Примеры использования Складываем на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Складываем карту.
You fold the map.Мы тут складываем все на заднем крыльце.
Складываем все сюда.
Разравниваем бурдон, и складываем его пополам.
Складываем и заворачиваем.
Fold and tuck.Кедровую заготовку складываем в литровую банку.
Мы складываем посылки.
We're packing parcels.Подарки на годовщину мы складываем там.
We're putting all the anniversary gifts over there.Складываем сердце, инфильтраты.
Каждый прямоугольник складываем пополам и залепляем тесто по краям.
Fold in halves each rectangle and close up the edges of the dough.Мы складываем еду и напитки в жилет!
We put food and drink on the vest!Берем базовую бумагу А4, ровно,с помощью линейки складываем ее пополам.
Take a basic paper A4, smoothly,with a ruler, fold it in half.Мы складываем одежду в шкаф и идем изучать окрестности.
We put our things in the wardrobe and go out to explore.Для этого берем марлю или бинт, складываем в несколько слоев, хотя бы в четыре.
To do this, take the gauze or a bandage, put in some layers, at least four.Руки складываем одна на другую под грудью, под ложечкой.
Hands put one on another under the Breasts, in the stomach.Далее мы последовательно складываем сначала цифры даты рождения, затем месяца, года.
Мы складываем все деньги, и каждый берет себе необходимую сумму.
Пустые ракушки складываем на край тарелки или в отдельно поданную посуду.
Empty shells add up to the edge of the plate or in a separately filed dishes.Мы складываем некоторую сумму денег и остальную часть держим раздельно.
We pool some of the money and keep the rest separate.При самовывозе мы складываем шары по высоте и в таком виде они помещаются в любую машину.
When we add up the balls Pickup height and as such they are placed in any car.Мы складываем… обратно Шалтая- Болтая, но не все подходит друг к другу.
We're putting Humpty Dumpty back together again, but not everything fits.Окей, переплетаем нашу праву ногу вокруг левой, складываем руки вместе и сжимаем их.
Okay, and we will cross our right leg over our left, bring your arms up together and press them.Складываем их в стеклянную банку, накрываем марлей и храним в холодильнике.
Put them in a glass jar, cover with a gauze and stored in the refrigerator.Зачастую мы разрываемся на куски, оставляя только самые уязвимые части себя, аккуратно складываем их в коробочку, и выбрасываем куда подальше.
Often, we split into pieces"and abandon the most vulnerable parts of ourselves,"boxing them up in tidy packages and tossing them away.Складываем все в аккуратные стопки… подшиваем в папки, с надеждой, что это понадобится в суде.
Putting everything into neat piles… and filing it, on the off chance it will be needed in a courtroom.Ключом к пониманию является то, что за время каждого частичного сложения мы складываем три бита: или 1, из чисел, которые мы складываем. .
The key to success is that at the moment of each partial addition we add three bits: 0 or 1, from the number we are Мы складываем все яйца в одну корзину- корзину подключаемых гибридов и электромобилей",- заявил Алекс Шмук из BMW USA.
We are putting all our eggs in the PHEV basket," Alex Schmuck from BMW USA told the publication.Складываем горох и бекон с овощами в стакан погружного блендера, немного солим, перчим, вливаем сливки, добавляем сыр, пробиваем хорошо блендером до однородности.
Put peas and bacon with vegetables in a blender glass, salt, pepper, pour cream, add cheese, grind well in blender until smooth.Выдох- складываем губы в трубочку и медленно, с силой выдавливаем из себя воздух, из внутренней сферы свет выходит через нижнюю точку праны наружу по внешним линиям воображаемого магнитного диполя.
Exhalation- we put lips in a tubule and slowly, with force air is squeezed out from itself, light leaves internal sphere through the bottom point of a prana outside on external lines of an imagined magnetic dipole.Я складываю отлично.
I put perfect.
