СИНЯКАМИ на Английском - Английский перевод

• bruises
• bruised
• bruising

Примеры использования Синяками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я могу доказать это синяками.
I got the bruises to prove it.

Возвращался с синяками, не мог их объяснить.
Coming back with bruises he couldn't explain.

Вчера он пришел домой с синяками.
He came home yesterday with bruises.

Я знаю мертвого парня с синяками как у тебя.
I know a dead guy with bruises just like yours.

Джорджия, ты вся покрыта синяками.
Georgia, you're covered in bruises.

Мне приходится жить с синяками на лице.
I had to leave with bruises on my face.

Энди появлялся со свежими синяками.
Andy would show up with fresh bruises.

Нервами, синяками под глазами и сонным мозгом.
Nerves, bruises under the eyes and sleepy brain.

Он возвращается домой с синяками, Джед.
He comes home with bruises, Jed.

Вы пришли помериться синяками или вытащить меня отсюда?
You come here to compare bruises or bust me out?

Что нужно сказать женщине с двум синяками?
What do you tell a woman with two black eyes?

Форма эфеса совпадает с синяками, которые мы видели.
The design of this hilt matches the bruises we saw.

Как в Америке справляются с синяками.
This is how America deals with punches to the face.

Они покрыты синяками, ушибами, отметинами от хлыста.
They're covered in bruises, contusions, whip marks.

Кожа покрыта петехиями и синяками кровоподтеками.
The skin is covered with petechiae and bruising bruises..

Кроме того, его лицо, руки и ноги были покрыты синяками и шрамами.
He had bruises and marks on his arms, legs and face.

Приятелю чертовски повезло, что он отделался царапинами и синяками.
Fella was darn lucky he survived with scrapes and bruises.

Чудом он остался жив, отделавшись сильными синяками и ссадинами.
He was lucky to be alive with nothing but bruises and abrasions.

Мои детки вылезли на берег живыми, лишь с несколькими синяками.
My children could get to the beach safe, just with few bruises.

Висенте с тревогой смотрел на покрытое синяками лицо Шарпа.- Вы ранены?
Vicente frowned at Sharpe's bruised face."You are wounded?"?

Медицинское освидетельствование показало, что их тела были покрыты синяками.
The medical examination found that they were covered with bruises.

Это каждодневный, рутинный труд, с синяками, травмами и сомнениями.
It is every day, routine work, with bruises, injuries and doubts.

Она была доставлена с сотрясением мозга, царапинами и синяками в 02. 00 часов.
She was brought in with a concussion and scrapes and bruises at 0200 hours.

Если бы мы выгнали всех кто пришел с синяками, это место было бы пустым.
If we kicked out everyone who showed up with bruises, this place would be empty.

Ко мне поступил несовершеннолетний с переломом запястья и синяками от побоев.
I'm just admitted a minor with a wrist fracture, and bruising caused by a beating.

Покрытая несколькими синяками Мишель Чартерс говорит, что знает того, кто ответственен за происшедшее и называет имя нападавшего- Хол Арден, престарелого обитателя лечебницы.
Severely bruised, Michelle Charters(Teryl Rothery) claims that she knows who was responsible and names the attacker as Hal Arden, an elderly resident of Excelsis Dei.

Плоть на местах ударов бледная и в ссадинах, с синяками с обеих сторон.
The areas of impact on the flesh are pale with abrasions, bruising along both sides.

Знаете, в колледже, моя соседка по комнате, однажды, тоже пришла домой с такими же синяками.
You know, I had a roommate in college once who came home with a bruise like yours.

Уатли посмотрела на свою ладонь и увидела, что та покрылась фиолетово- коричневыми синяками, меняющими цвет и форму.
Huatli looked at her hand and saw that it was purple and brown with what looked like living bruises.

Фильм привлек некоторое внимание к обнаженной сцене с персонажем Натали Портман, а также к ее покрытому синяками телу.
The film drew some attention for Portman's extended nude scene, and for her character's bruised body.