СКИНИЯ на Английском - Английский перевод

• tabernacle
• tent

Примеры использования Скиния на Русском языке и их переводы на Английский язык

И стала скиния одно целое.
So the tabernacle was one.

Скиния имеет три составляющих части: внешний двор, святое и святое- святых.
The Tabernacle has three divisions; the court, the Sacred place and the Most Sacred place.

И будет скиния одно целое.
And it shall be one tabernacle.

Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and[the others] did set up the tabernacle against their coming.

Это Радио Скиния. И мы вопрошаем!
This is the Radio Tabernacle to ask this question!

Скиния Бога с человеками: Небесный вестник показал пророку« скинию», место обитания Бога.
The Tabernacle of God is With Men: The messenger of heaven showed the seer a“Tabernacle” as the dwelling place of God.

За второю же завесою была скиния, называемая„ Святое- святых".
And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;

Простая, неукрашенная скиния в пустыне служила доказательством того, что Бог встречался с бедными людьми.
The simple, unornate tabernacle of the wilderness was proof that God met with poor men.

А за второй завесой скиния, называемая" Святое Святых".
After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies.

И будет скиния для осенения днем от зноя, и для приюта и убежища от непогод и дождей.
And there shall be a tabernacle for shade by day from the heat, and for a shelter and for a covert from storm and from rain.

И сделал пятьдесят крючков золотых, и крючками соединил одно покрывало с другим, и стала скиния одно[ целое].
And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

Сама скиния была святилищем, специально изготовленным для перемещения в пустыне вместе сынами Исраэлевыми.
The tabernacle itself was a sanctuary specially prepared to travel with the sons of Israel in the desert.

Потом пошли сыны Каафовы, носящие святилище; скиния же была поставляема до прихода их.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.

И снята была скиния, и пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию..
And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle..

Скиния Моисея идеально иллюстрирует те церкви, которые поддерживаются за счет существования организации, а не движимы жизнью Божьей.
The tabernacle of Moses perfectly mirrors those churches that are held together by an institution rather than the life of God.

Ибо устроена была скиния первая, в которой были и светильник, и стол, и хлебы предложения.
For a tabernacle was prepared. In the first part were the lampstand, the table, and the show bread; which is called the Holy Place.

Эта« скиния» с человеческой точки зрения величественнее любого дворца, крепости или множества небоскребов.
Looking from a human point of view is this tabernacle more than a palace, more than a castle, more than a cluster of all skyscrapers of the earth.

Сим Дух Святый показывает, что еще не открыт путь во святилище, доколе стоит прежняя скиния.
The Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing;

Ибо устроена была скиния первая, в которой был светильник, и трапеза, и предложение хлебов, и которая называется' святое'.
For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.

DVD и аудио под названием Leavin' the Game on Luckie Street Luckie Street место, на котором было сыграно шоу, Скиния в Атланте, штат Джорджия.
The DVD and audio are titled Leavin' the Game on Luckie Street Luckie Street is the road the venue at which the show was played, the Tabernacle in Atlanta.

Это скиния Бога среди людей, и Бог будет обитать с людьми, и они будут Его народом, и сам Бог будет пребывать посреди них.
It is the tabernacle of God among man and God shall dwell among men, and they shall be His people, and God Himself shall be among them.

Но- какой это Новый Мир, удивительный Рай, поразительная Книга, Одушевленная Божия Скиния и Кивот, Истина( воссиявшая) от земли, восхваляемый Жезл Иессеев?
Yet- what is this New World, wondrous Paradise, striking Book, Animate Tabernacle and Arc of God, Truth(that shown forth) from the earth, the praised Rod of Jesse?

Скиния свидетельства была у отцов наших в пустыне, как повелел Говоривший Моисею сделать ее по образцу, им виденному.
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.
So Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tent of meeting of God, which Moses the servant of Jehovah had made in the wilderness.

Скиния- это святое место встречи Господа завета со Своим жестоковыйным народом, была около тридцати метров длиной, пять метров шириной и пять метров высотой.
The tabernacle, this holy place for the meeting of the Lord of the covenant and the stubborn people, was about 30 meters long, five meters wide and five meters high.

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.
And I heard a great voice from heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and the very God shall be with them and be their God;

И все те, кто хотел дать, приходили и приносили дары Господу, и из этих даров был сделан священный шатер, Священный шатер или священная скиния- шатер.
And they came, every one who was willing in his heart and every one whose spirit made him willing, and they brought offerings for the LORD, to the work of the tabernacle of the congregation, and for all its service, and for the holy vestments.

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Бога с человеками, и Он будет обитать с ними; они будут Его народом, и Сам Бог с ними будет Богом их.
And I heard a loud voice out of the heaven, saying, Behold, the tabernacle of God[is] with men, and he shall tabernacle with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, their God.

После того как скиния была готова, Моисей облачил Аарона и помазал елеем перед входом в скинию собрания, таким образом, установив право ветхозаветных священников совершать богослужебные действия.
After the Tabernacle was constructed, Moses attired Aaron and anointed him at the entrance to the Tabernacle, thus establishing the right of the Old Testament priests to conduct divine services.

В тот день, когда поставлена была скиния, облако покрыло скинию откровения, и с вечера над скиниею как бы огонь виден был до самого утра.
And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.