СКИДКЕ на Английском - Английский перевод

• discount
• adjustment

Примеры использования Скидке на Русском языке и их переводы на Английский язык

При скидке не более 10.
At a discount not more than 10.

Я говорю о 30% скидке.
I'm talking about the 30 percent discount.

По траурной скидке, всего за 8. 95.
At a mourner's discount of just $8.95.

Проинформируйте об акции или скидке.
Inform people about a promo or discount.

А о какой скидке идет речь?
Just what kind of discount are you proposing here?

При заказе нескольких экскурсий спрашивайте о скидке.
If you're booking several guided tours, ask for a discount.

Мадам, просьба о скидке не значит, что я бедный.
Madame, asking for discount doesn't mean I am poor.

Послушайте, может нам поговорить о небольшой скидке.
Hey, so maybe we could talk about a bit of a discount.

Ваш брат сказал, что этот по скидке, четыре с половиной.
Your brother said that this was on special, 4500.

Дополнительно к скидке может быть предоставлена одна из следующих привилегий.
In addition to discount, one of the following privileges can be granted.

Аннабет рассказала мне о скидке для друзей и родственников.
Told me Hello. about your friends and family discount.

Как только комплект будет заполнен, покупатель будет проинформирован о скидке.
Once the set is completed, the customer will be informed of the discount.

Авиакомпании« SCAT» объявляет о 15% скидке на авиабилеты на рейсы по Казахстану.
SCAT Airlines announces 15% discount on domestic flights in Kazakhstan.

Покупателя информируют о цене доставки или о скидке на цену доставки.
The Buyer is informed about the price of the freight or on a discount on the price of the freight.

Президент Козлу принимает предложение о скидке на природный газ от Соединенных Штатов.
President Kozlu has accepted your offer of discounted natural gas from the United States.

В канун праздника известие о скидке смотрится естественно и делает ваше предложение привлекательным.
On the holiday eve, the news of the discount seems natural and makes your offer attractive.

Наши работники подробно расскажут о вашей конкретной скидке, как только ваше заявление будет рассмотрено.
Our staff will give you the details about your specific discount once your application is processed.

Скидки по действующим дисконтным карточкам не добавляются к фиксированной 50% скидке по этой акции.
The discount of the discount card can no be added to the 50% discount during the event.

Это мое распоряжение о рекламе и скидке может обернуться и треснуть меня по… спине.
That my orders about advertising and the discount could come back to bite me in the… behind.

Воспользуйтесь этой потрясающей возможностью, чтобы участвовать в розыгрыше призов в турнирах с крупнейшими гарантированными призами( благодаря скидке на 70%).
Take advantage of big guaranteed tournaments with massive discounts(up to 70% off).

Мы бы хотели Вас проинформировать о скидке до 20% на все лечебные программы в Замковых Лазней.
We would like to inform you about the discount up to 20% on all treatment programs in the Castle Spa.

Прекрасное видео для вставки на вебсайт и для того, чтобы поделиться им в социальных сетях, чтобы увеличить уровень продаж твоих товаров по скидке.
Great video for inserting on your website and sharing on your social network to increase your sales of discounted products.

В частности, благодаря длительной и значительной скидке на более дорогие лекарства, с рынка могут уйти дешевые заменители.
In particular, due to a long and substantial discount on more expensive drugs, cheaper substitutes may disappear from the market.

Если же Контракт признают недействительным, норма Соглашений о скидке просто потеряет свой материальный смысл.
If the Contract is recognized as void the stipulation of the Agreements about the discount will simply lose it financial meaning.

Вы можете приобрести по скидке, какой либо дополнительный аксессуар или получить совершенно бесплатно право на управление автомобилем для дополнительного водителя.
You can buy at a discount, any accessory or get for free the right to drive the car for an additional driver.

Наслаждайтесь наше предложение раннего бронирования, в дополнении к скидке предлагает приветственный напиток, так что вы можете расслабиться.
Take advantage of our early booking offer, in addition to the discount we offer a welcome drink, so you can relax.

Он выражает сожаление в связи с тем, что Комитету по взносам не удалось достичь консенсуса в отношении рекомендации о скидке на низкий доход на душу населения.
He regretted that the Committee on Contributions had been unable to make a consensus recommendation on the low per capita income adjustment.

Обладатели Accor Advantage Plus карт в дополнение к эксклюзивной скидке, зарабатывают 1000 баллов за каждый прокат авто в Europcar!
Le Club Accorhotel members, in addition to your exclusive discount, earn 1000 points for each qualifying rental with Europcar!

С годами практически все жилищные единицы приобретались арендаторами в собственность на основе соответствующей оценки при возможной скидке на 40- 50% в случае ремонтных работ.
Over the years, almost all units were purchased by tenants on the basis of estimates, with possible reductions by 40 or 50% in case of maintenance works.

Его привлекательность для жильцов еще больше возросла благодаря 3%- ной скидке с установленного тарифа на отопление и горячее водоснабжение.
The attractiveness for residents was cemented by a 3% discount for heating and hot water supply at the specified tariff.