SYNTHESISERS на Русском - Русский перевод

• синтезаторы
• синтезаторами

Примеры использования Synthesisers на Английском языке и их переводы на Русский язык

I wonder what that sounds like done on synthesisers?
Интересно, как это будет звучать на синтезаторах?

When I first started playing synthesisers, it would have been The Human League.
Когда я только начинал играть на синтезаторе популярными были The Human League.

We throw away our guitars tomorrow and buy all synthesisers.
Завтра мы выбросим свои гитары и купим синтезаторы.

She was using computers equipped with the voice synthesisers in the classes of children aged 3 to 6.
Она использовала компьютеры, оснащенные синтезаторами голоса, для занятий с детьми в возрасте от 3 до 6 лет.

My mother had a Kays mail order catalogue, and they had some synthesisers.
У моей матери был каталог товаров по почте Kays, и в нем были синтезаторы.

The combination of sex appeal and synthesisers would make them one of the biggest pop acts of 1981.
Сексуальная привлекательность вкупе с синтезаторами сделали их одними из успешнейших поп- проектов 1981 года.

They formed in'77 and played only synthesisers.
Они образовались в 1977 году и играли на одних синтезаторах.

He experimented with tape recorders and synthesisers while on a scholarship at the Royal College of Art in London.
Он экспериментировал с магнитофонами и синтезаторами во время учебы в Королевском колледже искусств.

Welcome to a time when there were no guitars and no drums, just synthesisers.
Добро пожаловать во время, когда не было ни гитар, ни барабанов, а только синтезаторы.

I owned Autobahn, that was really what got us to go out and buy our first synthesisers, the whole… things that were happening around the time with.
У меня был" Autobahn", который, в сущности, и побудил нас пойти в магазин и купить свои первые синтезаторы Да и все то, что происходило тогда у.

When we did our first Top Of The Pops we were on the train with these, our synthesisers.
Так что на свой первый Top of the Pops мы добирались на электричке, неся их, наши синтезаторы.

When Depeche Mode, when we were gigging we would all carry our synthesisers and I, for some reason, had to buy the heaviest synthesiser out of all of them.
В турах Depeche Mode, в наших турах, мы сами таскали свои синтезаторы а мне, по какой-то причине, довелось купить самый тяжелый из всех.

They imagine everyone in England walks around wearing eyeliner and plays synthesisers.
Они воображали, что все люди в Англии ходят по улицам с подведенными глазами и играют на синтезаторах.

The most popular ones include voice synthesisers responsible for playing back voice messages informing users about agiven system event.
Одним из них является модуль голосового оповещения, задача которого состоит в воспроизведении речевого сообщения, извещающего пользователя о выбранном событии в системе.

We will hear subtle sounds of hap accompanied by cello, violin, synthesisers and the piano.
Тонкие звуки арфы будут сопровождаться звуками виолончели, скрипки, синтезатора и фортепиано.

It was described as an electropop ballad, featuring"soaring" synthesisers,"militant" drums, and hip hop beats with electronica, R&B, and reggae influences.
Песню описывают как балладу в стиле синти- поп с синтезаторами, боевыми барабанами и ритмами хип-хопа и электронной музыки, Ар- энд- Би, и влиянием регги.

Bangalter and Homem-Christo formed Daft Punk and experimented with drum machines and synthesisers.
Бангальтер и де Омем- Кристо сформировали Daft Punk и начали экспериментировать с драм- машинами и синтезаторами.

The inclusion of a distorted piano effect in 2006 and various synthesisers were a common feature in their music which developed on the second and third albums.
Включение искаженного эффекта пианино в 2006 году и различных синтезаторов было общей чертой их музыки, которые развивались на втором и третьем альбомах.

Lorde wrote the lyrics, while Little composed the melodies and played all the instruments, including drums, guitars and synthesisers.
Лорд написала тексты песен, в то время как Литтл сочинил мелодии и сыграл их на таких инструментах, как включая ударные, гитары и синтезаторы.

Clarke and Fletcher switched to synthesisers, working odd jobs in order to buy the instruments, or borrowing them from friends.
Вскоре после образования Composition of Sound Кларк и Флетчер перешли на синтезаторы, зарабатывая деньги на их приобретение случайными заработками или занимая инструменты у друзей.

Nick Bane, demonstrating a new open-hardware ARM platform-'Balloon' which could speak about 8 languages using 3 different synthesisers.
Ник Бэйн, который демонстрировал новую платформу ARM с открытым железом, Balloon, которая может говорить на 8 языках, используя 3 разных синтезатора речи.

This cable is specially suitable for connecting high ohmic components such as synthesisers, keyboards or guitars in professional stage and studio operation.
Этот кабель специально предназначен для соединения высокоомных элементов, таких как синтезаторы, клавишные инструменты или гитары, в профессиональном сценическом и студийном оборудовании.

Early synthesisers were monophonic(only able to play one note at a time), but polyphonic versions began to be produced from the mid-1970s, among the first being the Prophet-5.
Ранние синтезаторы были монофоническими( способными играть только одну ноту за раз), но полифонические версии начали производиться с середины 1970- х среди первого, являющегося Prophet- 5.

And then what happens towards the end of the'80s and even worse in the mid'90s, everybody decides that guitars are back in, synthesisers are somehow old-fashioned, and you get Oasis!
И что же случилось в конце 80- х и, еще хуже, в середине 90- х? Все вдруг решили, что гитары возвращаются, а синтезаторы устарели!

In the 1990s, U2 reinvented themselves as they began using synthesisers, distortion, and electronic beats derived from noise music, dance, and hip-hop on Achtung Baby, Zooropa, and Pop.
В 90- х U2 обновились, начав использовать в Pop и Achtung Baby синтезаторы, дисторшн, электронные ритмы, позаимствованные из альтернативной и танцевальной музыки и даже из хип-хопа.

Keith Levene's innovative guitar style was stretched even further through the use of reversed tapes and trebly distortion, and his synthesisers drone and burble throughout the album.
Инновационный стиль гитары Кита Левена был протянут еще далее с помощью полностью измененных партий и тройного искажения, и гула его синтезаторов и трескотни всюду на альбому.

The band currently comprises Tom Chaplin(lead vocals, electric/acoustic guitar), Tim Rice-Oxley(piano, synthesisers, bass guitar, backing vocals), Richard Hughes(drums, percussion, backing vocals), and Jesse Quin bass guitar, acoustic/electric guitar, backing vocals.
В настоящее время группа состоит из Тома Чаплина( вокал, электро/ акустическая гитара), Тима Райс- Оксли( фортепиано, синтезатор, бас-гитара, бэк- вокал), Ричарда Хьюза( ударные, перкуссия, бэк- вокал) и Джесси Куина бас-гитара, акустическая/ электрогитара, бэк- вокал.

Pendulum are avid users of the Muse Research Receptor Unit, a type of computer designed to run and store digital and virtual instrument settings such as virtual synthesisers, sound samples for certain songs and guitar preamplifiers.
Pendulum известны еще и использованием Muse Research Receptor Unit, компьютера, разработанного для управления настройками цифровых инструментов, таких как виртуальные синтезаторы или гитарные предусилители.

While the Tears for Fears version featured synthesisers and heavy percussion, the Andrews/Jules version was stripped down; instead of a full musical backing, it used only a set of piano chords, a mellotron imitating a cello, very light touches of electric piano, and modest use of a vocoder on the chorus.
В то время как в версии Tears for Fears используются синтезаторы и тяжелые ударные, версия Эндрюса и Джулса урезанная, вместо полной музыкальной поддержки, он использовал только набор аккордов фортепиано, виолончель, а также немного вокодер в припеве.

After turning down membership in several groups, Solley became a member of the progressive rock group Procol Harum playing organ and synthesisers, this allowed Chris Copping to take over on bass guitar.
После участия еще в нескольких коллективах, в 1977 году он становится участником прогрессив- рок- группы Procol Harum, став в ней играть на органе и синтезаторе, тем самым позволив Крису Коппингу( англ.) русск. переключиться на бас-гитару.