СИНЯКА на Испанском - Испанский перевод

• moratón
• moretón
• magulladura

Примеры использования Синяка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Синяка не видно.
No veo ninguna magulladura.

Видишь форму синяка?
¿Observan la forma del moretón?

Синяка на ноге нет.
La magulladura de tu pie desapareció.

Это поможет от твоего синяка.
Te ayudará con los moratones.

Вы играли в" Синяках и ссадинах", да?
Estaba en Moretones Feos,¿no?

Держи, чтобы не осталось синяка.
Aprieta aquí para que no te quede moratón.

Это причина и синяка на твоей щеке?
¿También causó el moretón en tu mejilla?

Эти два синяка, на расстоянии 10 дюймов.
Estas dos magulladuras, separadas 25 centímetros.

Повреждения внутренних органов- и почти никакого синяка!
Heridas internas sin dejar moratones.

Я уделял внимание синякам, которые он ей наставил.
Le prestaba atención a los moratones que él le hizo.

Пусть я буду Гарри, и начнем с синяка.
Puede llamarme"Harry". Comencemos por el ojo amoratado.

Он даже пришел с синяками, будто после драки.
Incluso apareció con moretones, como si se hubiera peleado.

Как можно сломать бедренную кость и даже синяка не получить?
Cómo puedes tener un fémur roto con nada más que un moratón?

Если учитель спросит о синяках, что ты скажешь?
Si tu maestra te pregunta por los moretones,¿qué vas a decirle?

Будь это так, на моей заднице бы не было гигантского синяка.
Si lo hubiera inventado, no tendría un tremendo golpe en el trasero.

На теле нет ни одного синяка или… или порезов, никаких повреждений.
No hay moretones en el cuerpo o cortes, o ningún signo de lucha.

Мы может и не наварились на этом дельце, но, за вычетом случайного синяка.
Puede que no hayamos hecho dinero, pero aparte de un raro moratón.

Я обнаружил, что когда нож вдавливается в мягкие ткани, что невозможно при сильном ударе, он может не оставить синяка на коже, но мягкие ткани будут повреждены.
Lo que descubrí es que cuando el cuchillo es presionado contra el tejido suave, en lugar de ser apuñalado con fuerza y sacarlo, puede que no deje una contusión en la piel, pero sí aleja el tejido suave del camino.

Синяк на шее.
Hay algunos moretones alrededor del cuello.

Синяки. Похоже кто держал руки на его носу и рту.
Moratones. Como si alguien hubiese presionado con su mano sobre la nariz y la boca.

Синяк на груди в следствие искусственной вентиляции легких и петехии.
Moretones en el pecho consistente con la RCP y petequias.

И этот синяк на лице, на самом деле это сыпь.
Y ese moretón en su cara. Es en realidad es urticaria.

Еще восемь синяков от пальцев с обратной стороны.
Tiene ocho moratones dactilares en la parte de atrás del cuello.

Несколько синяков, когда отправляешься в горы на задание.
Algunos moretones son parte del riesgo cuando uno va en misión en medio de las rocas.

Это синяк?
¿Eso es un moratón?

Синяку, похоже, уже несколько дней.
El moretón parece tener varios días.

Эти синяки- плата за соответствие своей истории.
Estos moratones son el precio que pagó por atenerse a su historia.

Синяк был ненастоящий.
El moratón era falso.

Этот синяк у вас на лице, это след от кулака?
Este moretón en tu rostro… ¿es una marca de una bofetada?

Это массовый shoulder' sa синяков, как это.".
Eso shoulder'sa masa de magulladuras, ya que es".