СКЛАДКАХ на Английском - Английский перевод

• folds
• creases

Примеры использования Складках на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищи теперь их в этих складках.
Search now them in these folds.

Запрятано глубоко в складках кармана брюк.
It was tucked in the fold of his pants pocket.

Странные вещи растут в складках.
Strange things grow in the folds.

Они мелкие, во всех складках сидят.
They are small, sitting in all folds.

Несколько дней спустя, я все еще находил крошки в моих складках.
Days later, i was still finding crumbs in my folds.

Иногда они появляются в складках кожи младенцев.
Sometimes, babies develop them in skin folds.

Сейчас скрытое в складках времени может быть воскрешено.
For what is hidden in the folds of time can now be revealed.

Мацерация и опрелость в складках под грудью;
Maceration and diaper rash in the folds under the breast.

В складках ее платья я нашел этот крошечный драгоценный камень.
In the folds of her dress… I found this small gemstone.

Пыль и грязь в порах и складках действуют как абразив.
Dust and dirt in pores and creases act as abrasives.

И все эти личинки извивались в складках моей кожи.
All them little maggots wriggling about the folds of my skin.

Пыль и грязь в порах и складках действуют как абразив.
Dust and dirt in the pores and folds act as abrasive materials.

Обнаружил крупных прозрачных вшей, в складках белья прятались.
Found large transparent lice, hiding in the folds of linen.

Земля и все планеты солнечной системы обитают в этих складках.
Earth and every planet in the solar system inhabit these folds.

Поговаривают, что лицо дьявола сокрыто в складках шали валлийской женщины.
The devil's face is said to be hidden in the folds of the Welsh lady's shawl.

Нередко гнезда клопов находятся в повреждениях и складках матрасов.
Often the nests of bedbugs are in the damage and folds of the mattresses.

Они легко прячутся в складках одежды или запутываются в подкладке сумки.
They are easily hidden in the folds of clothes or entangled in the lining of the bag.

А Земля и все планеты солнечной системы обитают в этих складках.
And the Earth and all the planets of the solar system exist within these folds.

Оправдывая свое название, они могут прятаться в складках постельного белья и в одежде.
Justifying their name, they can hide in the folds of bed linen and clothing.

А на следующем фото ниже можно видеть, как выглядят вши на складках одежды.
And in the following photo below you can see how the lice look on the folds of clothes.

Я чувствую зловоние гниения ваших предков в складках скверны между ваших ног.
I can taste the foul stench of your ancestors rotting in the folds of filth between your legs.

Пыль и грязь в порах, складках и швах могут повредить поверхность, действуя как абразивный материал.
Dust and dirt in pores, creases and seams may chafe and damage the surface.

Особенно активно процесс происходит в складках кожи, на внутренней поверхности бедер и в паху.
Especially active process occurs in the folds of the skin, inner thighs and groin.

Чтобы исправить верхние веки, разрез, как правило, делается в естественных складках.
If it is the upper lids that have to be corrected, the incision is done within its natural crease.

Эти бабочки бывают разных оттенков желтого цвета, обитают в складках одежды и стыках мебели.
These butterflies come in different shades of yellow, live in the folds of clothes and furniture joints.

Для применения в очень узких и заглубленных местах, в желобках, пазах, отверстиях и складках.
For use in very narrow and hard-to-reach spots in channels, grooves, openings and rabbets.

Пыль и мелкие частички грязи в порах, складках и швах могут повредить поверхность, действуя как абразивный материал.
Dust and fine dirt particles in pores, creases and seams may chafe and damage the surface.

Рекомендуется следить, чтобы у собаки не возникали воспаления и плешь в районе глаз и в складках лица.
It is recommended to take note and keep a watch out for eye infections and bald patches that might appear in the creases of the face.

Платяные вши могут даже селиться в складках одеял и простыней, но постоянных популяций эти насекомые здесь не образуют.
Body lice may even settle in the folds of blankets and sheets, but these insects do not form permanent populations here.

В складках кожи наблюдаются болезненные глубокие трещины, на конечностях и на туловище могут появиться розово- желтые шелушащиеся пятна.
In the folds of the skin there are painful deep cracks, on the limbs and on the body pink-yellow peeling spots may appear.