What is the translation of " TABERNACLES " in Serbian?

• шаторима
• senice
• šatorom
• šatorima
• tabernacles

Examples of using Tabernacles in English and their translations into Serbian

Let me build three tabernacles.
Hajde da napravimo tri šatora.

At the time of the Feast of Tabernacles His journey to Jerusalem was made swiftly and secretly.
U vreme Praznika senica Njegovo putovanje u Jerusalim bilo je brzo i tajno.

The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous.
Глас радости и спасења је у шаторима праведних;

DAN 11:45 And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain;
Dan 11: 45 I razapeće šatore dvora svog među morima na krasnoj svetoj gori;

Psalm 118:15, The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous….
Глас за усхићења и спасења је у шаторима праведника.

Thou shalt observe the feast of tabernacles seven days, after that thou hast gathered in thy corn and thy wine.
Praznik senica praznuj sedam dana, kad zbereš s gumna svog i iz kace svoje.

I have chosen to be lowly in the house of my God, rather than to dwell in the tabernacles of sinners.
Ја сам изабран да буде понизан у кући мог Бога, него да живи у шаторима грешника.

And the sons of Israel lived in their tabernacles, just as yesterday and the day before.
А синови Израела живели у својим шаторима, баш као јуче и дан пре.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим.

If you are willing, let us build three tabernacles- one for you, one for Moses, and one for Elijah.".
Ако сте вољни, let us make three tabernacles here, једна за тебе, one for Moses, и један за Илију.".

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim.

And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.
I razapeće šatore dvora svog medju morima na krasnoj svetoj gori; i kad dodje k svom kraju, niko mu neće pomoći.

If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness dwell in your tabernacles.
Bude li bilo zlodjela u tvojim rukama, baci ih daleko, i nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

(9) And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
А* ја сам Господ Бог твој од земље Мисирске, још ћу ти дати да сједиш у шаторима као о празницима.

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
Ako se vratiš k Svemogućem, opet ćeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje.

And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
I kad se odvojiše od Njega reče Petar Isusu: Učitelju! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: jednu Tebi, i jednu Mojsiju, i jednu Iliji: ne znajući šta govoraše.

For behold they are gone because of destruction: Egypt shall gather them together, Memphis shall bury them: nettles shall inherit their beloved silver, the bur shall be in their tabernacles.
Jer gle, otići će pustošenja radi; Misir će ih pribrati, Memfis će ih pogrepsti; zaklade njihove od srebra naslediće kopriva, trnje će im biti u šatorima.

And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
I Petar odgovarajući reče Isusu: Ravi! Dobro nam je ovde biti; i da načinimo tri senice: Tebi jednu i Mojsiju jednu i Iliji jednu.

For, lo, they are gone because of destruction: Egypt will gather them up, Memphis will bury them: the pleasant places for their silver, nettles will possess them: thorns will be in their tabernacles.
Jer gle, otići će pustošenja radi; Misir će ih pribrati, Memfis će ih pogrepsti; zaklade njihove od srebra naslediće kopriva, trnje će im biti u šatorima.

Then answered Peter, and said unto Jesus, Lord, it is good for us to be here: if thou wilt, let us make here three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
A Petar odgovarajući reče Isusu: Gospode! Dobro nam je ovde biti; ako hoćeš da načinimo ovde tri senice: Tebi jednu, a Mojsiju jednu, a jednu Iliji.

Psa 78:51 And he killed all the firstborn in the land of Egypt: the firstfruits of all their labour in the tabernacles of Cham.
И његов ударац све првенце у земљи египатској: први-плодови свих њиховог рада у шаторима у Хам.

The Tabernacle had been completed.
Tapiserija je bila gotova.

All the pegs of the Tabernacle and the courtyard all around were bronze.
Svi klinovi za šator i za dvorište unaokolo bili su od bakra.

The tabernacle is a massive oval building with a dome perched on 44 sandstone piers.
Табернакле је масивна овална зграда са куполом на 44 пешчара.

Let a tabernacle be erected on this spot.
Neka se podigne šator na ovom mestu.

Tabernacle is not a permanent dwelling place.
Šator nikada nije mesto za trajno prebivalište.

So they brought what Moses commanded before the tabernacle of meeting.
Tako su oni doveli pred šator od sastanka ono što je zapovedio Mojsije.

And my tabernacle shall be among them.
Моје* борaвиштe бићe код њих;

In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
У Салиму је шатор његов, стан је његов у Сиону.

Destroy it! Tabernacle!
Uništi Tabernakul!