Примеры использования Синтезаторе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Давайте я сыграю это соло на синтезаторе.
Кроме того, в синтезаторе можно найти медные звуки, струнные, орган, бас.
Фабио, сыграешь вторую гитару на синтезаторе!
Fabio, you will play the guitar parts on keyboard.Одна испытуемая произвольно наиграла ноты на синтезаторе и отметила цветовые ощущения.
One subject, MH, self-triggered notes on a synthesizer and noted the color associations.В 1976 году он начал проявлять интерес к игре на синтезаторе.
В детстве он учился играть на пианино и синтезаторе, а повзрослев работал в музыкальном магазине.
As a child he taught himself to play the piano and keyboard, going on to work in a music store.Имеются ГНЧ и огибающие на каждом синтезаторе/ сэмпле.
Барракуда" была первой песней, которую я научился играть на синтезаторе.
Barracuda" was the first song I learned to play on the keyboard.Клавишные партии как правило исполняются на синтезаторе yamaha motif xf6.
The bass line is performed on a Yamaha DX7 synthesizer.Запись песни была закончена 6 августа, когдаМаккартни дозаписал соло на Moog- синтезаторе.
The song was completed on 6 August,when McCartney recorded a solo on a Moog synthesizer.Из коммутации в синтезаторе имеется вход для педали экспрессии или CV, а также стерео выход.
As to the commutation, the synthesizer has an input for the expression pedal or CV, as well as the stereo output.Такой же метод использовала английская фирма" EMS" в своем синтезаторе" VCS- 3.
The same method was used by the English EMS brand in its VCS-3 synthesizer.В этом синтезаторе также предусмотрен функциональный блок, который во многом определяет« муговский» звук- VCF.
In this synthesizer there is also a functional unit, which largely determines the"moog" sound- VCF.Hunting Bears» представляет собой короткую инструментальную пьесу, сыгранную на электрогитаре и синтезаторе.
Все, что умел и любил Боуэн,он собрал в синтезаторе, воплощающем в себе неподъемную модульную систему.
Everything Bowen knew andloved he put into a synthesizer the architecture of which equaled an unbearable modular system.К сожалению, на момент выхода Split- 8,рынок не был заинтересован в аналоговом синтезаторе.
Unfortunately, at the time of Split-8 release,the market was not interested in analog synthesizers.Деятельность компании сфокусирована на Мемотроне- синтезаторе, возродившем некогда популярный и уникальный Меллотрон.
The company's activity is focused on Memotron- a synthesizer that revived the once popular and unique Mellotron.Пришла пора поговорить о наиболее выдающимся изделии Акселя Хартмана- синтезаторе Hartmann Neuron.
It's time to talk about the most outstanding Axel Hartmann's product- the Hartmann Neuron synthesizer.У Тома наконец появилось свободное время для того, чтобы воплотить замысел о первом коммерческом полифоническом синтезаторе.
Tom finally got some free time to implement the idea of the first commercial polyphonic synthesizer.Литл Бутс поет ииграет на фортепиано, синтезаторе, стилофоне и тэнори- оне японский электронный инструмент.
Little Boots sings andplays the piano, keyboards, synthesizer, Stylophone and a Japanese electronic instrument called the Tenori-on.Бывший басист группы« Avenged Sevenfold Justin Meacham также участвовал в записи альбома, играя на фортепиано и синтезаторе.
Генераторы низкой частоты( ГНЧ, LFO) в синтезаторе также работают на SoundFont, что открывает множество модуляционных возможностей.
The low frequency generators(LFO) in the synthesizer also work with SoundFont, which opens up a lot of modulation capabilities.Там она и оставалась до седьмого класса средней школы, когдапреподаватель музыки предложила ученикам домашние занятия на синтезаторе.
There it remained until the seventh grade,when a music teacher invited students homework on a synthesizer.Среди приглашенных музыкантов был Брайан Ино, исполняющий партии на гитаре, синтезаторе и« антиджазовом лучевом ружье прямого действия» англ.« direct inject anti- jazz ray gun».
Guest musicians included Brian Eno on guitar, synthesizer and"direct inject anti-jazz ray gun.Этот знак, который ставился на синтезаторе вместе с наименованием« Поливокс», обозначает два стилизованных проводника на печатной плате.
This sign, which was placed on the synthesizer together with the name"Polivoks", features two stylized conductors on the printed circuit board.Конечно, на все это требуется гораздо больше времени, чем просто программирование на синтезаторе, но что мы можем сделать- мы же перфекционисты!
Of course that it all takes a lot more time than just programming them on keyboard, but what can you do when we are perfectionists!В процессе написания музыки Судзуки сначала сочинял ее на синтезаторе перед тем, как программисты начнут добавлять уже сочиненные музыкальные темы непосредственно в игру.
In Suzuki's songwriting process, he would first compose on a synthesizer before working with programmers to get it in the game.Для динамического изменения высоты тона, уровня усиления, среза фильтра, атакже других параметров в синтезаторе RADIAS имеются три генератора огибающей.
To dynamically change the pitch, gain level, filter cutoff, andother parameters in RADIAS synthesizer, there are three envelope generators.В синтезаторе доступно 200 заводских пресетов, представляющих собой реминисценцию атмосферных жанров, таких как: Trance, Ambient, и в некотором роде- New Age.
There are 200 factory presets featured in the synth, which are a reminiscence of atmospheric genres, such as: Trance, Ambient, and in some way- New Age.Первый подход к музыке Сандер сделалв возрасте 17 лет, когда он начал учиться играть на синтезаторе, который подарили ему родители.
Porter's first connection to music happened at the age of six,when he started to experiment in writing music on the keyboard he got from his parents for Christmas.
