СКАНДАЛАХ на Английском - Английский перевод

• scandals
• scandal

Примеры использования Скандалах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы знаете о риске и скандалах.
You know, risk and controversy.

Так она радовала тебя рассказами о летних скандалах.
So has she been regaling you with tales of summer scandals.

И по уши увязла в скандалах.
And she's up to her eyes in scandal.

Он был замешан и в нескольких других скандалах.
He was involved in another scandal.

Какие новости о недавних скандалах в Риме?
What news of latest scandal from Rome!

Как казначей партии оказался замешан в нескольких коррупционных скандалах.
The party was involved in several financial scandals.

Это мелодичная, радиоформатная запись о гневе, скандалах, и расставаниях».
Here is a radio-friendly record about anger, recrimination, and loss.

Владимир Хотиняну был замешан в нескольких скандалах, связанных с« аферами в здравоохранении».
Vladimir Hotineanu was involved in many scandals related to"businesses in medicine.

Был замешан в нескольких скандалах.
Kato has been involved in several scandals.

Многие из судей,« легализовавших» грязные деньги из России, и впоследствии были замешаны в скандалах.
Many judges who have"legalized" black money from Russia were later on involved in scandals.

Ларкин убит, и мне трудно сфокусироваться на голах и скандалах с допингом.
Larkin is dead, which makes it really hard for me to concentrate on field goals and doping scandals.

Оба региона погрязли в коррупционных скандалах,« разрыхливших» региональную элиту правящей партии.
Both regions were mired by corruption scandals which"shattered" the regional representation of the ruling party.

Я знаю, что многие из моих новостных агентств процветают на скандалах, но я не хочу стать таким.
I'm aware that many of my news outlets thrive on scandal, but I have no interest in becoming one.

Также неизменный интерес читателей вызывает информация о чудесных явлениях, праздниках, околоцерковных скандалах.
Also there was continuing interest among readers in information about miraculous events, holidays, church-related scandals.

Их постоянное участие в громких скандалах и нападениях, чреватых уголовными делами, свидетельствует именно об этом.
Their continuous involvement in highly publicized scandals and assaults fraught with criminal indictments is good evidence of this.

Согласно докладу, топ-менеджеры двух из этих компаний фигурировали в качестве обвиняемых в двух крупных коррупционных скандалах.
According to the report, top executives in two of these companies have been convicted in two major corruption scandals.

Компания является собственностью бизнесмена Юрия Киртоакэ, владеющего 100% ее акций, и фигурировала во многих скандалах на рынке медикаментов.
This company is owned 100% by businessman Iurie Chirtoaca and was in the attention of many scandals on pharmaceutical market.

Люди склонны помнить о последних коррупционных скандалах, заполнивших национальные и международные новостные ленты, таких как Панамские бумаги или скандал с FIFA.
People think of the latest corruption scandal dominating the national and international news, such as the Panama Papers or the FIFA scandal.

Мало известно о личной жизни знаменитостей от корейского кино, редко можно услышать о скандалах или свадьбах- разводах красавиц.
Little is known about the personal life of celebrities from the Korean movie, it is seldom possible to hear about scandals or weddings divorces of beauties.

Зато судья Гарри Бивол продолжает и по сей день вершить правосудие в Суде сектора Чентру, несмотря на то, что был замешан в прошлом в нескольких скандалах.
But the judge Garri Bivol still continues to do justice at the Court from District Center, though he was involved in many scandals in the past.

Эта комиссия находится под контролем Константинопольского Патриархата и периодически фигурирует в скандалах, связанных с чересчур прокатолической тенденцией диалога.
This commission is under the Patriarchate of Constantinople and occasionally appears in scandals related to the excessively pro-Catholic dialogue.

Кроме того, они практически не были представлены во властных структурах в ельцинские времена, и потому почти не замараны в различных приватизационных и коррупционных скандалах.
Besides, in the Yeltsin era they were practically unrepresented in government- hence they were untainted by all the privatization and corruption scandals.

Главный результат выборов в муниципии Кишиневе заключается в том, что здесь партии власти, замешанные в коррупционных скандалах и краже века, были очень жестко наказаны.
The main result of elections in Chisinau is that the governing parties, involved in corruption scandals and in the theft of the century, were harshly sanctioned here.

Они должны купаться в страстях и скандалах. Трахаться с миллионером в подворотне пока его жена ждет в лимузине думая, что он вернулся в бар за своим мобильником.
They should be living a life of scandal and passion… getting screwed in an alleyway by a billionaire while his frigid wife waits in the limo… thinking that he just went back into the bar to get his cell phone.

Нынешний черногорский премьер- авторитарный политик, который 27 лет находится у власти и замешан в многочисленных коррупционных скандалах, криминальных аферах.
The current Montenegrin Prime-minister is an authoritarian politician who has been in power for last 27 years and was involved in numerous corruption scandals and criminal scams.

Древние источники не упоминают какой-либо военной службы или политической карьеры; он не принимал участия ни в каких скандалах, и если бы он дожил до зрелого возраста, брака или потомков, то это было бы упомянуто.
The ancient sources do not mention any military service or political career, any scandals he was involved in, any marriage plans, or any descendants.

Зарекомендовав себя ненавистником" бандитов и будущих признанных преступников", о коих дель Понте" заботилась" в начале нынешнего века, предводитель Миссии погряз в мелких скандалах разлива Приштины.
Having shown himself an execrator of"bandits and future recognized criminals" who were"cared about" by del Ponte in early this century, the Chief of the Mission has sunk in Pristine petty scandals.

В этой книге она рассказала о своей неспокойной личной жизни, родителях, браках, скандалах, борьбе с алкоголизмом и других эпизодах своей жизни.
Though she spoke of her troubled personal life, her parents, her marriages, the scandals, her battle with alcoholism, and other areas of her life, she did not mention the movie industry or her career in detail.

До тех пор пока политики делают карьеру на скандалах, военная верхушка жиреет от войн, а средства массовой информации получают прибыль, распространяя плохие новости,- те, кто наживаются на хаосе, будут продолжать существовать.
And so long as politicians move upward on scandal, the military establishment gets fatter on more war, and the media profits from the spread of bad news, there will continue to be those who thrive on chaos.

Хорватская энергетическая компания" HEP" в понедельник объявила, что она подписала договор о предоставлении исключительных прав на проведение дальнейших переговоров с японской компанией" Marubeni", которая фигурирует в нескольких коррупционных скандалах.
Croatian electricity company HEP on Monday announced that it had signed an exclusivity agreement to conduct further negotiations with Japan's Marubeni- a company which has been implicated in several corruption scandals.