FEAST OF TABERNACLES на Русском - Русский перевод

• праздник кущей
• праздникъ кущей
• празднике кущей

Примеры использования Feast of tabernacles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sukkot- Feast of Tabernacles.
Суккот- праздник Кущей.

OCCASION: Jesus was attending the feast of tabernacles.
СОБЫТИЕ: Иисус посетил праздник кущей.

Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
А когда наступил иудейский праздник Кущей.

Our best wishes on the occasion of Sukkot, the Feast of Tabernacles and Harvest!
Поздравляем с Суккотом, праздником кущей и сбора урожая!

Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
Приближалось время иудейского праздника Кущей.

PLACE: This was Jesus' first temple talk given during his attendance upon the feast of tabernacles.
МЕСТО: Это была первая проповедь Иисуса в храме, сделанная во время его служения на празднике кущей.

However, at the same time the feast of Tabernacles is also the end of the difficult labor of cultivating the land for months, it is the gathering of the harvest.
Но вместе с тем праздник Кущей- это и окончание тяжкого многомесячного труда земледельцев, сбор урожая.

All this week, Israeli families will celebrate the holiday of Succoth, the feast of tabernacles.
На протяжении всей этой недели в Израиле будут праздновать Суккот, праздник<< кущей.

And they held the feast of tabernacles as it is written, and[offered] daily burnt-offerings by number, according to the ordinance, as the duty of every day required;
Затем они провели праздник шалашей, как было предписано, каждый день принося столько всесожжений, сколько было установлено на каждый день.

This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.
Сей будетъ грѣхъ Египта, и грѣхъ всѣхъ народовъ, которые не будутъ восходить праздновать праздникъ кущей.

The New Year(Rosh ha-Shana), The Day of Atonement(The fasting day, Yom Kippur), The Feast of Tabernacles(Sukkot), and Simchat Torah(The Rejoicing of the Torah).
Новый год( Рош ха- Шана), Судный день( День поста- Йом Киппур), Праздник Кущей( Суккот) и Симхат- Тора(« Радость Торы»).

And Moses commanded them, saying, At the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles.
И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей.

The Jews taught their children to carry branches and shout“Hosanna!” at the Feast of Tabernacles, but in this portion of Scripture, God teaches them to apply it to Christ.
Иудеи учат своих детей нести ветви и кричать“ Осанна!” на праздник кущей, но в этом месте Писания Бог учит их совершать это для Иисуса.

Jews were required to travel to Jerusalem and offer sacrifices at the Temple three times a year: Pesach(Passover), Shavuot(the Feast of Weeks), and Sukkot the Feast of Tabernacles.
Храм также являлся объектом паломничества всех евреев три раза в год: на Песах( Пасху), Шавуот( Пятидесятницу) и Суккот Праздник Кущей.

Jewish Holidays In Judaism, the major holiday times are Rosh Hashanah/Yom Kippur, Sukkot(Feast of Tabernacles) week, Hanukah week, and Pesach(Passover) week.
В иудаизме главными праздниками являются Рош Ха- Шана/ Йом Киппур, Суккот, Светлый праздник Хануки, Песах( последние три празднуются неделю).

St-2nd of October- Sukkot(Feast of Tabernacles) is a holiday established in commemoration of the wanderings of the Jewish people through the desert after the Exodus from Egypt.
Октября- Суккот( праздник Кущей)- праздник, установленный в память о странствиях еврейского народа по пустыне после Исхода из Египта.

In September 2015, Ana Paula Valadão was invited by the Christian Embassy of Jerusalem to minister at the Feast of Tabernacles in Ein-Ged desert.
В сентябре 2015 года Ана Паула Валадан представляла Бразилию и Латинскую Америку на Празднике кущей в Иудейской пустыне.

His presence in Jerusalem at the feast of tabernacles, even in opposition to the advice of his followers, sufficed forever to put an end to all whisperings about fear and cowardice.
Его присутствие в Иерусалиме на празднике кущей, несмотря на возражения его последователей, было достаточным для того, чтобы навсегда положить конец сплетням о страхе и малодушии.

Speak unto the children of Israel, saying, On the fifteenth day of this seventh month is the feast of tabernacles for seven days unto Jehovah.
Скажи сынамъ Израилевымъ: съ пятнадцатаго дня, седьмаго мѣсяца сего, Господень праздникъ кущъ, продолжающійся семь дней.

On 29 September 2004, the eve of the Succoth holiday-- or the Feast of Tabernacles-- which we are still celebrating as we sit here today, two Israeli children, Dorit Aniso, age two, and Yuval Abedeh, age four, were murdered by Qassam rockets fired at their home in the southern Israeli town of Sderot.
Сентября 2004 года накануне праздника Сукот или празднества Табернакль, который мы отмечаем и сегодня, когда мы находимся в этом Зале, в результате обстрела жилых домов в южной части израильского города Сдерот ракетами<< Касам>> были убиты два израильских ребенка-- Дорит Анисо в возрасте двух лет и Юваль Абедех в возрасте четырех лет.

And if the family of Egypt go not up, and come not, neither[shall it be] upon them;[there] shall be the plague, wherewith Jehovah will smite the nations that go not up to celebrate the feast of tabernacles.
И если племя Египта не взойдетъ и не придетъ, то и на нихъ не будетъ; а будетъ язва, которою поразитъ Іегова народы, не восходящіе праздновать праздникъ кущей.

Transfiguration of the Lord happened on the eve of the Old Testament feast of tabernacles, which is called"the feast of our joy,""the feast of light" and other.
Преображение Господне выпало на канун ветхозаветного праздника Кущей, называемого« праздником радости нашей»,« праздником света» и проч.

He did not know that the Jesus who had directed him to wash at Siloam, and who had promised him vision, was the prophet of Galilee who had preached in Jerusalem during the feast of tabernacles.
Он не знал, что Иисус, пославший его умыться в Силоамской купальне и пообещавший ему зрение, является тем пророком из Галилеи, который проповедовал в Иерусалиме на празднике кущей.

Manifestations of absorption and assimilation include requiring Syrian Arab students in the occupied Golan to have days off from school on Jewish holidays, for example at Succoth(the Feast of Tabernacles) for five days, at Passover and on so-called Independence Day.
Одним из проявлений интеграционных и ассимиляционных тенденций является требование об обязательном освобождении сирийских арабских учащихся на оккупированных Голанах от школьных занятий в дни еврейских праздников, в частности по случаю суккота( праздника кущей)- отмечаемого пять дней, еврейской пасхи и в так называемый День независимости.

After a long conference that evening with his associates, Jesus surprised all by announcing that early the next day he and the twelve apostles would start for Jerusalem to attend the feast of tabernacles.
После длительного совещания со своими сподвижниками Иисус, к удивлению всех присутствующих, объявил, что на следующий день ранним утром он и двенадцать апостолов отправятся в Иерусалим на праздник кущей.

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty.
Три раза в году весь мужеский пол должен являтьсяпред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, впраздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред лице Господа с пустыми руками.

Three times a year all your men must appear before the Lord your God at the place he will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks and the Feast of Tabernacles.
Три раза в году весь мужеский пол должен являтьсяпред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, впраздник седмиц и в праздник кущей;

Three times in a year shall all thy males appear before Jehovah thy God in the place which he shall choose: in the feast of unleavened bread, and in the feast of weeks, and in the feast of tabernacles; and they shall not appear before Jehovah empty.
Три раза въ году весь мужескій полъ долженъ являться предъ лице Господа, Бога твоего, на мѣсто, которое Онъ изберетъ: въ праздникъ опрѣсноковъ, въ праздникъ седьмиць и въ праздникъ кущей, и никто не долженъ являться предъ лице Господа съ пустыми руками.

Offering according to the commandment of Moses, on the sabbaths, and on the new moons, and at the set feasts, three times in the year,- at the feast of unleavened bread, and at the feast of weeks, and at the feast of tabernacles.
По заповеди Моисеевой, он возносил всесожжения, в субботы, и в новомесячия, и в праздники три раза в год: в праздник опресноков, и в праздник седмиц, и в праздник кущей.

Three Three times in a a year shall all thy males appear before before the LORD the LORD thy God God in the place place which he shall choose; in the feast of feast of unleavened bread unleavened bread, and in the feast of weeks feast of weeks, and in the feast of tabernacles feast of tabernacles: and they shall not appear before before the LORD the LORD empty.
Три раза в году весь мужеский пол должен являтьсяпред пред лице Господа, Бога твоего, на место, которое изберет Он: в праздник опресноков, впраздник седмиц и в праздник кущей; и никто не должен являться пред пред лице Господа с пустыми руками.