СКЕПТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• skeptical
• sceptical
• incredulous

Примеры использования Скептической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы из Скептической Организации.
We're from the Sceptical Foundation.

Реакция СМИ и общественности на свадьбу была негативной и скептической.
Media and public reaction to the marriage was negative and cynical.

В свою очередь Олкотт писал, что теософы должны« проломить стены» скептической и авторитарной западной науки.
Also Henry Olcott proclaimed that the Theosophists must break"the walls of incredulous and despotic Western science.

Так что же говорят ошеломляющие находки всех этих древних окаменелостей скептической науке?
So what does the overwhelming evidence of all these fossils tell sceptical science?

Она была« очень скептической» о подписании с крупным лейблом в страхе, что дела не будут работать в ее пользу.
She had been"very skeptical" about signing with a major record label in fear that things would not work out in her favor.

Когда философия столь неудачна, что склоняется к метафизике, она неизбежно становится скептической, запутанной.
When philosophy is so unfortunate as to lean upon metaphysics, it unfailingly becomes skeptical, confused.

В 2012 году, Игве написал« Манифест для Скептической Африки», который получил одобрение нескольких общественных активистов в Африке, а также поддержку скептиков разных частей света.
In 2012, Igwe wrote A Manifesto for a Skeptical Africa, which received endorsements from multiple public activists in Africa, as well as skeptical endorsers around the world.

Далее, разнокачественность здравомыслия выражается в различном соотношении конструктивной( позитивной, утвердительной) и критической( скептической) составляющих мышления.
Further, different qualities of common sense are expressed in different correlation constructively(positive, confirming) and critically(sceptic) constituent thinking.

Учитывая эти соображения, я должен откровенно признать, г-н Председатель, что я был несколько обескуражен осторожной, если не сказать скептической, реакцией некоторых делегаций на объявленное Вами намерение.
Given these considerations, I must frankly admit, Mr. President, that I was somewhat disappointed with the cautious, not to say sceptical, reaction of some delegations to your announced proposal.

Международная торговля, которая некогда рассматривалась международными финансовыми учреждениями в качестве средства, стимулирующего экономический рост и сокращение масштабов нищеты, подверглась более скептической переоценке.
International trade, once considered by international financial institutions as an avenue for driving economic growth and reducing poverty, has been reassessed more sceptically.

Цена нефти Light Sweet продолжила падение на фоне скептической оценки возможного консенсуса между крупными производителями нефти на конференции в Алжире, что пройдет 26- 28 сентября.
The price of Light Sweet crude oil has continued to fall against the backdrop of a skeptical assessment of a possible consensus between the major oil producers at a conference in Algiers, which will be held September 26-28.

Эта критика имеет большой диапазон: от серьезной, которую, стремясь повысить эффективность и действенность нашей Организации, стоит принимать во внимание, до скептической, которая коренится в обструкционистских попытках изменить отношение общественности к Организации Объединенных Наций.
The criticisms range widely: from the serious, which, in seeking to increase the Organization's efficiency and effectiveness, deserve to be taken into account; to the incredulous, which derive from obscurantist attempts to alter the public's perception of the United Nations.

Тем более, реакция МКО( которых проект IFAD рассматривал как партнеров по осуществлению программы) и Банковские Агентства( которые беспокоились из-за появления мелких, учреждений, за которыми трудно осуществлять надзор в только недавно оздоровленной финансовой системе) была скептической.
Moreover, the response from MCOs(which the IFAD project had contemplated as implementing partners) and the Banking Agencies(who worried about the proliferation of small, difficult-to-supervise depository institutions in the newly cleaned-up financial system) has been skeptical.

Сталкиваясь со скептической критикой со стороны тех, кто поддерживал общепринятые рецепты, Аргентина, опираясь на свою острожную стратегию в области монетаризма, упорядоченные государственные расходы и значительный бюджетный профицит, который позволил нам без страха ожидать возможных иностранных кризисов или смягчать их, сократила задолженность и добилась ежегодного уровня роста в размере девяти процентов в течение прошедших пяти лет.
Faced with the incredulous criticism of the promoters of orthodox prescriptions, Argentina, thanks to cautious monetary policies, disciplined public expenditures and a healthy budget surplus that enabled it to face or mitigate potential foreign crises, has reduced the debt and registered an annual growth rate of 9 per cent during the past five years.

Согласно результатам неофициальных консультаций, проведенных Смешанной операцией Африканского союза- Организации Объединенных Наций в Дарфуре( ЮНАМИД) с вынужденными переселенцами, проживающими в лагерях для внутренне перемещенных лиц, представителями организаций гражданского общества и политических партий, в целом документ воспринимается положительно, хотя вместе с тем реакция на него может быть далеко не однозначной, скептической и даже крайне отрицательной.
Informal consultations conducted by the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur(UNAMID) with a selection of interlocutors in camps of internally displaced persons, civil society organizations and political parties show a generally positive response, but also mixed sentiments, some scepticism and even rejection.

Как справится со скептическими, негативно настроенними людьми.
Dealing with skeptical, negative, under/performing people.

Поэтому скептическая позиция, которую занимают авторы доклада, достойна сожаления.
The report's sceptical position is therefore deplorable.

Скептический Гилкрист признает, что его прогнозы были удивительно точны.
Skeptical Gilchrist admits that his predictions were astonishingly accurate.

Скептические, но любопытные представители науки.
Sceptical but curious representatives from the natural sciences.

Скептическое мышление состоит из создания обоснованных аргументов и распознавания ложных или мошеннических.
Skeptical thinking consists both of constructing a reasoned argument and recognizing a fallacious or fraudulent one.

Первый, мы развивать здоровое отношение скептическое.
First, we develop a healthy attitude of scepticism.

Скептические исследования.
Skeptical Investigations.

Многие переговоры заняли долгие годы, но государства упорствовали в своих усилиях, не слушая скептических соображений.
Many negotiations took long years but States persevered, not listening to sceptical considerations.

Пресса отметила его результаты скептическими комментариями и саркастическими замечаниями.
The press celebrated its conclusion with skeptical comments and sarcastic remarks.

Будущее было неопределенным и небезопасным, также прозвучали осторожные и скептические голоса.
The future was uncertain and insecure; cautious and sceptical voices were heard as well.

Он делает оригинальные, довольно скептические экзистенциальные замечания.
He makes original, rather skeptical existential remarks.

Впрочем, специалисты, получившие возможность оценить ноутбук после его презентации, дали скептическую оценку.
However, experts who had tested the notebook during presentation gave a skeptical assessment.

Это моя работа быть скептическим.
It's my job to be skeptical.

В январе 2010 года Кэрролл был избран членом Комитета скептических расследований.
In January 2010 Carroll was elected as a Fellow of the Committee for Skeptical Inquiry.

Он является членом комитета скептических расследований.
He is a fellow with the Committee for Skeptical Inquiry.