СИНХРОНИЗИРОВАННОЙ на Английском - Английский перевод

• synchronized

Примеры использования Синхронизированной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Двигатель подключен к 4ехступенчатой синхронизированной коробке скоростей PowerShift.
The engine is connected to a 4-speed synchronized PowerShift gearbox.

И предполагается, что эта сделка приведет к 39% роста и 11%- му увеличению синхронизированной приспособляемости.
And this deal will count as a 39% bump variable against an 11% increase- of synchronized flexibility.

Мгновенное переключение часового пояса с синхронизированной индикацией даты,« дня- ночи» и« города».
Instant time-zone jump with synchronised date, 24-hour and city indications.

Дело не только в привязке вознаграждения к показателям эффективности, а в создании полностью синхронизированной компании.
It is not only about linking pay with performance it is about creating fully aligned companies.

Двигатель соединен к коробке скоростей синхронизированной на 5ти ступенях, и использует гидравлическое сцепление.
The engine is coupled to a 5-steps synchronized gearbox, and uses a hydraulically driven clutch.

В итоге, большая часть вошла в такт, подчиняя все больше и больше метрономов, пока вся группа не стала 100% синхронизированной.
Eventually, a majority emerged, forcing more to fall in line until the group became 100% synchronized.

Мы сейчас работаем над реализацией нашей стратегии, синхронизированной с компаниями, входящими в группу СКМ, в частности с Vega.
Now we are implementing the strategy which is synchronized with the one pursued by the SCM Group companies, in particular Vega.

Вы когда-нибудь просматривали все 18 углов обзора, связанных с похищение Кевина с помощью синхронизированной 360- градусной панорамы?
Have you ever run all 18 angles- associated with Kevin's abduction- using a synchronized 360-degree panorama?

Тип исследования: Сообщение о фиктивной прибыли посредством синхронизированной торговли( на основе отчета о подозрительных транзакциях) Краткая информация об инциденте.
Case Type: Showing fictitious profits by synchronized trading(based on a Suspicious Transaction Report) Brief summary of case.

Боковые поддерживающие элементы подголовника и спинки можно легко настроить с двух сторон кресла при помощи синхронизированной рукоятки.
The head and back supports can be easily adjusted on both sides of the car seat using the synchronized handles.

Новый роллятор Trionic Walker оснащен синхронизированной функцией рулевого управления( патент заявлен), которая полностью устраняет проблемы с колебанием и перекосом поворотных колес.
The new Trionic Walker rollator is equipped with a synchronized steering feature(patent pending) that eliminates the problems with shimmying and skewed swivel wheels.

Были получены аналитические изображения импеданса узкой полосы, кильватерной( wake) функции и частоты синхронизированной моды.
The analytical presentation of the narrow band impedance, the wake function and the frequency of the synchronous mode are obtained.

Роллятор Trionic Walker оснащен синхронизированной функцией рулевого управления( патент заявлен), которая полностью устраняет проблемы с колебанием и перекосом поворотных колес.
The Trionic Walker rollator is equipped with a synchronized steering feature(patent pending) that completely eliminates the problems with shimmying and skewed swivel wheels.

В 1901 американский изобретатель Михалик запатентовал сельсин, индукционную машину для попеременной передачи синхронизированной информации на расстоянии.
In 1901 the American inventor C. Michalke patented the selsyn, a circuit for sending synchronized rotation information over a distance.

Вместе с тем эта деятельность может быть не всегда достаточно синхронизированной на этапе планирования вследствие различных факторов, таких как неодинаковость механизмов ее финансирования и порядка ее организации.
However, these activities might not always be well synchronized at the planning stage owing to various factors, such as different mechanisms for funding and organization.

Частью процесса защиты DPM является создание и поддержание полной реплики защищенных данных и регулярное создание точек восстановления для синхронизированной реплики.
The DPM protection process involves creating and maintaining a full replica of the protected data and regularly creating recovery points of the synchronized replica.

Благодаря синхронизированной работе двух терапевтов, лечебные масла глубоко впитываются в ткани тела, массаж стимулирует энергетические пути и гармонизирует поток праны( жизненной энергии).
Thanks to the synchronized work of two therapists, the healing oils are massaged deeply into the tissues, massage stimulates the energetic pathways and harmonizes the flow of Prana(life energy).

Представьте, что рассматриваемая система отсчета оснащена плотной решеткой часов, синхронизированной в этой системе отсчета, которая неограниченно продолжается на протяжении трех измерений пространства.
Imagine that the frame under consideration is equipped with a dense lattice of clocks, synchronized within this reference frame, that extends indefinitely throughout the three dimensions of space.

Другой важный урок связан с активной и синхронизированной ролью международного сообщества в руководстве, направлении и поддержке положительных примеров и практик в институциях БиГ.
Another significant lesson learned is related to the active and synchronized role of the international community in guiding, directing, and supporting the positive examples and practices of BiH institutions.

Признано, что деятельность будущей операции Организации Объединенных Наций в поддержку мира, дабы она была эффективной, должна вестись на синхронизированной и скоординированной основе соразмерно с усилиями в области развития.
It is recognized that the work of the future United Nations peace support operation, if it is to be effective, must act in a synchronized and coordinated manner, in harmony with development efforts.

Ряд усовершенствований были сделаны три машины, супер тонкий алюминиевый корпус, мощные три Weber карбюраторы заменили SU hd8, полностью синхронизированной коробкой передач с тройным сцеплением, дополнительный верхний привязи ось сзади, и авиации типа топливный бак резина и более легкие компоненты экономии веса.
A number of improvements were made to the three cars, a super slim aluminum body, powerful three Weber carburetors replaced the SU HD8, a fully synchronized gearbox with a triple disc clutch, an additional top tether axle rear, and aviation-type fuel tank rubber and lighter components saving weight.

Комитет также отмечает, что стратегия, направленная на повышение эффективности использования топлива за счет установки генераторов меньшей мощности в синхронизированной системе распределения нагрузки, представлена в бюджетах ряда миссий на 2012/ 13 год.
The Committee also notes that a strategy, aimed at enhancing fuel consumption efficiencies by installing lower-capacity generators in a synchronized load-sharing system, is presented in the 2012/13 budgets for a number of missions.

Авторы предлагают возможные решения данных проблем, в частности, одним из результатов является система параллельной синхронизированной записи кадров и показаний датчиков движения- гироскопа и акселерометра- на базе операционной системы Android.
The authors offer possible solutions to these problems that would help improve quality of the work of existing algorithms, such as a system for parallel synchronized recording of video and sensor data based on the Android operating system.

Повышенная надежность станка обеспечивается за счет применения сочетания цилиндра подачи прямого действия( без цепи), синхронизированной работой гидропатрона вращателя и штангодержателя, а также системой опорных и раскрепляющих аутригеров.
The increased reliability of the machine is ensured by the use of a combination of a direct acting cylinder(without a chain), a synchronized operation of a rotary hydraulics cartridge and a rod holder, as well as a system of supporting and detaching outriggers.

Параллельно синхронизированная случайность.
Parallel synchronized randomness.

Это требует согласованных и синхронизированных действий всех заинтересованных сторон.
This requires concerted and synchronized actions by all stakeholders.

Поскольку синхронизированные снимки устройств хранятся на сервере, возникает возможность выполнения групповых операций.
Since synchronized device snapshots are stored on the server, group and batch operations become possible.

Генератор стационарный синхронизированный с параллельным возбуждением в защитном кожухе.
Generator, stationary synchronized parallel in container.

Интуитивное позиционирование- синхронизированные лазерные маркеры только VZ 9. 4L.
Intuitive Positioning- Synchronized Lasermarkers VZ-9.4L only.

Запатентованное синхронизированное поле с подсветкой WolfVision позволяет легко и интуитивно позиционировать предметы.
WolfVision's patented Synchronized Lightfield allows for very easy and intuitive positioning of objects.