What is the translation of " TABERNACLES " in Polish?

• namioty
• przybytkach
• tabernakulum
• przybytki

Examples of using Tabernacles in English and their translations into Polish

How beloved are your tabernacles, O Lord of hosts!
O jako są miłe przybytki twoje, Panie zastępów!

My tabernacles have been destroyed suddenly, and my tents in an instant.
Moi tabernakulum zostały zniszczone nagle, i moje namioty w jednej chwili.

And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham.
I pobił wszystko pierworodztwo w Egipcie, pierwiastki mocy ich w przybytkach Chamowych;

We will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
Wnijdźmyż do przybytków jego, a kłaniajmy się u podnóżka nóg jego.

I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Wybrałem się być skrajną w domu mojego Boga, niż mieszkać w przybytkach grzeszników.

He was attracted by the tabernacles of the churches, It was something that left me indifferent.
Był przyciągany przez ołtarzach kościołów, To było coś, co pozostawił mi obojętna.

For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.
Albowiem zgromadzenie obłudnych spustoszone będzie, a ogieó pożre przybytki pobudowane za dary.

And so let us make three tabernacles, one for you, and one for Moses, and one for Elijah.”.
A więc uczyńmy trzy namioty, jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza, i jeden dla Eliasza„.

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Jeźli się nawrócisz do Wszechmocnego, zbudowany będziesz, a oddalisz nieprawość od przybytku twego.

If you want to make here three tabernacles: one for Ti, one for Moses and one for Elijah Mt 17, 4.
Jeśli chcesz, aby tu trzy namioty: jeden Ti, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza Mt 17, 4.

Tabernacles have generally been made of metal(such as bronze or brass), or sometimes of heavy wood.
Tabernakula są zazwyczaj wykonane z metalu(brąz lub mosiądz) albo czasami z ciężkiego drewna.

If you are willing, let us make three tabernacles here, one for you, one for Moses, and one for Elijah.”.
Jeśli są chętni, uczyńmy trzy namioty tutaj, jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza, i jeden dla Eliasza„.

Tabernacles are customarily lined with, if not constructed from, cedar wood, whose aromatic qualities discourage insect life.
Jeśli tabernakula nie są wykonane z drzewa cedrowego, to są nim zazwyczaj wyłożone, ponieważ jego aromatyczne właściwości odstraszają insekty.

Peter forgets this, or, to prevent it, desires to build tabernacles on the mount of glory, out of the way of trouble.
Peter zapomina to, lub, aby temu zapobiec, pragnie budować namioty na górze chwały, z drogi kłopoty.

During the feast of tabernacles Jesus went boldly into Jerusalem on several occasions and publicly taught in the temple.
Podczas Święta Namiotów Jezus kilka razy wszedł śmiało do Jerozolimy i publicznie nauczał w Świątyni.

That your posterity may know, that I made the children of Israel to dwell in tabernacles, when I brought them out of the land of Egypt.
Aby wiedzieli potomkowie wasi, iżem w namiotach kazał mieszkać synom Izraelskim, gdym je wywiódł z ziemi Egipskiej; Ja Pan.

These Tabernacles of Holiness, these Primal Mirrors which reflect the light of unfading glory, are but expressions of Him Who is the Invisible of the Invisibles.
Te Świątynie Świętości, te Pierwotne Lustra, odbijające światło nieprzemijającej chwały, to li tylko wyrazy tego, któren jest Niewidzialnym Niewidzialnych.

Even now, this symbol is very present in churches, especially on altars and tabernacles, and is often found on priestly vestments.
Nawet teraz ten symbol jest powszechnie obecny w kościołach, zwłaszcza na ołtarzach i tabernakulach, widoczny jest także na szatach liturgicznych.

It is necessary, also, that they make formal dedication of themselves to God, fully surrendering their own wills that God may come into them by His Holy Spirit and, accepting their sacrifices, constitute them thereafter His tabernacles.
Jest koniecznym, aby poświęcili się Bogu, w pełni poddając swoją wolę Jemu po to, aby On mógł ich wypełnić swoim Duchem Świętym i aby przyjmując ich ofiarę ustanowił ich swoim przybytkiem.

And so, let us make three tabernacles: one for you, and one for Moses, and one for Elijah.
A więc, uczyńmy trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza, i jeden dla Eliasza". Bo on nie wiedział.

These acts of worship reached their highest point at feasts, particularly the Passover, the Pentecost, the Tabernacles, and Yom Kippur Atonement Day.
Te akty kultu osiągnęły swój najwyższy punkt na ucztach, zwłaszcza Pascha, Pięćdziesiątnica, tabernakulum, i Jom Kipur Dzień Pojednania.

Jesus, who loves us very much, is truly present in the tabernacles of all the churches around the world, in the tabernacles of the churches in your neighbourhoods and in your parishes.
Jezus, który tak bardzo nas kocha, jest prawdziwie obecny w tabernakulach wszystkich kościołów świata, w tabernakulach kościołów w waszych dzielnicach i waszych parafiach.

Nevertheless it should be recorded that they very rarely, even temporarily, leave their mortal tabernacles after they once take up their indwelling.
Tym niemniej należy zaznaczyć, że opuszczają one swe śmiertelne tabernakulum bardzo rzadko, nawet tymczasowo, po tym jak raz w nim zamieszkały.

And all the assembly of them that were returned from the captivity, made tabernacles, and dwelt in tabernacles: for since the days of Josue the son of Nun the children of Israel had not done so, until that day: and there was exceeding great joy.
A tak naczyniło kuczek wszystko zgromadzenie, które się wróciło z niewoli, i mieszkali w kuczkach,(choć tego nie czynili synowie Izraelscy ode dni Jozuego, syna Nunowego, aż do dnia onego;) i było wesele bardzo wielkie.

For better is one day in thy courts above thousands. I have chosen to be an abject in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Zaiste jeden dzień w przybytkach Twoich lepszy jest niż innych tysiące; wolę stać w progu domu mojego Boga, niż mieszkać w namiotach grzeszników.

I offer Thee the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences whereby He is offended.
Ja ofiaruję Tobie najbardziej drogocenne Ciało, Krew, Duszę i Bóstwo Pana Jezusa Chrystusa, obecnego we wszystkich Tabernakulach na całym świecie, jako wynagrodzenie za obrazy, świętokradztwa i obojętności jakimi jest On obrażany.

The plan for your intellectual evolution is, indeed, one of sublime perfection, but you are far short of that divine goal as you function in the tabernacles of the flesh.
Plan waszej intelektualnej ewolucji jest co prawda jedną wzniosłą doskonałością, kiedy jednak funkcjonujecie w cielesnym tabernakulum, dalecy jesteście jeszcze od tego boskiego celu.

When it is not possible to worship God in the tabernacles of nature, men should do their best to provide houses of beauty, sanctuaries of appealing simplicity and artistic embellishment, so that the highest of human emotions may be aroused in association with the intellectual approach to spiritual communion with God.
Gdy niemożliwe jest czczenie Boga w tabernakulum przyrody, człowiek powinien zrobić co tylko możliwe, żeby mieć do tego piękne domy, sanktuaria pełne wzruszającej prostoty i artystycznych ozdób, żeby w ten sposób mogły się uaktywnić najwyższe ludzkie uczucia, w połączeniu z intelektualnym podejściem do duchowej wspólnoty z Bogiem.

Peter is so struck by the experience that he asks Jesus if they should build three"tabernacles": one for Elijah, one for Jesus and one for Moses.
Wtedy Piotr rzekł do Jezusa: Panie, dobrze, że tu jesteśmy; jeśli chcesz, postawię tu trzy namioty: jeden dla Ciebie, jeden dla Mojżesza i jeden dla Eliasza.

Perhaps the Exodus record so labours the point that Moses and the Israelites built Yahweh's tabernacle is in order to highlight the difference between the one true God and the pagan gods, who had to build their own tabernacles.
Być może dlatego księga Wyjścia tak mozoli się żeby wskazać, że Mojżesz i Izraelici budowali przybytek Yahveh, po to żeby naświetlić różnicę pomiędzy Jedynym Prawdziwym Bogiem, a pogańskimi bogami, którzy musieli sobie sami zbudować te przybytki.

How to use "tabernacles" in an English sentence

We are the living tabernacles of his love.

Also, the tabernacles serve food for their visitors.

Tabernacles ends at sunset on Saturday, November 11.

The Feast of Tabernacles symbolises the restoration process.

Was the Feast of Tabernacles the First Thanksgiving?

The Feast of Tabernacles is for God's people!

This presentation given at Talking Rock Tabernacles 2013.

Your bodies are living tabernacles where God dwells.

The tabernacles of the Lord’s people are temporary.

This year’s Feast of Tabernacles is very significant.

How to use "tabernakulum, namioty" in a Polish sentence

Niesamowita pustka i smutek, puste Tabernakulum, milczące organy i dzwony.

Namioty ratownicze odpowiadają wszystkim warunkom dla ratownictwa i ochrony.

Po kilkudziesięciu minutach drogi zobaczyłeś namioty i kręcących się tam ludzi, najprawdopodobniej pracowników tutejszych kopalni.

Zapraszamy do sklepu w mieście Poznań, gdzie sprawdzicie bogatą ofertę, pośród której należy wymienić kustodie, puszkę na komunikanty czy tabernakulum.

Nie są to ludzie kłopotliwi, raczej dobrze zorganizowani, wyglądali na samowystarczalnych – mieli namioty, grille, leżaki i małe lodówki.

Ledwo rozstawiliśmy namioty rozpadał się deszcz, który w krótkim czasie stał się tak gwałtowny, że nikt nie odważył się wyjść na zewnątrz.

Czasami jest to prosta zachęta do tego, żeby przyjść do kościoła i stanąć-klęknąć-usiąść przed Tabernakulum i powiedzieć Jezusowi: ‘Oto ja: taki jaki jestem.

Wówczas montujemy namioty lub duże parasole aby w razie deszczu móc się pod nimi schować.

Nazwa nawiązuje do flakoniku z krwią umieszczonego w tabernakulum tutejszego kościoła, która wg legendy jest krwią Chrystusa.

Superścieżka rowerowa Przed Dijon na łączce rozbiliśmy namioty, na dziko tym razem.