических барабанах, и синтезаторах на концертах.
Песни были на синтезаторах, но мелодии и структура были довольно традиционными и избитыми.
It's on a synth, but the melodies and the way the songs were structured were really pretty traditional and quite trite.Интересна их компоновка- не в ряд, как во всех синтезаторах, а один над другим по вертикали.
Their layout is interesting- not in a row, as in all synthesizers, but one above the other.Кид Карпет( англ.), например, играет на детских игрушках или карманных синтезаторах того времени.
Artists such as Kid Carpet perform entire sets on children's toys or pocket synths of the period.Ждем более подробной информации об обоих синтезаторах для более полного их сравнения.
We are waiting for some more detailed information about both synthesizers to make a more complete comparison.При создании этого фильтра MFB ориентировались на легендарное звучание фильтров в синтезаторах Roland 80- ых годов.
When creating this filter, MFB focused on the legendary sound of filters in the Roland synthesizers of the 80s.РО- простой и удобный инструмент перестройки по частоте генераторов, фильтров иусилителей в аналоговых синтезаторах.
RO is a simple and convenient tool for tuning the frequency of oscillators, filters andamplifiers in analog synthesizers.Разработки Orthogonal Devices изначально нацелены на модульных синтезаторах формата Eurorack.
Innovative products of Orthogonal Devices are primarily aimed at serving eurorack modular synthesizers.Когда речь заходит о мини- синтезаторах, нельзя не вспомнить о Novation MiniNova, фундаментом для которой послужила UltraNova.
Talking about mini synthesizers we should definitely mention Novation MiniNova which is based on Ultranova concept.С тех пор Марни выступала в качестве ведущей вокалистки группы, атакже она играет на синтезаторах и пишет песни.
Since then, Marnie has performed as the lead singer of the band, andalso plays synthesizers and contributes to songwriting.В синтезаторах аналогового моделирования звуковая волна воссоздается цифровым генератором и идет на дальнейшую обработку цифровыми же методами.
In analog modeling type synthesizer a sound wave is reproduced by a digital generator and goes through digital processing path as well.Хорус построен по технологии BBD,которая широко применялась в гитарных примочках( применяется и по сей день) и синтезаторах 70- х 80- х годов.
Chorus is built using BBD technology,which was widely used in guitar gadgets(still used today) and synthesizers of the 70s and 80s.Но вот что хорошо в виртуальных синтезаторах, что они либо дешевые, либо бесплатные; что в основном они неплохо звучат, хотя, конечно, не так, как реальные аналоговые инструменты.
But what was good in virtual synthesizers was that they were either cheap or free; that basically they sounded pretty good, although, of course, not like real analog instruments.Это снизило популярность жунгдра, по сравнению с ригсаром,быстро развивающимся стилем бутанской поп-музыки, основанной на игре на электронных синтезаторах.
This has reduced the popularity of zhungdra compared with rigsar,the fast-paced pop Bhutanese music style based on electronic synthesizers.Для DIY рынка Erica Synths предлагает наборы, включающие редкие,эксклюзивные электронные компоненты, применявшиеся в советских синтезаторах и военных технологиях.
For the DIY market, Erica Synths offers kits that include rare,exclusive electronic components used in Soviet synthesizers and military technologies.В каждой работе группы широко использовалась« фриппертроника»( техника зацикливания ленты) в сочетании с электронной гитарой Фриппа( с последующей обработкой звука Ино) иигра Ино на различных клавиатурах и синтезаторах.
Each release has made extensive use of Frippertronics(a tape looping technique) combined with Fripp's electronic guitar(with subsequent sound treatments by Eno)along with Eno playing various keyboards and synthesizers.Крупнейшая итальянская компания Generalmusic специализируется на производстве цифровых и акустических пианино,органах, синтезаторах, аранжировщиках, рабочих станциях и аксессуарах.
The largest Italian company Generalmusic specializes in the production of digital and acoustic pianos,organs, synthesizers, arrangers, workstations and accessories.В то время как Remote 25 сочетает свои элементы контроля по типам в 3- х рядах, X- Station имеет несколько другой подход, путем группирования всех элементов вместе,которые могут соответствовать панелям модулей на программных синтезаторах.
While Remote 25 groups its control elements into types within 3 rows, X-Station has a slightly different approach, by locating all the elements together,which can correspond to the module panels of the software synthesizers.В альбоме главный акцент сделан на инструментальные аранжировки, которые основаны, в основном, на сильно искаженном звучании электрогитары и живых барабанах( на которых играет Алан Уайлдер, чей дебют в качестве студийного барабанщика состоялсяпри записи песни« Clean» с альбома Violator), нежели на синтезаторах.
In 1993, Songs of Faith and Devotion, again with Flood producing, saw them experimenting with arrangements based as much on heavily distorted electric guitars and live drums(played by Alan Wilder,whose debut as a studio drummer had come on the Violator track"Clean") as on synthesizers.Шикарный пылезащитный чехол для синтезатора любой марки и любого размера.
Luxury dust cover for the synthesizer of any brand and any size.В состав синтезатора включены: MIDI2- дуофонический интерфейс для конвертирования MIDI команд в.
The synthesizer includes: MIDI2- a duo interface for converting MIDI.В нем сочетается комбинация из тембров синтезатора, сэмплов драм- машин и встроенного секвенсера.
It embraces a combination of synth timbres, drum machine samples and a built-in sequencer.Корпорация Роланд выпустила обновление для гибридного мини- синтезатора JD- Xi- до версии 1. 50.
Roland corporation has released an update for a hybrid mini synth JD-Xi up to v1.50.Синтезатор очень популярен среди исполнителей French House.
The synthesizer is very popular among French House performers.Понимание синтезатором миди команд очень базовое: note on/ off и program change.
The synthesizer comprehended MIDI basic commands: note on/off and program change.Понимание синтезатором миди команд очень базовое: note on/ off.
The synthesizer comprehended MIDI basic commands: note.
