СИСТЕМЫ ИНФОРМИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• information system
• information systems
• of the informing system
• reporting system

Примеры использования Системы информирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы информирования о состоянии рынка.
Market information systems.

Другие элементы системы информирования об устойчивом развитии.
Other elements of the information system on sustainability.

С сентября 2001 года налажено функционирование Системы информирования по трудовым вопросам СИЛ.
Labour Information System(ILS) delivered in September 2001 and installed;

Создание системы информирования, которая должна использоваться членами Бюро КРОК.
To establish an information system to be at the disposal of CRIC Bureau members.

ПРИЛОЖЕНИЕ B: КОДЫ Европейской многофункциональной системы информирования о погодных условиях ЕМИП.
ANNEX B: European Multiservice Meteorological Awareness system(EMMA) codes.

Системы информирования участников дорожного движения( средства радиосвязи, громкоговорители, знаки с изменяющимися сообщениями);
User information systems(radio, loudspeakers, variable message signs);

Статистическое управление Канады является ключевым элементом канадской системы информирования по социально-экономическим вопросам.
Statistics Canada is the core of Canada's socio-economic information system.

Копия аварийной карточки системы информирования об опасности на опасный груз, предназначенный для перевозки.
Copy of emergency card of the informing system about the dangers of dangerous goods intended for transport.

ВМО также облегчает доступ к оперативной продукции по климату системы информирования о климатических службах.
WMO also facilitates access to operational climate products of the Climate Services Information System.

Главным приложением новых систем являются системы информирования пассажиров, функции управления и видеонаблюдение.
The main ap- plications are passenger information systems, control func- tions that are not safety related and video surveillance.

Эта информация будет использоваться для составления карт и передаваться в рамках системы информирования о минной обстановке.
This information will be used for mapping and transferred within the mine information system.

В августе 1989 года были опубликованы регламентации, касающиеся Системы информирования об опасных материалах на рабочем месте СИОМР.
In August 1989, the Workplace Hazardous Materials Information System(WHIMS) regulations were proclaimed.

Современные системы информирования участников дорожного движения( ATIS) Системы взаимодействия поставщиков информационных услуг.
Advanced Traveller Information Systems(ATIS) Traveller Information Information Service Provider Interfaces.

Пока еще нет стандартной автоматизированной системы информирования с мест об инцидентах в области безопасности, произошедших с сотрудниками Организации Объединенных Наций.
Currently, there is no standardized automated reporting system for the field to report security incidents involving United Nations staff.

Был сделан особый упор на необходимости и важности применения целостного подхода к уменьшению опасности бедствий, совершенствованию системы информирования и формированию сообществ, устойчивых к бедствиям.
The necessity and importance of a holistic approach for disaster reduction, enhancement of information system and building of disaster resilient communities was emphasized.

Были приняты меры по созданию системы информирования о ценах на жилье, возможностях занятости в различных регионах и городах.
Steps were taken to establish an information system on the price of housing, employment opportunities in different regions and cities.

Активизация работы ЕЭК ООН в странах Центральной и Восточной Европы, а также СНГ путем создания системы информирования и аналитических, консультативных и учебных центров по ключевым вопросам;
Intensification of work of UNECE in countries in Central and Eastern Europe as well as in CIS through the establishment of a system of information and analytical, consultative and training centers on key issues;

Также мы предлагаем системы информирования водителей, объединяющие в себе актуальную информацию о дорожных условиях.
We also offer driver information systems that integrate relevant information about traffic conditions collected from a number of traffic infrastructure devices.

ФАО также обеспечивает секретариатское обслуживание межучрежденческой инициативы по разработке комплексной национальной и глобальной системы информирования о продовольственной небезопасности и обеспечивает непосредственную поддержку 20 национальных систем..
FAO also provides the secretariat of the inter-agency initiative to develop integrated national and global food insecurity information system development and provides direct support to 20 national systems..

Это особенно верно в случае ММСП." Хорошие системы информирования о кредитах и действенные законы в сфере обеспечительного права помогают преодолеть это препятствие.
This holds particularly true for MSMEs."Good credit information systems and strong collateral laws help overcome this obstacle.

Если эксплуатация Системы информирования об имевших место в прошлом промышленных авариях ЕЭК ООН повлечет расходы для БОКА, которые не предусмотрены в его бюджете, будет обсужден вопрос о пересмотре настоящего круга ведения.
If the operation of the UN/ECE Past Industrial Accident Reporting System involves costs for MAHB which are not covered by its budget, a revision of these terms of reference will be discussed.

Такая наука, как картография может оказать существенное влияние на развитие энергетической отрасли путем разработки системы информирования участников энергорынков о существующей ситуации в данной энергосистеме или энергорайоне.
Such science as cartography can have an essential impact on evolution of the power branch through development of the informing system for power markets participants about the existing situation in this power supply system or power region.

Создание системы информирования об энергосбережении и повышении энергоэффективности позволит формировать энергоэффективное поведение граждан и обеспечит информацией о новейших энергоэффективных технологиях и оборудовании производителей и потребителей энергоресурсов.
Creating a system of information on energy saving and energy efficiency, will help citizens to understand information on the latest energy-efficient technologies and equipment.

Существует необходимость в дальнейшем совершенствовании системы информирования об опустынивании за счет улучшения работы по сбору данных с помощью научных исследований, анализа и распространения информации в целях поддержки процессов планирования на всех уровнях.
There is need to further develop the information system on desertification by strengthening data collection through research, analysis and dissemination to support planning processes at all levels.

Придерживаясь этих стандартов, ФАО предоставляет в настоящее время доступ к своим пространственным данным, имеющим более 100 слоев, через картографический веб- сервер Web Map Service( WMS), который вместе с веб- службой покрытий Web Coverage Service( WCS) выполняет функции архива изображений Усовершенствованной системы информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга.
FAO makes its spatial data available through such standards, with more than 100 layers currently accessible through the Web Map Service(WMS), which, together with the Web Coverage Service, serves the Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System image archive.

Создание комплексной оперативной системы информирования, усиление существующих центров документации и создание банка данных в конкретных областях с целью их использования сторонами, участвующими в процессе осуществления Конвенции, в частности, на региональном уровне;
To establish an integrated operational information system, strengthen the existing documentation centres and set up a data bank in the selected areas for use by those involved in the Convention process, notably at the regional level;

Не существует законодательных положений, гарантирующих доступ трудовой инспекции в частные дома, и системы информирования детей, работающих в качестве домашней прислуги, о существовании организаций по защите детей, в результате чего лица, виновные в экономической эксплуатации детей, редко привлекаются к ответственности;
There is no legal provision to enable labour inspectors to access private homes and no system to inform child domestic workers about the existence of child protection units, resulting in little action being taken against those who economically exploit these children;

Многие страны в регионе рассматривают различные варианты; тремя наиболее популярными являются: электронная оплата проезда по дорогам и определение стоимости проезда с учетом времени дня и уровня загруженности; координация увязанных между собой сигнальных систем регулирования движения( в основном в городских районах); и системы информирования участников движения в режиме реального времени.
Many countries in the region have considered various applications; the three most popular are: electronic toll payments and pricing according to time of day and congestion levels; coordinating linked traffic signals(mostly in urban areas); and traveller real-time information systems.

Пользуясь этими системами, ФАО при помощи своей Усовершенствованной системы информирования в реальном масштабе времени о данных экологического мониторинга( АRTEMIS) рассчитывает ряд показателей для выявления потенциальных районов размножения саранчи и мониторинга культур и атмосферных осадков.
Using those systems, FAO provides, through its Advanced Real-Time Environmental Monitoring Information System(ARTEMIS), a number of products for identifying potential locust breeding areas and for monitoring crops and rainfall.

В этой связи программа" Созидание будущего" нацелена на информационную работу, содействие и участие матерейнесовершеннолетних и на пропаганду и защиту их прав, дает возможности профессиональной подготовки с привлечением квалифицированных специалистов, оказания всесторонней помощи и создания системы информирования и наблюдения по вопросам действий и достижений.
In this context, the programme"Creating opportunities" fosters information-sharing, supports the adolescent and child mothers by encouraging their participation, publicizes and promotes their rights, offers training by technical and professional staff, organizes the supply of a whole range of services and creates a system of information and follow-up on actions and achievements.