TABERNACLE OF THE CONGREGATION на Русском - Русский перевод

• скинии собрания
• шатер собрания
• скинию собрания
• скиніи собранія
• скинію собранія
• шатре собрания

Примеры использования Tabernacle of the congregation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
Ибо это вамъ плата за работы ваши въ скиніи собранія.

For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
Ибо там была Божия скиния собрания, которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.

For it is your wages for your service in the tabernacle of the congregation.
Это ваша плата за труд, исполняемый при шатре собрания.

And I will sanctify the tabernacle of the congregation and the altar; I will also sanctify both Aaron and his sons to minister to me in the priest's office.
Я освящу шатер собрания и жертвенник и освящу Ааро́на и его сыновей, чтобы они служили мне священниками.

And Moses and Joshua went, and presented themselves in the tabernacle of the congregation.
Моисей и Иисус пошли и встали в шатре собрания.

When they went into the Tabernacle of the Congregation, and when they approched to the Altar, they washed, as the Lord had commanded Moses.
Когда они входили въ скинію собранія, и подходили къ жертвеннику, тогда омывались, какъ повелѣлъ Іегова Моисею.

In a holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Она должна быть съедаема на святом месте, на дворе скинии собрания.

And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.
И войдет Аарон в скинию собрания, и снимет льняные одежды, которые надевал, входя во святилище, и оставит их там.

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation.
И возьмет священник помазанный, крови тельца и внесет ее в скинию собрания.

Call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of the congregation, that I may give him a charge.
Позови Иисуса и встаньте в шатре собрания, чтобы я назначил его вождем».

And when all the congregation was gathered against Moses and against Aaron, they turned toward the tabernacle of the congregation;
И в то время как собралось общество против Моисея и Аарона, они обратились к скинии собрания.

And you shall cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
И приведи тельца пред скинию собрания, и возложат Аарон и сыны его руки свои на голову тельца.

And the whole congregation of the children of Israel assembled together at Shiloh, and set up the tabernacle of the congregation there.
Все общество сынов Израилевых собралось в Силом, и поставили там скинию собрания.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
И вошли Моисей и Аарон в скинию собрания, и вышли, и благословили народ. И явилась слава Господня всему народу.

And Moses took the tabernacle, and pitched it without the camp, afar off from the camp, and called it the Tabernacle of the congregation.
Моисей же взял и поставил себе шатер вне стана, вдали от стана, и назвал его скиниею собрания;

And he put the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the congregation, and offered upon it the burnt offering and the meal offering;
И жертвенник всесожжения поставил у входа в скинию собрания и принес на нем всесожжения и приношение хлебное.

And Aaron and his sons shall eat the meat of the ram and the bread that is in the basket at the door of the tabernacle of the congregation.
И пусть съедят Аарон и сыны его мясо овна сего, также и хлеб из корзины у дверей скинии собрания.

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,.
Скинію собранія, и ковчегъ откровенія, и очистилище, которое должно быть на немъ, и всѣ принадлежности скиніи,.

And after that the Levites went in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron and before his sons;
После сего вошли левиты отправлять службы свои в скинии собрания пред Аароном и пред сынами его.

From thirty years old and upward to fifty years old, all able men, to do the service of the ministry and the work of the burden in the tabernacle of the congregation.
От тридцати лет и выше, до пятидесяти лет, все вступающие в службу для отправления работ и ношения в скинии собрания.

And they brought up the ark, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, these did the priests and the Levites bring up.
И понесли ковчег и скинию собрания и все вещи священные, которые в скинии,- понесли их священники и левиты.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
И сыны Израилевы не должны впредь приступать к скинии собрания, чтобы не понести греха и не умереть.

And they brought up the ark of the LORD, and the tabernacle of the congregation, and all the holy vessels that were in the tabernacle, even those did the priests and the Levites bring up.
И понесли ковчег Господень и скинию собрания и все священные вещи, которые были в скинии; и несли их священники и левиты.

And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
На восьмой день очищения он принесет все это к священнику ко входу в скинию собрания, перед Господом.

And they shall be joined unto thee, and keep the charge of the tabernacle of the congregation, for all the service of the tabernacle: and a stranger shall not come nigh unto you.
Пусть они будут при тебе и отправляют службу в скинии собрания, все работы по скинии; а посторонний не должен приближаться к вам.

And one of his sons who is to become priest in his stead shall put them on seven days, when he enters into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
Священник из сынов его, заступающий его место, который будет входить в скинию собрания для служения во святилище.

And the charge of the sons of Gershon in the tabernacle of the congregation shall be the tabernacle and the tent, its covering and the curtains for the door of the tabernacle of the congregation.
Сыновьям Гирсо́на в шатре собрания были поручены священный шатер, его покрывало и покров, занавес для входа в шатер собрания.

But all the Congregation bade stone them with stones: and the glory of the Lord appeared in the Tabernacle of the Congregation, before all the children of Israel.
Все общество положило побить ихъ камнями; но слава Господня явилась въ скиніи собранія всѣмъ сынамъ Израилевымъ.

These were the numbers of the family of the sons of Gershon, all who served in the tabernacle of the congregation, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.
Сии суть внесенные в перепись из племен сынов Гирсона, все работающие при скинии собрания, коих внес в перепись Моисей и Аарон.

And Moses and Eleazar the priest took the gold from commanders of thousands and from captains of hundreds and brought it into the tabernacle of the congregation for a memorial for the children of Israel before the LORD.
Моисей и священник Елеаза́р приняли золото от начальников над тысячами и сотнями и принесли его в шатер собрания, чтобы оно напоминало Иегове о сыновьях Израиля.