СИСТЕМЕ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• system can
• system may

Примеры использования Системе может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системе может противостоять только система..
The System can only be resisted by becoming another system..

Книга при подключении к компьютерной системе может делать практически все.
The book, when connected to a computer system, is capable of making anything possible.

Регистрация в системе может длиться 5- 60 секунд, в зависимости от скорости подключения к Интернету.
The registration of animal in the system may lasts for 5-60 seconds and it depends on the quality of your Internet connection.

Информация о прохождении контроля во внешней риск- системе может быть импортирована через ПБД в capQORT онлайн.
Reports on controls passed in external risk system may be imported via IDB in capQORT online.

Мышьяк в нашей системе может отрицательно сказаться на нашей крови, почках, центральной нервной системе и коже.
Arsenic in our system can adversely affect our blood, kidneys, central nervous system and skin.

В случае сбоя одного устройства каждый насос в системе может стать ведущим и взять управление на себя.
If one unit fails, then each pump of the system can become the lead pump and can take control.

Программы прокси и другое ПО( пр.: рекламные вирусы) перехватывающее все сетевые подключения в системе может быть несовместимо с SmartGuard.
Proxy programs and other similar software(such as adware) that intercept all network connections in the system may be incompatible with SmartGuard.

Такая неурегулированная область в эстонской правовой системе может способствовать распространению скрытой торговли людьми.
Such unregulated area in Estonia's legal system may aide the spread of concealed human trafficking.

Обратите внимание на то, что даже если сообщение было успешно отправлено, адрес электронной почты в системе может содержать ошибки или быть устаревшим.
Please note that while the e-mail has been sent successfully, the e-mail address entered in the system may not be correct or up to date.

Первой причиной возникновения ошибки на 64- битной системе может служить изменение процесса вычисления выражений.
The first cause of the error occurrence on a 64-bit system may be the change of the expression calculation process.

Однако HL7 определяет лишь формат сообщений и общие принципы передачи данных, а в каждой конкретной информационной системе может использоваться свой сценарий обмена данными.
Nevertheless HL7 defines just a message format and general principles of data transfer while each specific information system can use its own messaging standards.

Эта же 32- битная программа, запущенная на 64- битной системе может выделить почти 4 GB памяти на практике около 3. 5 GB.
This very 32-bit program launched on a 64-bit system can allocate nearly 4 GB of memory in practice about 3.5 GB.

Доверие к многосторонней торговой системе может быть укреплено, если проблемам и потребностям НРС, развивающихся странах, не имеющих выхода к морю, и МОРГ будет уделяться должное внимание.
Confidence in the multilateral trading system could be reinforced provided that the concerns and needs of the LDCs, LLDCs and SIDS were duly addressed.

Это не только средство оптимизации процесса, но во многих случаях и безопасности, поскольку избыточное давление в системе может быть надежно обнаружено и устранено с помощью устройств измерения давления и реле давления.
This is not only a mean of optimizing the process, but in many cases also of safety, since an overpressure in the system can be reliably detected and remedied by the pressure measuring devices and pressure switches.

Лишение свободы в грузинской правовой системе может быть следствием только нарушения уголовного законодательства.
Deprivation of liberty under the Georgian legal system can only come about in consequence of a breach of the criminal law.

И заправьте предписанное количество хладагента, если необходимо. При работе с жидким хладагентом обязательно осуществляйте заправку медленно. В противном случае состав хладагента в системе может измениться, что отрицательно повлияет на производительность кондиционера.
And charge the prescribed amount of refrigerant if needed. Be sure to charge slowly with liquid refrigerant. Otherwise, composition of the refrigerant in the system may be changed and affect performance of the air conditioner.

Контроль доступа по времени: доступ к системе может быть установлен с указанием времени суток и дней недели, когда каждому пользователю разрешается входить в систему..
Time-based access control: access to the system can be specified in terms of times-of-day and days-of-week that each user is allowed to log on to the system..

Более четко сформулированное законодательное положение о приоритете Пакта в греческой юридической системе может способствовать гарантированию того, чтобы Пакт соблюдался судьями на всех уровнях, даже судьями в самых удаленных сельских районах.
More explicit legislation about the primacy of the Covenant in the Greek legal system might help to guarantee that the Covenant was observed by judges at all levels, even those in the most remote rural areas.

Доступ к системе может производиться разных мест- диспетчер может работать используя ПК через Ethernet, может использоваться смартфон в довольно большой зоне покрытия сети WiFi от WebHMI, а существующая панель оператора была задействована как дублирующее устройство.
Access to the system can take place in different places- the dispatcher can work using a PC via Ethernet, a smartphone can be used in a fairly large coverage area of the WiFi network from WebHMI, and the existing operator panel was used as a duplicating device.

Только наличие общесистемных элементов в европейской газотранспортной системе может обеспечить свободные поставки газа по всему европейскому региону и гарантировать должный уровень энергетической безопасности.
Only the existence of system-wide components in the European gas transmission system may secure uninterrupted gas supplies across Europe and ensure the appropriate level of energy security.

Что значение массы квазичастичной плотности состояний можно прямым образом извлечь из ширины линии фотолюминесценции 2DES и установлено, что дисперсия электронов с сильным взаимодействием претерпевает значительную перенормировку и масса плотности состояний в такой системе может вдвое превышать массу объемного материала, изменяясь от. 3 m до, 6 m.
It has been determined that the dispersion of electrons with strong interaction undergoes sufficient renormalization, and the density-of-states mass in such a system can double the mass of a bulk material changing from 0.3 m to 0.6 m.

Например, аппаратные или программные соображения могут потребовать, чтобы только один центральный процессор отвечал на все аппаратные прерывания, тогда как вся другая работа в системе может быть распределена одинаково среди процессоров; или выполнение кода привилегированного режима может быть ограничено только одним процессором( или определенным процессором, или только один процессор за один раз), тогда как код непривилегированного режима может быть выполнен на любой комбинации процессоров.
For example, hardware or software considerations may require that only one particular CPU respond to all hardware interrupts, whereas all other work in the system may be distributed equally among CPUs; or execution of kernel-mode code may be restricted to only one particular CPU, whereas user-mode code may be executed in any combination of processors.

В настоящее время проводится анализ ответов, полученных в связи с просьбой о представлении предложений( ППП), касающихся ключевых систем защиты и управления программами, финансирования и бюджета, людских ресурсов и цепочки материально-технического снабжения, при этом ожидается, что решение по новой интегрированной системе может быть вынесено к середине 1999 года.
Responses to a Request For Proposals(RFP) are now being evaluated for the core systems of protection and programme management, finance and budget, human resources and supply chain, and it is expected that a decision on a new integrated system can be made before mid-1999.

Он сообщил о разработанной в Соединенных Штатах электронной системе отслеживания, которая представляет собой оперативную базу данных о зарегистрированном оружии, производимом, импортируемом или перевозимом транзитом через территорию этой страны, и которая призвана помогать следователям отслеживать огнестрельное оружие и выявлять торговцев им. Доступ к этой системе может быть бесплатно предоставлен всем государствам либо через Интерпол, либо на основе двустороннего соглашения.
He made reference to the e-trace system developed by the United States, which was an online database of registered weapons manufactured, imported or transited through that country, aimed at assisting investigators in tracing firearms and identifying traffickers. This system could be made available to all States free of charge through INTERPOL or through bilateral agreement.

Данная система может быть задействована в 2 режимах.
This system can be used in 2 modes.

Система может содержать ссылки на другие ресурсы.
The System may contain links to other resources.

Эта система может воспроизводить только стандартные круглые диски.
This system can only play a standard circular disc.

Охват этой системы может быть распространен и на другие организации.
The system may be extended to include other organizations.

Эта система может воспроизводить диски CD- R/ RW с файлами MP3 или аудиодиски формата CD- DA.
This system can play MP3 files and CD-DA format audio.

Система может быть легко настроена под специфические требования конкретной страны.
The system may be easily customized for the specific country's requirements.