СИНТЕЗИРУЮЩИМ ЦЕНТРОМ на Английском - Английский перевод

• synthesizing centre

Примеры использования Синтезирующим центром на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метеорологическим синтезирующим центром- Запад.
The Meteorological Synthesizing Centre West.

Первое издание Руководства было переведено на русский язык Метеорологическим синтезирующим центром- Восток МСЦ- В.
The first edition of the Guidebook was translated into the Russian language by the Meteorological Synthesising Centre“East” MSC-East.

Выводы и рекомендации, подготовленные Метеорологическим синтезирующим центром- Восток при помощи секретариата.
Conclusions and recommendations prepared by the Meteorological Synthesizing Centre East with the assistance of the secretariat.

Это обновление не изменило области риска в такой степени, как обновление осаждений, рассчитанное Метеорологическим синтезирующим центром- Восток МСЦ- В.
The update did not change the areas at risk as much as the update of depositions computed by the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East MSC-E.

Подготовлено Метеорологическим синтезирующим центром- Запад.
Prepared by the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West.

Составление карт превышения критических уровней озона на основе новых критических уровней для озона( в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим центром Запад( МСЦЗ) ЕМЕП);
Compile ozone critical level exceedance maps based on the new critical levels for ozone(with the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West(MSC-W));

Доклад подготовлен Метеорологическим синтезирующим центром- Запад МСЦ- З.
Prepared by the Meteorological Synthesizing Centre- West MSC-W.

Председатель Руководящего органа ЕМЕП г-н Й. Шнайдер( Австрия) проинформировал о работе по тематике тяжелых металлов, проделанной Метеорологическим синтезирующим центром- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП.
The Chair of the EMEP Steering Body, Mr. J. Schneider(Austria), reported on work carried out on heavy metals by EMEP's Meteorological Synthesizing Centre- East MSC-E.

Он приветствовал итоги проведенного в октябре 2005 года Метеорологическим синтезирующим центром- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП обзора модели поведения тяжелых металлов.
It welcomed the outcome of the review of the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East(MSC-E) model of heavy metals in October 2005.

Окончательный доклад об основывающихся на воздействии подходах к обзору и возможному пересмотру Протокола по тяжелым металлам( в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим Центром- Восток ЕМЕП);
Final report on effects-based approaches for the review and possible revision of the Protocol on Heavy Metals(in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East);

Нижеследующая информация по выбросам взята из материалов, представленных Метеорологическим синтезирующим центром- Запад ЕМЕП для обзора стратегий и политики за 2006 год.
The following information on emissions is taken from that provided by the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West for the 2006 review of strategies and policies.

Предельные значения для содержания тяжелых металлов в почвах; базовый документ по согласованным предельным значениям, предварительным картам и превышениям( в сотрудничестве с ЕМЕП/ Метеорологическим синтезирующим центром Восток);
Critical limits of heavy metals in soils; status document on harmonized limits, preliminary maps and exceedances(in collaboration with EMEP/Meteorological Synthesizing Centre East);

Целевая группа по измерениям и разработке моделей, поддерживаемая Метеорологическим синтезирующим центром( МСЦ)- Запад, МСЦ- Восток и Координационным химическим центром КХЦ.
The Task Force on Measurement and Modelling supported by Meteorological Synthesizing Centre(MSC)-West, MSC-East and Chemical Coordinating Centre CCC.

Г-н Харменс представил информацию о деятельности по изучению тенденций изменений концентраций тяжелых металлов( Cd, Pb и Hg) во мхах и осаждении, которая проводилась в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим центром- Восток( МСЦ- В) ЕМЕП.
Mr. Harmens reported on trends in heavy metals(Cd, Pb and Hg) in mosses and deposition, carried out in collaboration with the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- East MSC-E.

Принял к сведению доклад о ходе работы 2/ 08 по мониторингу и моделированию тяжелых металлов, подготовленный Метеорологическим синтезирующим центром- Восток( МСЦ- Восток) и КХЦ, а также страновые доклады по трансграничному загрязнению тяжелыми металлами.
Took note of the Status Report 2/08 on monitoring and modelling of heavy metals prepared by the Meteorological Synthesizing Centre-East(MSC-East) and CCC as well as of the country reports on transboundary pollution involving heavy metals.

Объединенная группа экспертов признала важность новой упорядоченной карты почвенного покрова Европы, которая в настоящее время подготавливается КЦВ, Метеорологическим синтезирующим центром Запад( МСЦЗ) и Стокгольмским институтом окружающей среды.
The Joint Expert Group recognized the importance of the new harmonized land cover map for Europe, being completed by CCE, EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West(MSC-W), and the Stockholm Environment Institute.

Составленные на основе потоков карты риска нанесения озонового ущерба родовым видам сельскохозяйственных культур и деревьев для использования в ходе разработки моделей для комплексной оценки( в сотрудничестве с МСП по лесам и Метеорологическим синтезирующим центром- Запад ЕМЕП);
Flux-based maps of risk of ozone damage to generic crops and tree species for use in integrated assessment modelling(in collaboration with ICP Forests and EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West);

МСП по растительности, во взаимодействии с Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З), обновила карты превышения критических уровней О3 с использованием концентрационного метода и метода, основанного на измерении потоков, с целью исчисления критических уровней О3 для пшеницы и бука.
ICP Vegetation, in collaboration with the EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West(MSC-W), updated exceedance maps of critical O3 levels using concentration- and flux-based methods to calculate critical O3 levels for wheat and beech.

Карты превышений критических нагрузок на конкретные экосистемы в отношении подкисления и эвтрофикации в квадратах сетки 50 х 50 км были рассчитаны с использованием новых данных об осаждениях в сотрудничестве с Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦЗ) ЕМЕП.
Maps on exceedances of ecosystem-specific critical loads for acidification and eutrophication in 50x50 km2 grid cells were computed with new deposition data in collaboration with EMEP Meteorological Synthesizing Centre- West MSC-W.

Другое важное текущее мероприятие- Рабочее совещание ЕМЕП/ ВМО по тонкодисперсным частицам- выбросам, моделированию и измерениям, которое будет организовано Агентством по окружающей среде, лесам и ландшафтам Швейцарии, Швейцарской федеральной научно-исследовательской лабораторией испытаний материалов, Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) ЕМЕП и Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и пройдет в Интерлакене( Швейцария) 22- 25 ноября 1999 года.
Other important activities under way include the EMEP/WMO Workshop on Fine Particles- Emissions, Modelling and Measurements, organized by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape, the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research, the Meteorological Synthesizing Centre West(MSC-W) of EMEP and the World Meteorological Organization(WMO), to be held in Interlaken(Switzerland) on 22- 25 November 1999.

Данные о выбросах были получены от Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки Исполнительного органа по Конвенции, а осаждения были рассчитаны с использованием матриц переноса, представленных Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) ЕМЕП.
The emission data were taken from the Task Force of Integrated Assessment Modelling under the Executive Body for the Convention and the depositions were calculated using transport matrices provided by the Meteorological Synthesizing Centre- West(MSC-W) of EMEP.

Оно было организовано Агентством по окружающей среде, лесам и ландшафтам Швейцарии и Швейцарской федеральной научно-исследовательской лабораторией испытаний материалов в сотрудничестве с Координационным химическим центром( КХЦ), Метеорологическим синтезирующим центром- Запад( МСЦ- З) и Всемирной метеорологической организацией ВМО.
It was organized by the Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape and the Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research, in cooperation with the Chemical Coordinating Centre(CCC), the Meteorological Synthesizing Centre West(MSC-W) and the World Meteorological Organization WMO.

Записка метеорологического синтезирующего центра Восток МСЦВ.
Note by the Meteorological Synthesizing Centre- East MSC-E.

Метеорологический синтезирующий центр ЕМЕП- Восток, Москва, Российская Федерация.
EMEP Meteorological Synthesizing Centre East, Moscow, Russian Federation.

ЕМЕП, Метеорологический синтезирующий центр- Восток.
EMEP, Meteorological Synthesizing Centre East.

ЕМЕП, Метеорологический синтезирующий центр- Запад.
EMEP, Meteorological Synthesizing Centre West.

Расширения географического охвата модели ЕМЕП исполнители: МСЦВосток, Метеорологический синтезирующий центр- Запад ЕМЕП.
An extended EMEP modelling domain. Action: MSC-East, EMEP Meteorological Synthesizing Centre West.

Принял к сведению предлагаемое разделение функций между Метеорологическими синтезирующими центрами( EB. AIR/ GE. 1/ R. 89);
Took note of the proposed division of labour between the Meteorological Synthesizing Centres(EB. AIR/GE.1/R.89);

Реализация программы работы Метеорологического синтезирующего центра- З потребует финансирования из внебюджетных источников.
The implementation of the work programme of the Meteorological Synthesizing Centre-West requires extra budgetary resources.

Сторонам рекомендуется осуществить обзор информации, использующейся для моделирования в метеорологических синтезирующих центрах.
Parties are encouraged to review the information used for modelling at the Meteorological Synthesizing Centres.