TABERNACLES на Русском - Русский перевод

• шатрах
• дарохранительницах
• кущей

Примеры использования Tabernacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

How goodly are thy tents, Jacob, and thy tabernacles, Israel!
Как прекрасны шатры твои, Иаков, жилища твои, Израиль!

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain;
И раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища;

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous;
Глас торжества и спасения слышен в жилищах праведников.

And let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
Сделаем три шатра: один Тебе, и один Моисею, и один Илии,- не зная, что он говорит.

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Так опустеет дом нечестивого, и огонь пожрет шатры мздоимства.

Till I do find a place for Jehovah, Tabernacles for the Mighty One of Jacob.
Пока не найду место Иегове, Великий шатер- Сильному Иакова».

The Virgin said that the angel took the already- consecrate d Hosts from tabernacles on earth.
Дева Мария сказала, что Ангел брал уже освященное Тело Христово из Дарохранительниц на Земле.

During these days, according to ancient custom, the faithful had to dwell in houses made of branches-"tabernacles,"- which in part signified the corruptibility, instability, and temporary nature of all things earthly.
В эти дни, по древнему обычаю, верующим следовало пребывать в шалашах из ветвей-« кущах», что знаменовало отчасти- бренность, непрочность и временность всего земного.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
И если есть порок в руке твоей, а ты удалишь его и не дашь беззаконию обитать в шатрах твоих.

By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise.
Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;

For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
Ибо вот, они уйдут по причине опустошения; Египет соберет их, Мемфис похоронит их; драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.

And dwelt hath My people in a peaceful habitation, And in stedfast tabernacles, And in quiet resting-places.
И будет жить народ Мой в обители мира, и в безопасных селениях, и в тихих покоищах.

He did not know that the Jesus who had directed him to wash at Siloam, and who had promised him vision, was the prophet of Galilee who had preached in Jerusalem during the feast of tabernacles.
Он не знал, что Иисус, пославший его умыться в Силоамской купальне и пообещавший ему зрение, является тем пророком из Галилеи, который проповедовал в Иерусалиме на празднике кущей.

The Jehovah will cut off the man that does this, the master and the scholar, out of the tabernacles of Jacob, and him that offers an offering unto the Jehovah of hosts.
У того, кто делает это, истребит Господь из шатров Иаковлевых бдящего на страже и отвечающего, и приносящего жертву Господу Саваофу.

Knowing that the Sanhedrin had sought to bring Jesus to Jerusalem for trial and recalling the Master's recently reiterated declarations that he must be subject to death, the apostles had been literally stunned by his sudden decision to attend the feast of tabernacles.
Когда он действительно прибыл в Иерусалим учить, они боялись за его жизнь. Зная, что синедрион пытается доставить Иисуса в Иерусалим для суда, и помня недавно повторенные Учителем заявления о том, что он должен пройти через смерть, апостолы были буквально ошеломлены его внезапным решением побывать на празднике кущей.

And these angels are also concerned in the release of man's spirit from the tabernacles of the flesh when his soul is to be escorted to the heavenly mansions.
Эти ангелы имеют прямое отношение к тем средствам, при помощи которых дух человека высвобождается из сосуда плоти и его душа препровождается в небесные обители.

The valuable heirlooms kept in the church include crosses, portable icons, a wooden antimension, encolpia, gospels ornamented with precious stones, silver ciboria, silver and gold ecclesiastical utensils(disks, chalices, etc), episcopal mitres, belts and vestments, silver tabernacles, oil-lamps, and chandeliers, holy relics and other objects.
Ценные реликвии такие как кресты, портативные иконы, деревянный антиминс, Евангелия украшенная драгоценными камнями, серебряными балдахинами, церковная утварь из серебра и золота( диски, чаши, и т. д.), епископских митр, ремни и облачения, серебряные кущи, маслянные лампы и люстры, святые мощи и другие объекты.

I offer you the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences whereby He is offended.
Я приношу Вам наидрагоценнейшее тело, кровь, душу и божественность Иисуса Христа, которые представлены во всех дарохранительницах мира, как искупление за все надругательства, кощунство и равнодушие, которыми Он был осквернен.

These acts of worship reached their highest point at feasts, particularly the Passover, the Pentecost, the Tabernacles, and Yom Kippur(Atonement Day).
Это поклонение достигало апогея во время праздников, особенно на Пасху, Пятидесятницу, Суккот и Йом Кипур( День искупления).

Also are these angels very much concerned with the means whereby man's spirit is released from the tabernacles of the flesh and his soul escorted to the mansions in heaven.
Кроме того, эти ангелы имеют прямое отношение к тем средствам, при помощи которых дух человека высвобождается из сосуда плоти и его душа препровождается в небесные обители.

In August 1916, the angel taught the children this prayer, also repeating it three times: Most Holy Trinity- Father, Son and Holy Spirit- I adore You profoundly, and I offer You the Most Precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences by which He is offended.
До того он склонился к земле, оставив предметы висеть в воздухе, и трижды повторил: Пресвятая Троица, Отец, Сын и Святой Дух, поклоняюсь Тебе всей душой и жертвую Тебе драгоценное Тело, Кровь, Душу и Божество Иисуса Христа, присутствующего во всех Дарохранительницах мира, во искупление грехов, оскорбляющих Его.

O Most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit, I adore You profoundly, and I offer You the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifference with which He Himself is offended.
О Пресвятая Троица, Отец, Сын и Дух Святый, я преклоняюсь пред Тобой всем сердцем и приношу Тебе самое пречистое Тело, Кровь, Душу и Божество Иисуса Христа, пребывающее во всех дарохранительницах мира, в возмещение за поругания, святотатства и равнодушие, которыми Он так оскорблен.

And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
А все колья для шатра и двора вокруг него- из меди.

And he made boards for the tabernacle;
И сделали балки для шатра.

Mary is the first living Tabernacle where the Father enclosed His Word.
Мария является первой живой Скинией, где Отец заключил Свое Слово.

Mary is the first living Tabernacle where the Father enclosed His Word.
Мария является первой живой скинией, куда Отцем вложено Его Слово.

Gospel and the tabernacle in the Church of the Nativity of Christ.
Евангелие и дарохранительница в церкви Рождества Христова.

Tabernacle from the Kronstadt Naval Cathedral.
Дарохранительница из Кронштадтского морского собора.

Tabernacle doesn't answer, Mr. Hornsby.
Храме не отвечают, мистер' орнсби.

And they made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
И сделал брусья для скинии из дерева ситтим прямостоящие.