TABERNACLE на Русском - Русский перевод

• скиния
• шатер
• жилище
• дарохранительница
• скинии
• табернакля
• скинию
• скиніи
• шатре
• шатра

Примеры использования Tabernacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

And it shall be one tabernacle.
И будет скиния одно целое.

Tabernacle from the Kronstadt Naval Cathedral.
Дарохранительница из Кронштадтского морского собора.

And he made boards for the tabernacle;
И сделали балки для шатра.

It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his.
Поселятся в шатре его, потому что он уже не его;

And they brought them before the tabernacle.
И представили сие пред скинию.

He considered the law and the tabernacle of witness to be sublime things.
Он считал Закон и скинию свидетельства святынями.

He allowed me to remove some gemstones from our tabernacle.
Он позволил мне снять драгоценные камни с нашего табернакля.

In them hath he set a tabernacle for the sun.
Он поставил в них жилище солнцу.

The Eternal chose Betzalel to manage the works of the tabernacle.
Бецалель( Веселеил) был избран Сущим для управления работами в скинии.

Therefore will I offer in his tabernacle sacrifices of joy;
И я принес бы в Его скинии жертвы славословия.

And the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, carrying the tabernacle.
И пошли сыны Гирсоновы и сыны Мерарины, носящие скинию.

And he made the boards for the tabernacle of acacia-wood.
Еще сделал брусья для скинии из дерева акации.

Gospel and the tabernacle in the Church of the Nativity of Christ.
Евангелие и дарохранительница в церкви Рождества Христова.

They encamped on the side of the tabernacle northward.
Они должны ставить стан свой на северной стороне скинии.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
А все колья для шатра и двора вокруг него- из меди.

And two boards made he for the corners of the tabernacle in the hinder part.
И два бруса сделал для угла в скинии на заднюю сторону;

And I will set my tabernacle among you: and my soul shall not abhor you.
И поставлю жилище Мое среди вас, и душа Моя не возгнушается вами;

For it is your wages for your service in the tabernacle of the congregation.
Это ваша плата за труд, исполняемый при шатре собрания.

The Tabernacle has three divisions; the court, the Sacred place and the Most Sacred place.
Скиния имеет три составляющих части: внешний двор, святое и святое- святых.

And they made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие.

But his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not from the tabernacle.
А служитель его Иисус, сын Навин, юноша, не выходил из скинии.

And after the second veil, the tabernacle which is called the Holy of holies;
За второю же завесою была скиния, называемая„ Святое- святых".

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
И покрыло облако скинию собрания, и слава Иеговы наполнила скинию.

And he made the boards for the tabernacle of acacia-wood, standing up.
Еще сдѣлалъ брусья для скиніи изъ дерева акаціи, чтобы поставить ихъ.

The tabernacle, created in the early 20th century, was designed to resemble a miniature domed ancient temple.
Дарохранительница, созданная в начале XX века, выполнена в виде миниатюрного одноглавого древнерусского храма.

Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;
Не войду в шатер моего дома, не взойду на постель ложа моего;

This tabernacle is reminiscent of a Torah scroll, the holy scripture of Judaism, and is intended to make the close connection between Judaism and Christianity clear.
Этот табернакль напоминает тору- священное писание еврейского народа- и олицетворяет тесную связь между иудейством и христианством.

The light shall be dark in his tabernacle, and his candle shall be put out with him.
Померкнет свет в шатре его, и светильник его угаснет над ним.

Archival documents reveal in 1469 he married Angelica di Francesco di Michele, and in 1470 he collaborated with Giovanni di Paolo on some works for Santa Maria della Scala(Siena), and in that same year worked on creating a tabernacle for Oratorio della Campania in San Bernardino.
В документах сообщается, что в 1469 году он женился на Анжелике ди Франческо ди Микеле, в 1470 году вместе с Джованни ди Паоло производил некие работы в госпитале Санта- Мария делла Скала в Сиене, и в том же году работал над созданием табернакля для Ораторио делла Кампанья ди Сан- Бернардино.

Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim.
( 77- 67) и отверг шатер Иосифов и колена Ефремова не избрал.