Примеры использования Системы сбыта на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Формирование и оптимизация системы сбыта на основе системного анализа.
Formation and optimization of sale system on the basis Подготовка владельцев микропредприятий по таким основным вопросам, как базовая отчетность,административное управление и системы сбыта своей продукции.
Training owners of micro-enterprises in such basic subjects as simple accounting,management and marketing systems for their products.Обоснование комплекса задач диагностики системы сбыта в планировании реструктуризации предприятий.
Justification Франция, которая является главным закупочным порталом крупнейших в ЕС газотранспортных и нефтегазовых компаний,завершила процедуру сертификации продукции и системы сбыта Группы Метинвест.
France, major purchasing portal of EU largest gas-transportation and oil-and-gas companies,has finalized the procedure of certification of products and sales structure in Metinvest Group: Metinvest International S.A.Стратегия сбыта, являясь ключевой составляющей системы сбыта, сама может быть определена как развивающаяся система. .
Ряд НРС отреагировали на продолжающееся ухудшение результатов деятельности в данном секторе проведением реформ,в частности улучшением ценовых стимулов для производителей и системы сбыта, а также направлением в сельское хозяйство значительных ресурсов.
Several LDCs responded to the continued poor performance of the sectorby introducing reform measures, particularly reforming producer price incentives and marketing systems and the provision of essential agricultural inputs.Так же в статье было уточнено определение системы сбыта и проведена ясная граница между стратегией и тактикой сбыта. .
Furthermore definition of sale system has been specified in the paper and a clear line between strategy and Ввиду хронически низких показателей данного сектора ряд НРС приступили к осуществлению реформ, направленных, в частности,на изменение системы ценового стимулирования производителей и системы сбыта и снабжения сельского хозяйства основными ресурсами.
Several LDCs responded to the continued poor performance of the sector by introducing reform measures,particularly reforming producer price incentives and marketing systems and provision of essential agricultural inputs.Причем последние имеют важное значение для всех бизнес- участников системы сбыта и могут быть отнесены к категории стратегических ресурсов каждой компании.
Как следует из доклада, опубликованного ФАО в 2009 году,послеуборочные потери в развивающихся странах могут достигать половины объема всей произведенной продовольственной продукции в силу таких факторов, как неадекватные системы сбыта, плохое транспортное сообщение и ненадлежащие складские помещения.
According to a report issued by FAO in 2009,post-harvest losses in developing countries could be as high as half of total food production due to such factors as inadequate marketing systems, poor transportation facilities and improper storage facilities.На основании этого закона министрам поручается прекратить действие системы сбыта картофеля и предусматривается передача имущества, прав и обязательств Совета по сбыту картофеля органу или органам, являющимся преемниками.
The Act empowers ministers to end the Potato Marketing Scheme and facilitates the transfer of the Potato Вместе с постановлением 1993 года о сельском хозяйстве( Северная Ирландия) этот закон предусматривает прекращение функционирования систем сбыта молока в Соединенном Королевстве.1 ноября 1994 года прекратили свое существование четыре установленные государством системы сбыта молока в Великобритании, а в Северной Ирландии такая система перестала действовать 1 марта 1995 года.
Along with the Agriculture(Northern Ireland) Order 1993, it provides for the ending of the milkПри необходимости при международной поддержке,надлежащую инфраструктуру, системы сбыта, технологические системы, кредитные системы и т. д. и развивать людские ресурсы, необходимые для оказания содействия в осуществлении вышеупомянутых мер и обеспечения более широких возможностей для лиц, располагающих недостаточными ресурсами.
With international support, where necessary,develop adequate infrastructure, marketing systems, technology Эффективные системы сбыта сырьевых товаров, включая адекватные услуги в области контроля качества, информацию о рыночных ценах и надлежащие внутригосударственные правовые механизмы и режимы регулирования, а также институциональные структуры, которые могут уменьшить партнерские риски и расширить доступ к кредитам и механизмам управления рисками, играют ключевую роль в обеспечении возможностей производителей сырьевых товаров, в особенности мелких производителей, с точки зрения их более широкого участия в получении потенциальных выгод от торговли.
Efficient commodity marketing systems, including adequate services in the areas of quality control, information about market prices, and appropriate domestic legal and regulatory frameworks and institutional structures which can reduce counterpart risks and enhance access to credit and to risk management mechanisms, have a crucial role in enabling commodity producers, especially small producers, to share more fully in the potential benefits of trade.Диверсификация экспорта, как правило, будет связана с изменением структуры производства, хотяв некоторых случаях она может опираться в большей степени на изменение системы сбыта( например, экспорт уже произведенных тропических фруктов) или использование других, не связанных с сырьевыми товарами преимуществ например, близость рынков импорта с развитой инфраструктурой и организациями и высококвалифицированной рабочей силой.
Export diversification will usually involve a change in production patterns,although in some cases it could rely more on changes in marketing arrangements(e.g. the export of tropical fruit which is already produced) or exploit other non-commodity-related advantages e.g. proximity to import markets, with developed infrastructure and institutions and highly skilled human resources.В руководствах по наилучшей практике затрагивается целый ряд важных тем:национальные системы сбыта; национальные процедуры контроля за производством, экспортом и импортом; национальный контроль за деятельностью брокеров; национальные процедуры хранения и обеспечения безопасности запасов оружия; определение понятия<< излишковgt;gt;; методы и процедуры уничтожения; меры, связанные со стрелковым оружием, как часть процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции.
The best practice guides deal with a range of important topics:national marketing systems, national procedures for the control of manufacture, national export and import policy, national control of brokering activities, national procedures for stockpile management and security, definitions for indicators of a surplus, techniques and procedures for destruction, and small arms measures as part of disarmament demobilization and reintegration.Стратегия действий начинается с мер, представляющих ряд возможных мероприятий в ближайшей перспективе, включая: реформу землевладения; новую инициативу в области развития сельского хозяйства и создания специальных сельскохозяйственных экономических зон; содействие новым капиталовложениям в обрабатывающую промышленность через переразмещение трудоемких отраслей промышленности для создания в регионе промышленных комплексов; внедрение современных инадлежащих технологий; системы сбыта; и развитие людских ресурсов, в том числе повышение квалификации.
The Action Strategy begins with measures representing a set of possible early priority interventions, including land title reform; a new agricultural development initiative and special agricultural economic zones; promotion of new manufacturing investment through relocation of labour-intensive industries to create industrial estates in the region; introduction of modern andappropriate technologies; marketing systems; and human resource development, including improved skills.Аналитика: а система управления предприятием;б анализ эффективности системы сбыта; в анализ достижений; г анализ рекомендаций и мнений экспертов, партнеров, коллег, прочих специалистов; д анализ развития социальной инфраструктуры предприятия; е анализ природоохранной активности и экологической эффективности деятельности предприятия; ж анализ участия в благотворительных акциях и мероприятиях;
Analytics: a Company management Система сбыта как эффективное средство борьбы с опустыниванием.
Marketing schemes as an effective way to combat desertification.Систем сбыта.
Ключевые слова: система сбыта, качество отношений, стратегическое взаимодействие.
Мы предлагаем нашим клиентам инновационные иэффективные решения при создании систем сбыта в Украине.
We offer innovative andvalue-added solutions while developing distribution systems in Ukraine.Главная> Содержание> Методика построения модели процесса управления системой сбыта.
Home> Issue> Modeling sales system management process.Методика построения модели процесса управления системой сбыта.
Modeling sales system management process.Содействие улучшению функционирования рынков на национальном и региональном уровнях,включая укрепление рынков, систем сбыта и услуг.
Support for the better functioning of markets at the national and regional levels,including the strengthening of markets, marketing systems and services.Компания HARTING Systems является одним из ведущих разработчиков ипроизводителей корпусных технологий, систем сбыта и торговых аппаратов, компания также предлагает контрактное производство и услуги по сборке.
HARTING В 1985 году я получил степень по информатике иустроился программистом в отдел систем сбыта Swagelok.
In 1985, I earned a degree in computer science andgot hired at Swagelok as a programmer in the distributor systems area.Речь идет о заметном увеличении денежной массы в обращении и недостатках в системе сбыта, которые требуют особого внимания.
These are В статье изложены научно- методические подходы к управлению системой сбыта средствами маркетинга взаимодействия.
The article presents the scientific and methodological approaches to sales system management by means of the marketing interaction tools.В августе- сентябре цены выросли из-за неопределенности, связанной с поставками из Кот- д' Ивуара,который начал реформировать свою систему сбыта какао в начале 2012 года.
In August and September, prices increased owing to uncertainties surrounding the supply from Côte d'Ivoire,which started to reform its cocoa marketing system in early 2012.
