СИСТЕМА ИНФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• information system
• reporting system
• awareness system

Примеры использования Система информирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система информирования о рынке;
Market information system.

Выработка общей позиции, система информирования, распределение общих ресурсов, союзы и разногласия.
Agreeing on common position, information flaw, dissemination of common resources, alliances and discrepancies.

Система информирования о наличии риса.
Rice information system.

Что касается проекта по добыче металлосодержащих минералов, то при участии лидеров общин была разработана система информирования.
Regarding the metal ore extraction project, an information system had been developed with the participation of community leaders.

Система информирования по гендерным вопросам;
An information system on gender issues.

Кроме того, был начат проект ДИСМЕД система информирования о процессе опустынивания в целях поддержки региональных программ действий в Средиземноморье.
A desertification information system in support of regional action programmes in the Mediterranean, DIS-MED, has been launched.

Система информирования по гендерным вопросам на национальном уровне;
An information system for gender issues at the national level;

В контексте реализуемого в настоящее время проекта ЕМИП( Европейская многофункциональная система информирования о погодных условиях) ведется работа по стандартизации сообщений метеорологических предупреждений.
The ongoing project"EMMA"(European Multiservice Meteorological Awareness System) aims at standardizing weather warnings.

Итак, система информирования о неточностях WHOIS, или ARS.
So here are the goals of the WHOIS accuracy reporting system, or ARS.

В контексте реализуемого в настоящее время в Европе проекта ЕМИП( Европейская многофункциональная система информирования о погодных условиях) ведется работа по стандартизации сообщений метеорологических предупреждений.
The European ongoing project"EMMA"(European Multiservice Meteorological Awareness System) is dealing with aims at standardizationing of weather warnings.

Система информирования о случаях мошенничества: политика и процедуры информирования о случаях мошенничества.
Fraud reporting system: policy and procedures on reporting fraud.

ЮНЭЙДС разработала пакет программ<< Система информирования о мерах реагирования на уровне стран( КРИС)>> для упрощения процесса информирования о ходе работы в странах.
A software package has been developed by UNAIDS, the Country Response Information System(CRIS), to facilitate reporting on countries' progress.

Система информирования будет служить подспорьем для департаментов в вопросах планирования людских ресурсов, включая выявление новых тенденций в организации служебной деятельности;
The reporting system will assist departments in human resources planning, including identifying new trends in performance management;

В случае средиземноморских стран следует также отметить весьма важную роль проекта ДИСМЕД система информирования о процессе опустынивания в целях поддержки региональных программ действий в Средиземноморье.
DISMED(the Desertification Information System for the Mediterranean) plays a very important role in supporting regional action programmes in the Mediterranean countries.

Была создана система информирования, и все работники прошли профессиональную подготовку по вопросам борьбы с коррупцией, обеспечения соответствия и норм этики.
A whistle-blowing system was set up and all employees were trained about anti-corruption, compliance and ethics.

Для стандартизации работы и повышения качества услуг в компании разработаны и действуют политика в области работы с клиентами, стандарт обслуживания и современная система информирования клиентов.
The policy in the field of work with clients, servicing standard and up-to-date client informing system are developed and applied in order to standardize work and improve service quality in the Company.

Следует отметить, что в Узбекистане создана система информирования и обучения государственных служащих и населения в целом по вопросам прав человека, закрепленных в Международном пакте о гражданских и политических правах.
It should be noted that Uzbekistan has introduced arrangements for informing and educating civil servants and the public at large about matters connected with the human rights embodied in the International Covenant.

Кроме того, в новых составах будет установлено современнейшее оборудование, как, например, система GPS, система информирования пассажиров, автостоп и система кондиционирования воздуха, вход- пандус для инвалидных колясок и два места для их размещения.
In addition, it will be equipped with the GPS system, passenger information system, auto stop and air conditioning, entrance ramp for wheelchairs, as well as two seats for their accommodation.

Усовершенствованная система информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга ФАО позволяет с помощью спутников осуществлять с низким разрешением долгосрочную оценку динамики растительности и характера осадков в поддержку Глобальной системы информации и оперативного оповещения по вопросам продовольствия и сельского хозяйства.
The FAO Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System provides long-term low-resolution satellite-based assessment of vegetation dynamics and rainfall patterns in support of the FAO Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture.

ГРОУК будет включать в себя такие элементы, как пользовательский интерфейс, система информирования о климатических службах, наблюдение и мониторинг, исследования, моделирование и прогнозирование, а также наращивание потенциала применительно ко всем элементам.
GFCS elements would include a user interface, a climate services information system, observations and monitoring, research and modelling and prediction, as well as capacity-building for all elements.

Ряд проектов, осуществляемых организациями системы Организации Объединенных Наций, направлены на создание баз данных или информационных сетей на региональном или глобальном уровне; к ним относятся, в частности, База цифровых данных о растительном покрове для Африки( АФРИКОВЕР), Система информирования о данных экологического мониторинга Африки в реальном масштабе времени( АРТЕМИС), Программа применения дистанционного зондирования в геологии( ГАРС) и База данных о мировых ресурсах ГРИД.
A number of projects by the organizations of the United Nations system are aimed at establishing databases or information networks at the regional or global level, such as the Digital Land Cover Database for Africa( AFRICOVER), Africa Real-Time Environmental Monitoring Information Systems( ARTEMIS), Geological Applications of Remote Sensing( GARS) programme and Global Resource Information Database( GRID) projects.

Сотрудничество со странами, охватываемыми приложением IV к КБО, также принесло результаты в этой области: например, была создана система информирования о борьбе с опустыниванием для прибрежных стран Средиземноморья и разработан проект Исследовательская сеть для борьбы с опустыниванием( ДЕЗЕРТНЕТ), который предусматривает создание средиземноморской сети для мониторинга опустынивания.
Cooperation with Annex IV of the UNCCD has also yielded results in this respect, such as the introduction of an information system on desertification control in countries bordering on the Mediterranean and the Network for Research to Combat Desertification(DESERTNET) project, aimed at setting up a Mediterranean network on desertification monitoring.

Совещание сослалось на достигнутое им согласие( отраженное в специальном докладе Межучрежденческого совещания по космосу и изменению климата( A/ AC. 105/ 991)), в частности, оказывать поддержку в удовлетворении потребностей, выявленных в ходе осуществления текущих инициатив, таких как Глобальная рамочная основа для услуг в области климата( ГРОУК), Усовершенствованная система информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга( АРТЕМИС) и Программа быстрой оценки сельскохозяйственного бедствия( РАДАР), и поддерживать усилия, предпринимаемые другими учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Meeting recalled its agreement, as reflected in the special report of the Inter-Agency Meeting on space and climate change(A/AC.105/991), inter alia, to support the needs identified through ongoing initiatives, such as the Global Framework for Climate Services(GFCS), the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System(ARTEMIS) and the Rapid Agricultural Disaster Assessment Routine(RADAR) initiatives, and efforts conducted by other United Nations entities.

ФАО использует данные со спутников наблюдения Земли для системы раннего оповещения в связи с обеспечением продовольственной безопасности, которая известна сейчас как усовершенствованная система информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга( ARTEMIS)- автоматизированная система аппаратных средств/ программного обеспечения, способная принимать и обрабатывать около 100 мегабайт получаемых со спутников данных в день.
FAO uses data from Earth observation satellites for the food security early warning system now known as the Advanced Real Time Environmental Monitoring Information System(ARTEMIS), an automated hardware/software configuration capable of receiving and processing about 100 MB of satellite data per day.

Создание системы информирования, которая должна использоваться членами Бюро КРОК.
To establish an information system to be at the disposal of CRIC Bureau members.

Системы информирования о состоянии рынка.
Market information systems.

Он также ведет базы данных, которые образуют систему информирования о минной обстановке.
It also maintains the databases which form the mine information system.

Современные системы информирования участников дорожного движения( ATIS) Системы взаимодействия поставщиков информационных услуг.
Advanced Traveller Information Systems(ATIS) Traveller Information Information Service Provider Interfaces.

С сентября 2001 года налажено функционирование Системы информирования по трудовым вопросам СИЛ.
Labour Information System(ILS) delivered in September 2001 and installed;

ПРИЛОЖЕНИЕ B: КОДЫ Европейской многофункциональной системы информирования о погодных условиях ЕМИП.
ANNEX B: European Multiservice Meteorological Awareness system(EMMA) codes.