СИНЯКА на Английском - Английский перевод

• bruise

Примеры использования Синяка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не вижу никакого синяка.
I can't see any bruise.

Синяка на ноге нет.
The bruise on your foot is gone.

Видишь форму синяка?
See the shape of the bruising?

Это причина и синяка на твоей щеке?
Did it also cause the bruise upon your cheek?

Это будет стоить моего собственного синяка под глазом.
It will be worth my own black eye.

Возвращался с синяками, не мог их объяснить.
Coming back with bruises he couldn't explain.

Пусть я буду Гарри, и начнем с синяка.
Let's call me…"Harry" and let's start with the shiner.

Вы пришли помериться синяками или вытащить меня отсюда?
You come here to compare bruises or bust me out?

Повреждения внутренних органов- и почти никакого синяка!
Internal injuries and barely leaves a bruise.

Форма синяка совпадает со скобой для колена Лофтона.
The pattern of the bruising matches Lofton's knee brace.

Но встреча с вами стоила каждой кочки и синяка.
But it was worth every bump and bruise to see you again.

Он поставил ей два синяка, избивая до полусмерти!
He's given her two black eyes. She's been beaten within an inch of her life!

Как можно сломать бедренную кость и даже синяка не получить?
How can you have a broken femur without so much as a bruise?

Будь это так, на моей заднице бы не было гигантского синяка.
If I would invented him, then I wouldn't have a giant bruise on my ass.

На теле нет ни одного синяка или… или порезов, никаких повреждений.
There's no bruising on the body Or… or cuts or any kind of struggle.

В конце концов, когда я выбираюсь из воды на следующий день, замечаю два- три синяка на бедрах.
In the end, when I get out of the water the next day, I barely notice two or three bruises on my thighs.

Признаками тупой травмы глаза является образование гематомы( синяка) вокруг глаза, боль в глазах, возможно появление пелены перед глазами и окрашивание глаза в темно- красный цвет.
The formation of hematoma(bruise) around the eye, pain in eyes, possible appearance of blurry vision and eye coloration in the dark red color are the signs of the blunt-forced trauma of the eye.

Авторы заявляют, что именно Мустафа Гекче утверждал, что у Шахиды Гекче случился приступ эпилепсии-- объясняющий появление синяка у нее на шее-- и что он ее успокаивал.
The authors claim that it was Mustafa Goekce who stated that Şahide Goekce had had an epileptic fit-- the explanation for the bruising on her neck-- and that he comforted her.

Я обнаружил, что когда нож вдавливается в мягкие ткани, что невозможно при сильном ударе, он может не оставить синяка на коже, но мягкие ткани будут повреждены.
What I discovered is that when the knife is pressed into soft tissue, instead of being stabbed with force and retracted, it may not leave a bruise on the skin, but it does push the soft tissue out of the way.

Тот синяк под глазом, что был у тебя на прошлой неделе.
That black eye you had last week.

Мы нашли синяки на его спине, бедрах и ягодицах.
We found bruising on his back, thighs, and buttocks.

Есть пара синяков на шее.
There's some bruising around the neck.

Синяк на лице от удара или падения.
Bruising to the face consistent with a blow or a fall.

Синяк под глазом, старался скрыть его.
Black eye. Uh, tried to cover it up.

Я видел синяки, Джимми.
I saw the bruises, Jimmy.

Порезов и синяков и сломанного запястья.
Cuts and bruises and a badly broken wrist.

Ни синяков, ни сыпи, ни порезов.
No bruises, no rashes, no cuts.

Что насчет синяков на его лице?
What about the bruising on the face?

Врач заметил несколько синяков у нее на руках и шее.
The doctor observes several bruises on her arms and neck.

Много синяков и отеков.
She's got a lot of swelling and bruising.