Примеры использования Скептическое отношение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Томасу пришлось побороть скептическое отношение настоятеля Илии, который не был убежден в святости Уильяма.
Скептическое отношение со стороны МСП должно преодолеваться через личные контакты и практическое решение проблем отдельных фирм.
Этот фрагмент, отражающий мое скептическое отношение к поиску" шпионов" в среде НПО, естественно, был также вырезан.
Кроме того, скептическое отношение существует и к полезности свободной, рыночной экономической системы для Ямайки.
Однако, чтобы отразить свое собственное скептическое отношение, Специальный докладчик поместил эту статью в квадратные скобки.
В отличие от многих университетских преподавателей испытывал скептическое отношение к студенческому движению в 1968- 1972 гг.
А скептическое отношение к женщине- водителю солидарные участницы фестиваля видоизменяли при помощи своего водительского мастерства.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что скептическое отношение государств к Конвенции ослабляет систему прав человека Организации Объединенных Наций в целом.
Скептическое отношение к тому, что рыночный механизм сможет обеспечить достаточные стимулы для защиты интересов общин и охраны биоразнообразия;
С самого начала и несмотря на критику со стороны некоторых кругов и скептическое отношение других Альянс цивилизаций рос и продолжал развивать свои цели.
Зная, скептическое отношение Землян, мы понимаем, что Вы можете сомневаться в сообщении и не принять наше предупреждение всерьез.
В более холодных регионах новые меры по освоению водных ресурсов встречают скептическое отношение со стороны широкой общественности, в то время как засушливые регионы чрезвычайно зависят от подобных мер;
Сейчас не время поощрять скептическое отношение к Договору о нераспространении ядерного оружия, к чему как раз и ведут осуществленные Китаем и Францией испытания.
Кроме того, в случае если для поддержания заинтересованности медицинских работников предлагаются одни лишь обещания в отсутствие реальных изменений идействий руководства, может снова возникнуть скептическое отношение к любым реформам.
Несмотря на скептическое отношение рынка и повторные заявления о том, что представители нефтяной индустрии не смогут прийти к соглашению, ОПЕК все-таки достиг консенсуса.
В формировании личного отношения к Олимпиаде других молодых людей большую роль сыграл интернет, в том числе соцсети и блоги,в которых преобладало скептическое отношение к этому мероприятию.
Некоторые члены выразили скептическое отношение по поводу возможности успешного применения любой системы широких диапазонов в общей системе Организации Объединенных Наций.
Переходя к теме" Гражданство в связи с правопреемством государств", оратор говорит, чтоего делегация разделяет скептическое отношение к необходимости заниматься в этой связи вопросом о гражданстве юридических лиц.
Норвегия выразила общее скептическое отношение к включению просьб о временных мерах в полномочия Комитета, однако отметила, что этот вопрос должен найти свое отражение в протоколе.
Сентября Соединенные Штаты иРоссия договорились об условиях ликвидации химического оружия, что, несмотря на наше скептическое отношение к обещаниям режима, открывает возможность для принятия Советом Безопасности соответствующих мер.
Устранить скептическое отношение потребителей даже к исключительно успешным мерам по повышению эффективности использования энергии непросто, когда отсутствует уверенность в их результативности, поскольку обстоятельные статистические исследования не проводятся.
Многие в Копенгагене выражали сомнения в отношении итогов Всемирной встречи на высшем уровне и сохранили скептическое отношение к ним, рассматривая принятые там решения всего лишь как чисто теоретический план действий, у которого мало шансов быть претворенным в жизнь.
В конце своего выступления гн Томази выразил свое скептическое отношение к созданию новых механизмов координации руководства мировой экономикой и призвал вместо этого укреплять систему Организации Объединенных Наций, в том числе Экономический и Социальный Совет.
Важно отметить, что, хотя добровольные действия предприятий в области прав человека являются эффективными при наличии благих намерений и могут действенным образом повысить уровень других компаний,в секторах гражданского общества до сих пор существует скептическое отношение в отношении их общей эффективности.
На рынках возник ажиотаж на фоне прибылей в энергетическом секторе после того, какчлены ОПЕК пришли к соглашению в Алжире несмотря на скептическое отношение рынка и повторные заявления о том, что представители нефтяной индустрии в Иране и Саудовской Аравии не смогут прийти к компромиссу в текущей ситуации.
Скептическое отношение к деятельности неправительственных организаций побудило эти организации к установлению конструктивных и более тесных связей с Организацией Объединенных Наций: в 2003 году в процессе осуществления призыва к совместным действиям принимало участие девять неправительственных организаций, тогда как в 2001 году они не участвовали в этом процессе вообще.
Позднее некоторые советники Чавеса, в частности,Луис Микилена, убедили его пересмотреть свое скептическое отношение к выборам, утверждая, что Чавес может выиграть настолько убедительно, что истеблишмент будет вынужден признать его победу.
Речь идет о крайне несправедливой системе, которая ускорила обогащение обеспеченных стран и обнищание слабых стран и привела к появлению новой категории очень бедных стран( наименее развитые страны- НРС),число которых непрерывно растет, чем и объясняется скептическое отношение развивающихся стран к рекомендациям, предлагающим им использовать возможности, предоставляемые глобализацией.
В этом опусе Джонсон явно противополагает себя, образованного и эрудированного классициста,коему свойственно презрение к невежеству и скептическое отношение к массам- Шекспиру, представленному в стихотворении как некое природное чудо, гений которого не подчиняется никаким правилам, иначе как диктуемым аудиторией, для которой он пишет.
Цель состоит в пропаганде слепого подражания,консюмеризма, скептического отношения к Богу и человеческим ценностям и в содействии разграблению богатств народов великими державами.