СИСТЕМЫ ИРРИГАЦИИ на Английском - Английский перевод

• irrigation systems

Примеры использования Системы ирригации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушены системы ирригации на площади в 39 000 га.
Irrigation systems over an area of 39,000 hectares were destroyed.

Необходимо при поддержке международного сообщества перестроить инфраструктуру Афганистана, включая системы ирригации.
Afghanistan's infrastructure, including irrigation systems, must be rebuilt with the support of the international community.

Все современные системы ирригации нуждаются в защите от находящихся в воде частиц грязи.
All modern irrigation systems need protection from particulates in the water supply.

Соответственным образом осуществлялось и финансирование содержание и развития системы ирригации и мероприятий по мелиорации.
Funding for maintenance and development of irrigation systems and reclamation activities was appropriately carried out.

Французы устроили плантации, построили системы ирригации и постоянно завозили огромное количество рабов из Африки.
The French established plantations here, built irrigation systems, and continuously imported huge numbers of slaves from Africa.

Фонд сотрудничает с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) в Бразилии в деле создания системы ирригации в пустыне штата Сеара.
The Foundation is working with the United Nations Environmental Programme(UNEP), in Brazil, to install an irrigation system in the desert of Ceará.

Данное постановление ознаменовало переход системы ирригации на принцип самоокупаемости, воду для ирригации начали отпускать на платной основе для сельскохозяйственных предприятий.
This decision marked the transition of irrigation system to the principle of self-repayment, water for irrigation to agricultural enterprises began to release on a fee basis.

Для этого значительная часть средств из государственного бюджета направлялась на развитие инфраструктуры, в особенности дорожной сети, системы ирригации и снабжения питьевой водой.
For this purpose, it allocated a large proportion of the public budget to infrastructure development, especially roads, irrigation and drinking water.

Многие из этих мер несут дополнительные преимущества, например создание сортов, устойчивых к засухе и наводнению, улучшение качества информации о климате или планирование гидрологической изменчивости при инвестициях в новые системы ирригации.
Many of these are win-win measures, such as developing drought- and flood-tolerant varieties, improving climate information, or planning for hydrological variability in new irrigation investments.

Запрещается применять яд, лишать гражданских лиц средств, необходимых им для выживания, таких, как сельскохозяйственная продукция, посевной материал, вода и системы ирригации, неизбирательно уничтожать природные ресурсы, например леса, а также создавать угрозу здоровью населения.
The use of poison, the deprivation of civilians of objects indispensable to their survival such as crops, seeds stocks, water and irrigation systems, the random destruction of natural resources such as forests as well as causing health hazards to the population is prohibited.

Это касается всех проектов по обеспечению продовольственной безопасности, при осуществлении которых значительный объем времени и сил затрачивается на закупку и импорт ресурсов, предназначенным для целей сельского хозяйства, как то системы ирригации, оборудование и орудия сельскохозяйственного труда.
This has been the case with all projects related to food security where the time necessary to gain access to and to import agricultural inputs, such as irrigation systems, machinery and agricultural tools, has been long and complex.

Средства были потрачены на инвестиции в области экономии энергии; системы ирригации для расширения занятости; инфраструктурные проекты; программы расширения прав и возможностей сельских жителей; строительство дорог в деревнях и городских поселениях; и предотвращение увольнений рабочих, а также повышение конкурентоспособности индонезийских предприятий.
The fund was spent for energy-saving investments, irrigation schemes to foster employment, infrastructure projects, empowerment programmes for people living in rural areas, road construction in villages and municipalities, and the prevention of worker layoffs and the improvement of Indonesian business competitiveness.

На заседании, проведенном под эгидой Центра по водным ресурсам университета Аль- Азхар и Программы развития Организации Объединенных Наций 22 марта, которое было посвящено Международному дню воды, эксперты сделали вывод о том, что Израиль крадет палестинские водные ресурсы для своей системы ирригации и резервуаров.
At a meeting sponsored by the Water Research Centre of El-Azhar University and the United Nations Development Programme on 22 March marking International Water Day, experts concluded that Israel was stealing Palestinian water for its own irrigation and reservoirs.

Примерами таких технологий служат новые и усовершенствованные системы ирригации; методы сохранения и рационального использования почв, земельных и водных ресурсов( например, стабилизация склонов, защита берегов рек, террасирование и рациональное использование водосборов); ЛИДАР; опреснительные заводы; внедрение методов богарного земледелия; речные паводкоудерживающие дамбы; и национальная комплексная система составления информации о засухе портал, посвященный проблеме засухи.
Examples include new and improved irrigation systems; soil, land and water conservation and management(e.g. slope stabilization, river bank protection, terracing and water catchments management); LiDAR; desalination plants; implementation of'dry-farming' technologies; river dykes to reduce floods; and a national integrated drought information system drought portal.

Там, где заминированы деревни, беженцы и перемещенные лица не могут вернуться домой; там, где заминированы сельскохозяйственные угодья, крестьяне не могут выращивать и убирать урожай; там, где заминированы дороги, машины не могут доставить продовольственную помощь; там, где заминированы линии энергоснабжения, автомобильные дороги и системы ирригации, процесс развития не может продвигаться вперед.
Where villages are mined, refugees and displaced persons cannot return home; where agricultural fields are mined, farmers cannot plant and harvest crops; where roads are mined, food relief cannot be delivered by vehicle; and where power lines, highways and irrigation systems are mined, development cannot move forward.

Представитель" МироЭншур" сообщил о работе этой компании в Малави, где большинство фермеров, участвовавших в этой программе страхования, смогли поднять производительность и диверсифицировать набор выращиваемых культур, увеличить свои активы и расширить площадь возделываемых земель, улучшить жилищные условия и системы ирригации, а также добиться боле высокой посещаемости школ их детьми.
The representative of MiroEnsure reported on its work in Malawi where the majority of the farmers who participated in the scheme were able to increase production and diversify the range of crops cultivated, increase their assets and the area of land under cultivation, improve housing and irrigation systems, as well as enhance schooling for their children.

Система CHORUS автономно управляет даже самыми сложными системами ирригации.
The CHORUS system autonomously manages even the most sophisticated irrigation systems.

Кстати они разработали систему ирригации- проводили к своим пашням горные речки.
They also developed an irrigation system: they built canals from mountain streams to their arable lands.

Существует система ирригации.
It is an irrigation system.

Неэффективное использование систем ирригации и плохое землепользование ведут к переувлажнению и засолению почв.
Inefficient use of irrigation water and poor management lead to water-logging and salinization.

Такие меры, как предотвращение распространения дюн, совершенствование систем ирригации, методы сбора поверхностного стока вод и очистка использованных вод принесли большую пользу.
Such measures as dune stabilization, improved irrigation systems, run-off water recovery installations and waste water recycling have been extremely beneficial.

Система ирригации, также созданная в период крупномасштабного земледелия, плохо приспособлена к новым структурам землепользования.
The irrigation system, also installed during the period of large-scale farming, is ill-adjusted to the new land tenure structures.

Фильтры позволяют получить высокую стандартную для систем капельного орошения степень очистки воды- 130 микрон, что дает возможность использовать их в качестве фильтровв профессиональных системах ирригации.
Filters allow to obtain a high standard for drip irrigation degree of water purification systems- 130 microns, which enables their use as filters in professional irrigation systems.

Производство продовольствия в Непале не является стабильным из-за отсутствия ирригационных сооружений, а существующая система ирригации зависит от объема осадков.
The food production of Nepal is not stable constant because all the cultivated lands have no irrigation facility and the irrigation system is also dependent on the rainfall.

Также необходимо оказывать поддержку развитию инфраструктуры в сельском хозяйстве, в частности это касается систем ирригации и хранения, а также объектов переработки.
There is also a need to support infrastructure development in agriculture such as irrigation schemes and storage and processing facilities.

Они фильтруют воду из рек, каналов, озер, дренажную и артезианскую воду для любых систем ирригации, включая капельное орошение.
They filter river, canal, lake, ditch, and well water to any irrigation system, including drip.

Они фильтруют воду из рек, каналов, озер, дренажную и артезианскую воду для любых систем ирригации, включая капельное и ленточное орошение.
They filter river, canal, lake, ditch, and well water to any irrigation system needs, including drip and tape.

При этом, была разрушена большая часть инфраструктуры, включая систему ирригации, переработки, складирования продукции, ее транспортировки и распределения между конечными потребителями.
Meanwhile, most of the infrastructure was destroyed, including the systems of irrigation, processing, storage of the production, its transportation and distribution among the end users.

Проекты ориентированы на продвижение строительства плотин и водохранилищ, очистных сооружений; бурение скважин, установку водяных насосов, систем накопления дождевой воды для ее последующего потребления, акведуков и систем ирригации, установку комплексов для получения энергии из альтернативных источников, а также улучшение качества предоставляемых сообществу услуг в целом.
Projects are focused on building dams and cisterns, purifying water to make it drinkable, boring wells, installing pumps for water extraction, creating systems to collect rainwater for human consumption, aqueducts and irrigation systems, installing alternative energy systems and improving community services in general.

Эфиопия инвестировала значительные средства в техническое обслуживание дорог и сектор строительства, обеспечение питьевой водой и развитие энергосистем и систем ирригации, что продемонстрировало положительное воздействие экономического роста на улучшение несвязанных с доходами аспектов благосостояния граждан.
Ethiopia had invested massively in road maintenance and construction, in potable water supply and in energy and irrigation schemes, which demonstrated the positive impact of the economic growth on improving the non-income dimension of its citizens' welfare.