Examples of using Tabernacle in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This Tabernacle.
ഈ കൂടാരത്തിൽ.Then the cloud covered the Tent of Meeting,and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
അപ്പോള് മേഘം സമാഗമനക്കുടാരത്തെ മൂടി, യഹോവയുടെ തേജസ്സു തിരുനിവാസത്തെ നിറെച്ചു.The Tabernacle the Presence.
വന് വര്ധനവാണ്.You have diligently hewn a memorial in a rock, as a tabernacle to yourself.
His tabernacle in the Sun.
തന്റെ പേജിലായിരുന്നു സൂര്യയുട െ.On the first day of thefirst month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.
ഒന്നാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി നീ സമാഗമനക്കുടാരമെന്ന തിരുനിവാസം നിവിര്ക്കേണം.The Tabernacle of the Covenant.
ഉടമ്പടി സമാഗമനക്കുടാരം ചെന്നശേഷം.Then a cloud covered the tent of the congregation,and the glory of the LORD filled the tabernacle.
അപ്പോള് മേഘം സമാഗമനക്കുടാരത്തെ മൂടി, യഹോവയുടെ തേജസ്സു തിരുനിവാസത്തെ നിറെച്ചു.The tabernacle of the congregation.
ദൃഷ്ടാവിനും ലോകമെന്ന ദൃശ്യത്തിനും.They have polluted the tabernacle of your name on earth.
അവർ ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കൂടാരവും അശുദ്ധമാക്കി.The tabernacle of God will be with men.
And Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tabernacle of the congregation.
Borne the tabernacle of your Moloch.
നിങ്ങളുടെ മൊലോക്കിന്റെ കൂടാരം നിങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളുടെ.The Kohathites set forward, bearing the sanctuary.The others set up the tabernacle before they arrived.
അപ്പോള് കെഹാത്യര് വിശുദ്ധസാധനങ്ങള് ചമന്നുകൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു; ഇവര് എത്തുമ്പോഴേക്കു തിരുനിവാസം നിവിര്ത്തുകഴിയും.His tabernacle And His dwelling place.
അവന്റെ കൂടാരം ശാലേമിലും അവന്റെ വാസസ്ഥലം സീയോനിലും ഇരിക്കുന്ന.And he put the candlestick in the tent of the congregation, over against the table,on the side of the tabernacle southward.
സമാഗമനക്കുടാരത്തില് മോശെക്കു നേരെ തിരുനിവാസത്തിന്റെ തെക്കുവശത്തു നിലവിളകൂ വെക്കയും യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് ദീപം കൊളുത്തുകയും ചെയ്തു;The Tabernacle of the Firstfruits.
വിശ്വാമിത്രന്റെ നിര്ദ്ദേശപ്രകാരം രാജകുമാരന്മാര് ഗൗതമാശ്രമത്തില്.And Moses was not able to enter into the tent of the congregation, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.
മേഘം സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്മേല് അധിവസിക്കയും യഹോവയുടെ തേജസ്സു തിരുനിവാസത്തെ നിറെക്കയും ചെയ്തതുകൊണ്ടു മോശെക്കു അകത്തു കടപ്പാന് കഴിഞ്ഞില്ല.We that are in[this] tabernacle do groan, being burdened.
ഇത് ഒരു പൂങ്കാവനവും നാം അതിലെ പൂങ്കുയിലുകളുമാണ്.His tabernacle is also in Salem; His dwelling place in Zion.
അവന്റെ കൂടാരം ശാലേമിലും അവന്റെ വാസസ്ഥലം സീയോനിലും ഇരിക്കുന്നു.They shall carry the tabernacle and all its articles.
അവർ തിരുനിവാസവും അതിന്റെ ലേഖനങ്ങളും കൊണ്ടുപോകും എന്നു.The tabernacle was carried, all the while, until they arrived at the place for setting it up.
കൂടാരം ചുമന്നു കൊണ്ടു വന്നു, അപ്പോഴെല്ലാം, അവർ അത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിന് സ്ഥലം എത്തി വരെ.And the priest shall take holy water in an earthen vessel;and of the dust that is on the floor of the tabernacle the priest shall take, and put it into the water.
പുരോഹിതന് ഒരു മണ്പാത്രത്തില് വിശുദ്ധജലം എടുക്കേണം; പുരോഹിതന് തിരുനിവാസത്തിന്റെ നിലത്തെ പൊടി കുറെ എടുത്തു ആ വെള്ളത്തില് ഇടേണം.Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim.
എന്നാല് അവന് യോസേഫിന്റെ കൂടാരത്തെ ത്യജിച്ചു; എഫ്രയീംഗോത്രത്തെ തിരഞ്ഞെടുത്തതുമില്ല.And the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set forward, bearing the tabernacle.
അപ്പോള് തിരുനിവാസം അഴിച്ചു താഴ്ത്തി; ഗേര്ശോന്യരും മെരാര്യ്യരും തിരുനിവാസം ചുമന്നുകൊണ്ടു പുറപ്പെട്ടു.Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.
തിരുനിവാസത്തെ പിരിച്ച പഞ്ഞി നൂല്, നീല നൂല്, ധൂമ്രനൂല്, ചുവപ്പുനൂല് എന്നിവകൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ പത്തു മൂടുശീല കൊണ്ടു തീര്ക്കേണം, നെയ്ത്തുകാരന്റെ ചിത്രപ്പണിയായ കെരൂബുകള് ഉള്ളവയായി അവയെ ഉണ്ടാക്കേണം.When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.
തിരുനിവാസം പുറപ്പെടുമ്പോള് ലേവ്യര് അതു അഴിച്ചെടുക്കേണം; തിരുനിവാസം അടിക്കുമ്പോള് ലേവ്യര് അതു നിവിര്ത്തേണം; ഒരന്യന് അടുത്തുവന്നാല് മരണ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.And Moses reared up the tabernacle, and fastened his sockets, and set up the boards thereof, and put in the bars thereof, and reared up his pillars.
മോശെ തിരുനിവാസം നിവിര്ക്കുംകയും അതിന്റെ ചുവടു ഉറപ്പിക്കയും പലക നിറുത്തുകയും അന്താഴം ചെലുത്തുകയും തൂണ് നാട്ടുകയും ചെയ്തു.And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
തിരുനിവാസം പുറപ്പെടുമ്പോള് ലേവ്യര് അതു അഴിച്ചെടുക്കേണം; തിരുനിവാസം അടിക്കുമ്പോള് ലേവ്യര് അതു നിവിര്ത്തേണം; ഒരന്യന് അടുത്തുവന്നാല് മരണ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.
