СИНХРОНИЗИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• synchronized
• synchronised
• in sync

Примеры использования Синхронизирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она синхронизирована с ними.
She was in sync with them.

Память робота синхронизирована и заблокирована!
Robot's memory synced and locked!

Синхронизирована с респирацией пространства.
In synchrony with space respiration.

Скорость барабана синхронизирована со скоростью полосы при резке.
The speed of the drum is synchronized with the speed of strip at shearing.

Она была последней, запущенной на устройстве, и была синхронизирована с кодом доступа к ГСМ Сьюзен Веттер.
It was the last program run on the device, And it was synced with susan vetter's dbs access code.

Шкала оценки синхронизирована со шкалой оценки, используемой в учетном табеле ПРООН.
The rating scale is synchronized with that used in the UNDP balanced score card.

Частота среза также может быть синхронизирована с высотой нажатой клавиши.
The cutoff frequency can also be synchronized with the pitch of the pressed key.

Классификация рейтингов синхронизирована с классификацией, используемой в сбалансированной системе показателей ПРООН.
The rating is synchronized with that used by the UNDP Balanced Score Card.

Только одна Wii Balance Board может быть синхронизирована с данной консолью Wii.
Note that only one Wii Balance Board can be synchronised with a given Wii console.

Важно и то, что вся информация, опубликованная на грузинском, русском и английском языках,- синхронизирована.
It's also important that all the posts in the Georgian, Russian and English languages have been synchronized.

Военная операция украинской стороны была синхронизирована с информационной поддержкой и дипломатическими действиями.
The military operation of the Ukrainian side was synchronized with the information support and diplomatic actions.

МВФ отметил, что в отличие от Великой депрессии нынешняя рецессия синхронизирована глобальной интеграцией рынков.
The IMF pointed out that unlike the Great Depression, this recession was synchronised by global integration of markets.

Работа убирающихся ступенек может быть синхронизирована с закрыванием и открыванием соответствующей служебной или запасной двери;
The operation of retractable steps may be synchronised with that of the corresponding service or emergency door;

С этими планами синхронизирована инвестиционная программа МРСК Центра в части строительства в регионе электросетевой инфраструктуры.
IDGC of Centre's investment program is synchronized with these plans regarding the construction of power grid infrastructure in the region.

Во избежание погрешности в расчете результатов по торговым операциям, комиссия на счете iPA- Управляющего и iPA- Инвестора должна быть синхронизирована.
To avoid miscalculation of trading performance, the commission should be synchronized in the iPA-Manager and iPA-Investor accounts.

Реинтеграция сил будет синхронизирована с политическим процессом на всех уровнях в соответствии с Абуджийским соглашением;
Reintegration of forces shall be synchronized with the political process on all levels in accordance with the Abuja Agreement;

Продвинутая мобильная платформа от CFX Point защищенная, мощная и синхронизирована для полной совместимости с нашими веб- и загруженными платформами.
The advanced Mobile platform from CFX Point is fully protected, powerful, and synchronized, for total compatibility, with our web and download platforms.

Система отчетности будет синхронизирована с циклом планирования на 2014- 2017 годы, предписанным в решениях по итогам четырехгодичного всеобъемлющего обзора политики.
Reporting will be synchronized with the quadrennial comprehensive policy revew mandated planning cycle for 2014-2017.

Это особенно важно, если деятельность агентов должна быть синхронизирована криптоэкономическими структурами стимулирования труда, как это практикуется в случае с LEXIT.
Particularly, if the activity of many agents has to be synchronized by crypto-economic incentive structures, as it is the case of LEXIT.

Она не была синхронизирована с диастолой сердца, а осуществлялась непрерывно до восстановления адекватного антеградного кровотока по СЛКА, ПНА и ДВ.
It was not synchronized with the heart diastole, but was carried on continuously till restoration of the adequate antegrade blood flow through LCAT, ADA and DB.

Что скорость обновления кампании была синхронизирована с темпом производства, контент рекламной кампании постоянно обновлялся.
Since the speed at which the campaign was updated was synchronized with the pace of production, the content for the ad campaign was updated on a regular basis.

Поэтому необходимо, чтобы деятельность на обоих этих направлениях была тщательно синхронизирована, а решения принимались с учетом реального положения дел на местах.
It is important, therefore, that activities on both tracks be carefully synchronized and that decisions be guided by the realities on the ground.

Повторение( как для клавиш, так и для пэдов), вызывающее повторение нажатой клавиши или пэда на заданной скорости, которая может быть синхронизирована с внешним темпом.
A repeat(for both keys and pads), which causes the key or pad to repeat at the specified speed, which can be synchronized with the external tempo.

Управляемый программным обеспечением светодиод показывает, синхронизирована ли радиостанция с удаленным концом и работает ли она правильно.
Another significant addition is the software controlled LED which indicates whether the radio has been synchronized with the remote end and is operating properly.

Поставка материалов для обслуживания была синхронизирована со спросом, что привело к снижению уровня запасов всех быстро расходуемых предметов и усилению физического контроля.
The supply of maintenance materials was synchronized with demand, resulting in a lower level of inventory for all fast-moving items and improved material control.

Обновления программного обеспечения могут быть развернуты на клиентских компьютерах только после того, как будет установлена, настроена и синхронизирована активная точка обновления программного обеспечения.
Before software updates can be deployed to client computers, the active software update point must be installed, configured, and synchronized.

Кроме того, отчетность по фондам недвижимости должна быть полностью синхронизирована между генеральным регистратором и фирмой- советником, что было невозможно до настоящего времени в связи с дефицитом штатов.
In addition, real estate reporting must be fully synchronized between the master record-keeper and the Adviser, which has not been possible to date owing to lack of staff.

После обновления сайта должна быть создана роль сайта точки обновления программного обеспечения, настроена и затем синхронизирована с сервером служб Windows Server Update Services( WSUS).
After a site upgrade, the software update point site role must be created and configured and then synchronized with the Windows Server Update Services(WSUS) server.

Обработка данных канала ПОСПС со скоростью 2400 бит/ сек( полученных на частоте 406 МГц) осуществляется довольно просто, поскольку Доплеровская частота измерена и синхронизирована на борту спутника.
Processing the SARP channel 2400-bps data(i.e., those generated from 406-MHz transmissions) is relatively straightforward since the Doppler frequency is measured and time-tagged on-board the spacecraft.

Автоматизированная система распределения грузовых вагонов синхронизирована с двумя другими АС« Месплан» и АС« Клиент», которые являются частью единой автоматизированной системы управления грузовыми перевозками.
Automated distribution of freight cars is synchronized with the other two as"Mesplan" and as"Client", which are part of the unified automated control system of freight transportation.