TABERNACLE Meaning in Urdu - translations and usage examples

• خیمہ
• مسکن
• مقدِس
• خَیمہ
• اجتماع

Examples of using Tabernacle in English and their translations into Urdu

The Tabernacle/ See.
خیمہ کی دیکھ

For in the time of trouble he shall hide me in his tabernacle.
کیونکہ مُصیبت کے دِن وہ مجھے اپنے خیمے میں چھپا لے گا

The tabernacle of Moloch.
کے خیمہ کی

For in the day of trouble, He will conceal me in His tabernacle.
کیونکہ مُصیبت کے دِن وہ مجھے اپنے خیمے میں چھپا لے گا

The tabernacle of the congregation of God which Moses the servant of the LORD.
اللہ کا خیمہ، وہی جو کے خادم موسیٰ بنوایا

We have an altar of which they have no right to eat who serve the tabernacle;
ہماری ایک ایسی قربان گاہ ہے جس میں مقدس خیمہ کی خدمت کر نے والوں کو کھا نے کا حق نہیں

I will set My Tabernacle among you, and My soul will not abhor you.
اور میں اپنا مسکن تمہارے درمیان قائم رکھونگا اور میری روح تم سے نفرت نہ کریگی

We have an altar[Christ], whereof they have no right to eat which serve the tabernacle.
ہماری ایک ایسی قربان گاہ ہے جس میں مقدس خیمہ کی خدمت کر نے والوں کو کھا نے کا حق نہیں

So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent[which] he placed among men;
سو اُس نے سیَلؔا کے مسکن کو ترک کر دیا یعنی اُس خیمہ کو جو بنی آدم کے درمیان کھڑا کیا تھا

And he(the Beast) opened his mouth in blasphemy against God; to blaspheme His name, and His tabernacle, and those that dwell in heaven.
پھر اس نے اس کا نام، اس کے خیمہ گالی خدا کے خلاف توہین رسالت میں اس کے منہ کھول دیا، اور آسمان کے رہنے والوں

Whoever comes any thing near to the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
جو کوئی بھی خداوند کے مقدس خیمہ کے نزدیک جاتا ہے ضرور مر جاتا ہے۔ کیا ہم سب لوگ فنا ہو جائیں گے۔”?

And a tabernacle shall be for a shade by day from the heat, and for a refuge, and for a hiding place from downpour and from rain.
اور ایک خیمہ ہو گا جو دن کو گرمی میں سایہ دار مکان اور آندھی اور جھڑی کے وقت آرامگاہ اور پناہ کی جگہ ہو

And thou shalt bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of the testimony, and having washed them with water.
ہارون اور اس کے بیٹوں کو خیمۂ اجتماع کے داخلے کے دروازے پر لاؤ انہیں پانی سے نہلاؤ

But you carried a tabernacle for your Moloch, and the image of your idols, the star of your god, which you made to yourselves.
تم تو ملکوں کا خیمہ اور کیوان کے بُت جو تم نے اپنے لئے بنائے اُٹھائے پھرتے تھے

We have a place of sacrifice[altar] out of which the ones serving the tabernacle do not have the authority to eat Heb.
ہماری ایک اَیسی قُربان گاہ ہے جِس میں سے خَیمہ کی خِدمت کرنے والوں کو کھانے کا اِختیار نہیں

And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of the LORD filled the tabernacle.-.
موسیٰ مقدس خیمہ میں اندر نہ جا سکا کیوں کہ خدا کے جلال سے مقدس خیمہ بھر گیا تھا اور بادل نے اس کو ڈھک لیا تھا

For in the time of trouble He shall hide me in His shelter, in the secrecy of His tabernacle He shall hide me; He shall set me up on a rock.
کیونکہ مصیبت کے دِن وہ مجھے اپنے شامیانہ میں پوشیدہ رکھے گا وہ مجھے اپنے خیمہ کے پردہ میں چھپا لے گا۔ وہ مجھے چٹان پر چڑھا دے گا

And there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.- Isa 4:4-6.
اور ایک خیمہ ہو گا جو دن کو گرمی میں سایہ دار مکان اور آندھی اور جھڑی کے وقت آرامگاہ اور پناہ کی جگہ ہو أیسعیاہ 4: 6

For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion: in the secret of His tabernacle shall He hide me: He shall set me up upon a rock.
کیونکہ مصیبت کے دِن وہ مجھے اپنے شامیانہ میں پوشیدہ رکھے گا وہ مجھے اپنے خیمہ کے پردہ میں چھپا لے گا۔ وہ مجھے چٹان پر چڑھا دے گا

Thus was all the work of the tabernacle of the tent of meeting completed, and the children of Israel did according to all that YEHOWAH had commanded Moses; so they did.
اس طرح خیمٴہ اجتماع کا تمام کام پو را ہو گیا۔ بنی اسرائیلیوں نے ہر چیز ٹھیک اسی طرح بنا ئی جس طرح خداوند نے موسیٰ کو حکم دیا تھا

At the commandment of the LORD the children of Israel, at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud rested on the tabernacle they rested in their tent.
اسرائیلی رب کے حکم پر روانہ ہوتے اور اُس کے حکم پر ڈیرے ڈالتے۔ جب تک بادل مقدِس پر چھایا رہتا اُس وقت تک وہ وہیں ٹھہرتے

As Moses was admonished of God as he was making the Tabernacle/ See that ye do all things according to the pattern shown you on the high mountain.”.
جب موسٰی خیمہ بنانے کو تھا تو خدا نے اُسے ہدایت کی کہ دیکھ، جو نمونہ تجھے پہاڑ پر دکھایا گیا تھا اُسی کے مطابق سب چیزیں بنانا‘‘عبرانیوں

At the command of the LORD the people of Israel set out, and at the command of the LORD they encamped; as long as the cloud rested over the tabernacle, they remained in camp.
اسرائیلی رب کے حکم پر روانہ ہوتے اور اُس کے حکم پر ڈیرے ڈالتے۔ جب تک بادل مقدِس پر چھایا رہتا اُس وقت تک وہ وہیں ٹھہرتے

Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle; for, see(saith he) that thou make all things according to the pattern showed to thee in the Mount.".
جب موسٰی خیمہ بنانے کو تھا تو خدا نے اُسے ہدایت کی کہ دیکھ، جو نمونہ تجھے پہاڑ پر دکھایا گیا تھا اُسی کے مطابق سب چیزیں بنانا‘‘عبرانیوں

At the commandment of the Lord the People of Israel journeyed, and at the commandment of the Lord they camped; as long as the cloud abode upon the Tabernacle they rested in their tents.
اسرائیلی رب کے حکم پر روانہ ہوتے اور اُس کے حکم پر ڈیرے ڈالتے۔ جب تک بادل مقدِس پر چھایا رہتا اُس وقت تک وہ وہیں ٹھہرتے

For when Moses was about to erect the tabernacle, he was instructed by God, saying‘See to it that you make everything according to the pattern shown to you on the mountain.'”.
جب موسٰی خیمہ بنانے کو تھا تو خدا نے اُسے ہدایت کی کہ دیکھ، جو نمونہ تجھے پہاڑ پر دکھایا گیا تھا اُسی کے مطابق سب چیزیں بنانا‘‘عبرانیوں

And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.
اور میز کو پردہ کے باہر دھر کر شمعدان کو اُسکے مقابل مسکن کی جنوبی سمت میں رکھنا یعنی میز شمالی سمت میں رکھنا۔

Verse 44-“Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern he had seen.
شہادت کا خَیمہ بِیابان میں ہمارے باپ دادا کے پاس تھا جَیسا کہ مُوسٰی سے کلام کرنے والے نے حُکم دِیا تھا کہ جو نمُونہ تُو نے دیکھا ہے اُسی کے مُوافِق اِسے بنا

For when Moses was about to erect the tabernacle, he was warned by God, saying, See to it that you make it all[exactly] according to the copy(the model) which was shown to you on the mountain.
جب موسٰی خیمہ بنانے کو تھا تو خدا نے اُسے ہدایت کی کہ دیکھ، جو نمونہ تجھے پہاڑ پر دکھایا گیا تھا اُسی کے مطابق سب چیزیں بنانا‘‘( عبرانیوں 88:5