СКОНЦЕНТРИРОВАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• concentrated
• focusing
• centred
• focused
• focus

Примеры использования Сконцентрированные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы мне нужны сконцентрированные и полные решимости.
I need you all to be focused and determined.

Есть и другие предназначенные для охвата всего населения меры, сконцентрированные на профилактике раковых болезней.
There are other population-wide interventions that focus on cancer prevention.

Доклад разделен на два раздела, сконцентрированные на вопросах управления, ориентированного на результаты.
The paper is presented in two sections focusing on governance for results.

Прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
Yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

Несмотря на большие силы, сконцентрированные в Чечне, войска в республике несут большие потери.
Despite the big forces concentrated in Chechnya the troops in the republic bear big losses.

Подходы, сконцентрированные на интересах партнеров, призваны обеспечить непосредственную поддержку накоплению знаний в странах- партнерах.
Partner-centred approaches are designed to support directly knowledge accumulation in partner countries.

Содержит богатые пахотные земли, сконцентрированные главным образом на долине рек Агуан и Сула Валли.
The department contains rich agricultural lands, concentrated mainly on the valley of the Aguan River and the Sula Valley.

Стекло прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
The layer of glass yields and breaks, displaying numerous circular, cracks centred approximately on the point of impact;

Поэтому еще раз представим сконцентрированные таблицы сравнения наиболее распространенных на сегодняшний день технологий орошения.
So let's once again represent concentrated tables for comparison of the most common current irrigation technologies.

В предстоящие два года будут разработаны три экспериментальные программы, сконцентрированные на наращивании потенциала организаций коренных народов.
Three pilot programmes focusing on building the capacity of IPOs are to be designed over the next two years.

Взамен выросли новые отрасли, такие как информационные технологии и финансовые услуги, преимущественно сконцентрированные в Сиднее.
New industries such as information technology, education, financial services and the arts, largely centred in Sydney, have risen to take their place.

Сконцентрированные вдоль танзанийской границы, эти беженцы совершают кровопролитные налеты на территорию Бурунди.
These refugees, who are concentrated along the frontier of the United Republic of Tanzania, are carrying out deadly incursions into the territory of Burundi.

Испытательный образец прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
The test piece yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

Организуются также семинары, сконцентрированные на некоторых конкретных темах, например, на темы о собеседовании на работу или о документах для участия в конкурсе на работу.
Job-seeking workshops focusing on a specific topic, such as job interviews or application documents, are also held.

Элементы испытательного образца прогибаются и раскалываются, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно в точке удара;
The components of the test piece yield and break, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

А если взять инициативу в свои руки и наступать на его территорию, нанося сконцентрированные удары- свою армию сбережешь как минимум или выиграешь- как максимум.
Taking the initiative and attacking his territory with concentrated blows helps at least to preserve one's own army or even to win at the best case.

Оба элемента испытательного образца прогибаются и раскалываются, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
The two components of the test piece yield and break, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

Аналогичным образом, кампании просвещения, сконцентрированные на более здоровом режиме питания и большей физической активности, не могут разрабатываться одним только сектором здравоохранения.
Similarly, education campaigns focusing on healthier diets and increased physical activity cannot be developed by the health sector alone.

В рамках своего ежегодного призыва о выдвижении предложений Целевой фонд запрашивает заявки, сконцентрированные на противодействии всем формам насилия в отношении женщин.
The Trust Fund's annual call for proposals solicits applications that focus on addressing all forms of violence against women.

Многослойное безосколочное стекло или стекло из стеклопластика прогибается и раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
The laminated glass pane or glass-plastics pane yields and breaks, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

Последовали многочисленные допросы, сконцентрированные на бывшей работе Варзица по испытаниям и разработке ракетных и реактивных самолетов в Пенемюнде и на заводах Хейнкеля.
Numerous interrogations followed, concentrating on his former work on the development of rocket and jet aircraft in the OKH and RLM, at Peenemünde and the Heinkel factory.

Оба компонента испытываемого элемента должны прогибаться и раскалываться, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара;
The two components of the test piece yield and break, displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;

Сконцентрированные усилия Албании в области разоружений также позволили подтвердить, что Албания решительно и серьезно намерена служить в качестве фактора мира в регионе и за его пределами.
Albania's concentrated disarmament efforts have served also to reconfirm its strong and serious commitment to serve as a peace factor in the region and beyond.

Не испытывается недостатка усилий по развитию определенного рода расширенного диалога, в ходе которого рассматривались бы вопросы, сконцентрированные на широком круге средиземноморских проблем.
Efforts have not been lacking to generate some form of extended dialogue that would deal with issues focused on wide-ranging Mediterranean concerns.

Изображения, снятые специальной камерой, показывают сконцентрированные горячие точки короны там, где остроконечные части лопастей несущего винта вертолета изгибаются и усиливают электрическое поле.
Caught by the specialist camera, the images reveal concentrated hotspots of corona where the sharp points of the rotor blade bend and intensify the electrical field.

Возобновление боевых действий, скажем, в провинции Герат даст антиталибской коалиции возможность отвлечь силы противника, сконцентрированные в основном на Севере страны.
Restarting of combat operations, for example, in Heart province, will allow the anti-Talib coalition to distract the enemy's forces concentrated mainly in the north of the country.

Помимо недооценки сложных стартовых условий, о чем я говорил уже не раз, дали о себе знать факторы, сконцентрированные преимущественно в области политических противостояний.
Apart from underestimating the difficult starting conditions, which has often been mentioned, factors concentrated mainly in the area of political conflicts have made themselves felt.

Эта проблема встает особенно остро в случае вторичных аллювиальных отложений, которые труднее охранять, чем( часто более крупные и более сконцентрированные) основные операции по добыче.
This is particularly acute in the case of secondary alluvial deposits, which are harder to secure than, often larger and more concentrated, primary mining operations.

Национальные силы обороны и безопасности, сконцентрированные в Банги, дезорганизованы и мало способны на обеспечение хотя бы минимума безопасности в столице или ее ближайших окрестностях.
National defence and security forces, concentrated in Bangui, are disorganized and have limited capacity to ensure even minimum security in the capital or its immediate surroundings.

Многослойное безосколочное стекло( многослойные безосколочные стекла) или стекло( стекла) из стеклопластика прогибается и раскалывается( прогибаются и раскалываются), образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно в точке удара;
The laminated glass pane(s) or glass-plastics pane(s) yield(s) and break(s), displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact;