MARKETING ARRANGEMENTS на Русском - Русский перевод

• договоренностям об сбыте
• маркетинговых договоренностей

Примеры использования Marketing arrangements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The status of material legal agreements and marketing arrangements.
Статус существенных правовых и маркетинговых договоренностей.

Organization and marketing arrangements for farm forest owners and associations agenda items 8 and 9.
Организация и маркетинговая поддержка владельцев фермерских лесов и ассоциаций пункты 8 и 9 повестки дня.

Only Egypt had liberalized its pricing and marketing arrangements by 1993.
Лишь Египет либерализовал к 1993 году свои ценовые и сбытовые механизмы.

Given the importance of the marketing arrangements in the successful expansion of horticultural exports, it is interesting to note the diversity of such arrangements..
Учитывая важное значение рыночного механизма для успешного расширения экспорта продукции садоводства, интересно отметить разнообразие таких условий.

Livestock packers increasingly entered into private marketing arrangements with producers.
Ведущие мясоперерабатывающие компании все чаще заключают частные соглашения о сбыте с производителями.

Marketing arrangements for water-related products, subsidies and water-rights markets are particularly relevant issues, all of which are receiving increased attention.
Особую актуальность имеют вопросы о механизмах сбыта продукции, производимой с использованием воды, субсидиях и купле- продаже прав на воду, которым уделяется все большее внимание.

Advertising costs on development of marketing arrangements of slow-selling goods;
Рекламные затраты на разработку механизмов сбыта неходовых товаров;

Export trade in non-traditional products has been based on both formal and informal marketing arrangements.
Поставки нетрадиционных товаров на экспорт опираются как на официальные, так и на неофициальные сбытовые механизмы.

Advertising costs on development of marketing arrangements of slow-selling goods;
Маркетинговые затраты на разработку механизмов распродаж по неходовым товарам;

The South African agricultural sector has long been dominated by producer cooperatives and statutory single-channel marketing arrangements.
В сельскохозяйственном секторе Южной Африки долгое время доминировали кооперативы производителей и статутные механизмы, обеспечивавшие единый канал сбыта.

The implementation of globalized production processes and marketing arrangements has been made possible by policy reforms and, most important, by improvements in transport and communications.
Реализация глобальных производственных процессов и маркетинговых договоренностей стала возможной благодаря политическим реформам и, что наиболее важно, благодаря совершенствованию транспорта и связи.

Buyers and sellers want to see their agreement for the sale and purchase of goods accomplished with the minimum of complication and cost against the background of their total production control and marketing arrangements.
Покупатели и продавцы стремятся к тому, чтобы их договор купли- продажи был осуществлен с минимальными сложностями и издержками с учетом существующих у них механизмов общего управления производством и маркетинга.

Item 9 Development of trade and marketing arrangements: Provision of price information on roundwood, establishment of services for a marketing board, standards and wood quality production.
Пункт 9 Развитие торговых и маркетинговых структур: Представление информации о ценах на круглый лес, создание служб, занимающихся вопросами маркетинга, стандарты и качество производимой древесины.

The company sold 5.9mn barrels of crude oil at an average price of $93/bbl with provisional discount to Brent narrowing to 15% compared to 20% in the respective period of the previous year due to improved marketing arrangements.
Объем продаж составил 5, 9млн баррелей сырой нефти по средней цене реализации в$ 93 за баррель, дисконт к цене Брент сузился с 20% в аналогичном периоде прошлого года до 15% в связи с улучшением условий соглашения по маркетингу.

Examples include legislated monopolies for public utilities, statutory marketing arrangements for many agricultural products and licensing arrangements for various occupations and professions.
К числу примеров относятся законодательно предусмотренные монополии в коммунальной сфере, установленные законом процедуры сбыта многих видов сельскохозяйственной продукции и механизмы лицензирования различных занятий и профессий.

So I ask, where is the hope when the World Trade Organization(WTO) has orchestrated the destruction of the economies of some small Caribbean countries, through a ruling that condemns the preferential marketing arrangements for their bananas in Europe as being anti-free trade?
Поэтому я спрашиваю, где эта надежда, когда Всемирная торговая организация( ВТО) организует уничтожение экономики некоторых малых карибских стран на основе постановления, которое осуждает соглашения о преференциальном доступе к рынкам для их бананов в Европе как противоречащие свободной торговле?

Examples include legislated monopolies for public utilities, statutory marketing arrangements for many agricultural products and licensing arrangements for various occupations and professions.
К числу примеров относятся законодательно предусмотренные коммунальные предприятия- монополисты, процедуры обязательной реализации многих сельскохозяйственных продуктов и механизмы лицензирования различных занятий и профессий.

As non-technological innovation plays a more significant role in services, it is important that innovation policies have a broader focus that encompasses also support to other forms of innovation, including, for example, organizational and marketing arrangements.
Поскольку инновационная деятельность, не связанная с технологиями, играет все возрастающую роль в секторе услуг, важно, чтобы инновационная политика имела более широкую направленность и предусматривала также поддержку других форм инновационной деятельности, в том числе, например, относящихся к организационным и маркетинговым механизмам.

In this section three other instruments are examined-- farmers' cooperatives, marketing arrangements, and public procurement-- that States could explore in order to address the specific needs of smallholders.
В настоящем разделе рассматриваются три других инструмента, которые государства могли бы изучить в целях удовлетворения конкретных потребностей мелких производителей: кооперативы фермеров, совместные соглашения о сбыте и государственные закупки.

The dependency of many transition economies on commodities for the bulk of their export revenues means that Governments should ensure that their companies have adequate training and information on prices in concluding deals and marketing arrangements with large western sellers of commodities.
Что во многих странах с переходной экономикой весь объем экспортной выручки зависит от конкретных товаров, означает, что правительства должны обеспечивать надлежащую подготовку специалистов своих компаний и снабжать их информацией о ценах при заключении сделок и маркетинговых соглашений с крупными западными продавцами товаров.

The strategy is to combine enforcement, development assistance to farmers and marketing arrangements in order to substitute the traditional and relatively profitable coca leaf production by new income-producing activities.
Стратегия заключается в сочетании мер по обеспечению соблюдения законов, оказанию помощи фермерам и заключению соглашений в области сбыта с целью замены традиционного и относительно выгодного производства листа кока новыми, приносящими доход предприятиями.

It is likely that the changes in the framework for global competition and trade brought about by the Uruguay Round Agreements, such as the commitment by Governments not to authorize or encourage(but not to prevent) RBPs having effects equivalent to voluntary export restraints or orderly marketing arrangements, would increase the incentive for enterprises to resort to RBPs.
Изменения в рамках глобальной конкуренции и торговли, ставшие результатом соглашений Уругвайского раунда, например обязательства правительств не разрешать или поощрять( но не предотвращать) ОДП, имеющие последствия, эквивалентные добровольным ограничениям экспорта или договоренностям об упорядоченном сбыте, вполне могут привести к тому, что предприятия будут чаще прибегать к ОДП.

It is hoped that as a result of the Agreement on Safeguards the use of voluntary export restraints, orderly marketing arrangements and similar measures that can affect the external trade of certain island developing countries will no longer be possible.
Предполагается, что в результате заключения Соглашения о гарантиях уже невозможно будет использовать добровольные ограничения экспорта, механизмы упорядоченного сбыта и аналогичные меры, которые могут сказываться на внешней торговле отдельных островных развивающихся стран.

As indicated above, competition authorities in many countries also have the right to advocate liberalization of regulatory measures which may adversely affect competition, such as the grant of monopolies or exclusive rights, subsidies, the allocation of production inputs, price controls, establishment or capacity licensing requirements, statutory marketing arrangements, other industrial policy measures, or restrictive trade or foreign investment policies.
Как отмечалось выше, органы по вопросам конкуренции во многих странах также вправе добиваться либерализации мер регулирования, которые могут оказывать негативное воздействие на конкуренцию; речь, в частности, идет о предоставлении монопольных или исключительных прав, субсидиях, распределении производственных вводимых ресурсов, контроле над ценами, требованиях о получении разрешений при создании предприятий или расширении мощностей, обязательных процедурах организации сбыта, других мерах промышленной политики или об ограничительной политике в области торговли или иностранных инвестиций.

The diplomatic war being waged against the marketing arrangements of our main export commodity in the name of free trade emphasizes to small nations the monumental insensitivity of some of those participating in the process of globalization and trade liberalization now sweeping the international community.
Дипломатическая война, которая ведется против соглашений о поставках на рынок нашего основного предмета экспорта во имя свободной торговли, подчеркивает для малых государств бесчувствие некоторых из тех, кто принимает участие в процессе глобализации и либерализации торговли, охватывающем сейчас международное сообщество.

This opportunity can be more fully realized if producers can be assisted in organizing themselves so as to achieve the capacity to arrange online auctions and make the other marketing arrangements, and also to develop a framework for accessing buyers more directly through improved commodity information systems.
Эти возможности удастся в полной мере использовать в том случае, если производителям будет оказана помощь и они смогут организоваться таким образом, чтобы проводить онлайновые аукционы и использовать другие механизмы маркетинга, а также выходить на покупателей напрямую благодаря усовершенствованным системам информации о сырьевых товарах.

Following the IMF mission, from 12-25 October, the Government agreed not to intervene in cashew marketing arrangements but to focus instead on providing incentives to traders to clear remaining cashew stocks still held in rural areas by reducing the reference price used for calculating cashew export taxes.
После того как в стране в период с 12 по 25 октября побывала миссия Международного валютного фонда, правительство согласилось воздерживаться от вмешательства в функционирование механизмов сбыта кешью и вместо этого сосредоточит свое внимание на предоставлении торговым компаниям стимулов для реализации оставшихся запасов кешью, все еще имеющихся в сельских районах, за счет снижения базовых цен, используемых для исчисления ставок налогов на экспорт кешью.

The Agreement on Safeguards(which recognizes in its preamble the need to enhance rather than limit competition in international markets) prohibits and phases out voluntary export restraints, orderly marketing arrangements or any other similar measures on the export or import side by Governments, whether taken unilaterally or as a result of agreements or understandings art. 11.
Соглашение о защитных мерах( в преамбуле которого признается необходимость усиления, а не ограничения конкуренции на международных рынках) запрещает и требует свертывания добровольных ограничений экспорта, договоренностей об упорядоченном сбыте или любых иных аналогичных государственных мер, затрагивающих экспорт или импорт, вне зависимости от того, приняты ли они в одностороннем порядке или в силу соглашений или договоренности статья 11.

Export diversification will usually involve a change in production patterns, although in some cases it could rely more on changes in marketing arrangements(e.g. the export of tropical fruit which is already produced) or exploit other non-commodity-related advantages e.g. proximity to import markets, with developed infrastructure and institutions and highly skilled human resources.
Диверсификация экспорта, как правило, будет связана с изменением структуры производства, хотя в некоторых случаях она может опираться в большей степени на изменение системы сбыта( например, экспорт уже произведенных тропических фруктов) или использование других, не связанных с сырьевыми товарами преимуществ например, близость рынков импорта с развитой инфраструктурой и организациями и высококвалифицированной рабочей силой.

Among other things, the Act seeks to"promote the development of smallholder sugarcane growers";"to create and promote a competitive environment conducive to fair play among stakeholders in the sugar industry"; and"to monitor the execution of contracts and marketing arrangements between sugarcane outgrowers and sugar manufacturers or other bodies related to the sugar sector and reconcile the parties, when disputes arise.
Этот закон, помимо всего прочего, направлен на" поощрение развития мелких производителей сахарного тростника";" создание и стимулирование конкурентной среды, способствующей добросовестной конкурентной борьбе предприятий сахарной промышленности"; и" контроль за исполнением контрактов и сбытовых договоренностей между производителями сахарного тростника и производителями сахара или другими органами, имеющими отношение к сахарной промышленности, а также урегулирование разногласий между сторонами.