What is the translation of " TABERNACLES " in Romanian?

• corturile
• tabernacolelor
• tabernacles
• cortul

Examples of using Tabernacles in English and their translations into Romanian

Feast of Tabernacles.
Sărbătorii Corturilor.

The Miracle of the Holy Eucharist Present in all Tabernacles.
E minunea Sfintei Euharistii prezentă în toate tabernacolele.

Feast of Tabernacles.
Sarbatorii Corturilor a.

The tabernacles of Edom, and the Ishmaelites; of Moab, and the Hagarenes;
Corturile lui Edom şi Ismaeliţii, Moabul şi Hagareniţii.

A Feast of Tabernacles.
O sărbătoare a corturilor.

He planted“the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain.”.
El a plantat"corturile palatului său între mare și muntele cel slăvit și sfânt.".

The Feast Of Tabernacles.
De sărbătoarea corturilor.

This assumption, however, is based on a misunderstanding of the word“tabernacles.”.
Această presupunere, de altfel, se bazează pe o înțelegere greșită a cuvântului"corturi".

The Feast Of Tabernacles.
A sărbătorii de Tabernacles.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Depărtează-te de fărădelege, şi nu lăsa nedreptatea să locuiască în cortul tău.

Now the Jews' Feast of Tabernacles was at hand.
Şi praznicul Iudeilor, praznicul zis al Corturilor, era aproape.

Live clean and fine for our Heavenly Father's Spirit dwells in clean tabernacles.
Trăieşte o viaţă curată şi bună căci Spiritul Tatălui nostru Ceresc sălăşluieşte în temple curate.

This is Succoth, the Feast of the Tabernacles, a holiday of gladness, of giving thanks.
Asta e Succoth, Sărbătoarea din Tabernacles, O sărbătoare a bucuriei, a mulţumirii.

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Dacă te întorci la cel Atotputernic, vei fi zidit, vei pune departe nelegiuirea de la corturile tale.

And the sons of Israel lived in their tabernacles, just as yesterday and the day before.
Copiii lui Israel au scăpat din mînile Sirienilor, şi au locuit în corturile lor ca mai nainte.

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Vei fi aşezat iarăş la locul tău, dacă te vei întoarce la Cel Atot puternic, dacă depărtezi fărădelegea din cortul tău.

Myrtle: Sukkot, commonly translated as Feast of Tabernacles, includes myrtle branches in its ceremony.
Myrtle(Mirt): Sukkot, tradus de obicei drept„Sărbătoarea corturilor”, include ramuri de mirt în ceremonia sa.

O send out thy light and thy truth: let them lead me; let them bring me unto thy holy hill, and to thy tabernacles.
Trimete lumina şi credincioşia Ta, ca să mă călăuzească, şi să mă ducă la muntele Tău cel sfÓnt şi la locaşurile Tale!

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine.
Să prăznuieşti sărbătoarea corturilor şapte zile, dupăce îţi vei strînge roadele din arie şi din teasc.

The chief of their strength in the tabernacles of Ham.
Întâiul rod al puterii lor în cortul lui Ham.

All incense from earthly tabernacles must be moist with the cleansing drops of the blood of Christ.”- Selected Messages, bk.
Toată tămâia din templele pământești trebuie să fie presărată cu picăturile curățitoare ale sângelui lui Hristos.”- Solii alese.

There is a river, the streams whereof shall make glad the city of God, the holy place of the tabernacles of the most High.
Este un râu, ale cărui pâraie vor înveseli cetatea lui Dumnezeu, locul sfânt al tabernacolelor celui Preaînalt.

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly!
Strigăte de biruinţă şi de mîntuire se înalţă în corturile celor neprihăniţi: dreapta Domnului cîştigă biruinţa!

A number of Christians living in Israel were then hosting a Christian celebration during the Jewish Feast of Tabernacles.
Un număr de Creștini care locuiau in Israel au fost gazde ale celebrării creștine in timpul Sărbătorii Evreiești a Corturilor.

Peter said to Jesus,“Rabbi, it is good for us to be here; let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.”.
Petru a luat cuvântul şi a zis lui Isus:„Învăţătorule, este bine să stăm aici; să facem trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise, şi una pentru Ilie.”.

They also receive and accredit Adjusters on their return to the“bosom of the Father” upon the mortal dissolution of their earthly tabernacles.
Ei primesc astfel şi acreditează Ajustorii revenind în„sânul Tatălui” după disoluţia muritoare a tabernaculului lor terestru.

Among the tabernacles of Russian influence is to be noted the tabernacle from Celic Dere Monastery which is a church model made for processional purposes.
Pe lângă chivotele de factură rusească se remarcă chivotul de la Mănăstirea Celic Dere, care este o machetă de biserică pentru procesiune.

Nevertheless it should be recorded that they very rarely, even temporarily, leave their mortal tabernacles after they once take up their indwelling.
Este totuşi bine să notăm că, chiar şi temporar, ei îşi părăsesc rar tabernacolul lor muritor după ce au fost odată instalaţi acolo.

For, lo, they are gone because of destruction: Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them: the pleasant places for their silver, nettles shall possess them: thorns shall be in their tabernacles.
Căci iată că ei pleacă din pricina pustiirii; Egiptul îi va aduna, Moful le va da morminte; ce au mai scump, argintul lor, va fi prada mărăcinilor, şi vor creşte spinii în corturile lor.

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
Petru a luat cuvîntul, şi a zis lui Isus:,, Învăţătorule, este bine să stăm aici; să facem trei colibi: una pentru Tine, una pentru Moise, şi una pentru Ilie.''.