СКОНЦЕНТРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• will focus
• would focus
• will concentrate

Примеры использования Сконцентрирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет сконцентрирует свое внимание-- не ограничиваясь этим-- на пяти основных направлениях работы.
The Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work.

ЮСЭЙД приняла решение сама управлять собственными фондами и сконцентрирует их на сфере уголовного правосудия.
USAID has chosen to administer its own funds and will focus them on the criminal sphere.

На национальном уровне Россия сконцентрирует свои усилия на ратификации и надлежащем применении Протокола V.
At the national level, Russia would focus its efforts on the ratification and effective application of Protocol V.

Что касается будущих программ и проектов, то министерство сконцентрирует свои действия на трех стратегических целях.
With regard to future programmes and projects, the Ministry would focus its action on three strategic objectives.

Можно ожидать, что Трамп сконцентрирует внимание на создании новых рабочих мест в США в качестве приоритета своей политики.
It is possible to expect that Trump will concentrate attention on creation of new workplaces in the USA as a priority of the policy.

В ходе проверки фактического наличия в 2012 году УВКБ сконцентрирует свое внимание на активах, имеющих остаточную стоимость.
UNHCR will concentrate the physical verification exercise in 2012 on assets with a residual value.

Комитет сконцентрирует свое обсуждение на аспектах защиты и участия ребенка в раннем детстве, как это предусмотрено в Конвенции.
The Committee will focus its discussions on both protection and participation aspects in early childhood as spelled out in the Convention.

Наряду с этим СК« Allianz Украина» пересмотрит присутствие в регионах и сконцентрирует свою деловую активность в Киеве.
In retail business, Allianz Ukraine will review its regional presence in the country and concentrate its commercial and international business in Kyiv.

Несколько свидетелей выразили надежду на то, что Комитет сконцентрирует внимание международного сообщества на израильской политике и практике в том, что касается палестинских заключенных.
Several witnesses expressed hope that the Committee would focus the attention of the international community on Israeli policies and practices relating to Palestinian prisoners.

Новым главным тренером команды назначен Олег Кононов, который продолжит выполнять обязанности Генерального директора клуба и таким образом сконцентрирует в своих руках как управленческие, так и тренерские функции.
He will also continue to perform his duties as the club's General Manager, thus concentrating both managerial and coaching functions in his hands.

Поэтому Банк развития сконцентрирует особое внимание на интенсификации отношений с турецкими партнерами»,- прокомментировал подписание председатель правления Банка развития Сергей Румас.
Therefore, the Development Bank will focus special attention to the intensification of relations with Turkish partners",- commented on the signing Chairman of the Development Bank Sergei Rumas.

В соответствии с планом, ЮНИДО будет иметь меньше приоритетов и сконцентрирует свою деятельность на двух главных направлениях: укреплении промышленных возможностей и более чистом и устойчивом промышленном развитии.
Under that plan, UNIDO would have fewer priorities and would focus its activities on two major themes: the strengthening of industrial capacities, and cleaner sustainable industrial development.

МООНСА сконцентрирует свои усилия, в частности, на защите гражданских лиц в вооруженном конфликте, защите детей, отстаивании прав женщин, обеспечении доступа к правосудию и уважении свободы слова.
UNAMA will concentrate its efforts, inter alia, on the protection of civilians in armed conflict, child protection, advancing the rights of women, securing access to justice and respect for freedom of expression.

Андское сообщество поддерживает этот проект резолюции, поскольку считает, что второе Десятилетие придаст дополнительный импульс уже предпринимаемым усилиям и сконцентрирует новые инициативы на всестороннем развитии этого сектора населения.
The Andean Community supported the draft resolution because it considered that a second decade would give greater impetus to the efforts already undertaken and focus new initiatives on the full development of that sector of the population.

На основе обсуждения предыдущих трех пунктов совещание экспертов сконцентрирует свое внимание на директивных и практических рекомендациях всем сторонам, участвующим в производстве и экспорте туристической продукции в развивающихся странах.
Against the background of the previous three discussion items, the Expert Meeting will focus its attention on policy and practical recommendations directed to all parties involved in producing and exporting the tourism product in developing countries.

Для этого Целевой фонд сконцентрирует свои усилия на взаимосвязи и существующих обязательствах государств в соответствии с нормами международного права и национального законодательства и будет уделять особое внимание их осуществлению на национальном и местном уровнях.
To that end the Trust Fund will centre its efforts within this framework of intersectionality and the existing obligations of States under international and national law and focus on implementation at the national and local level.

В рамках Департамента по вопросам администрации и управления создается группа по управленческой реформе, которая заменит Совет по вопросам эффективности и его рабочую группу и которая сконцентрирует свое внимание на развитии мер по осуществлению управленческой реформы, затрагивающих всю Организацию.
A Management Reform Group, focusing on furthering management reform measures cutting across the Organization, was being established within the Department of Administration and Management to replace the Efficiency Board and its working group.

Ожидается, что Миссия перенаправит имеющиеся ресурсы и сконцентрирует свои усилия в целях оказания поддержки в проведении референдумов в предшествующий им период так, как это было при проведении переписи в 2008 году и регистрации избирателей в 2009 году.
The Mission expects to divert existing resources and concentrate its efforts to support the referendums during the lead-up in a manner similar to that in which it assisted with the conduct of the census in 2008 and the voter registration in 2009.

Она сказала:« Время мечтаний вдали кончилось, и в течение минувших двух недель мы ощутили, вдохнули, почувствовали силу родной земли, зарядились армянственностью, энергией, которая станет движущей силой для нашего существования в Диаспоре, сконцентрирует наши устремления на возвращении на Родину».
Boyajian mentioned with satisfaction that"during the past two weeks, we turned our dreams into a reality and touched, breathed, saw and felt the power of the homeland and became filled with"Armenianness"-something that will make us survive in the Diaspora and help us focus on moving back to the homeland.

Будущий новый микрорайон Киева сконцентрирует в себе все необходимое для комфортной жизни: уютный жилой квартал с современной инфраструктурой( общей площадью 1 200 000 кв. м), гигантский торгово- развлекательный центр с первым всесезонным парком развлечений и многое другое.
New future Kiev micro district will concentrate in itself all the needed for comfortable life: cozy residential quarter with modern infrastructure(gross area 1 200 000 sq. m), gigantic shopping and entertainment center with first year-round entertainment park and a lot of other things.

Он отметил, что Кения удостоена чести стать страной, где размещаются Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби и штаб-квартиры ЮНЕП и ООНХабитат, и выразил удовлетворение тем, что Совет/ Форум в соответствии с Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года сконцентрирует свое внимание главным образом на вопросах глобализации и окружающей среды и реформирования Организации Объединенных Наций.
He noted that Kenya was honoured to host the United Nations Office at Nairobi and the headquarters of both UNEP and UNHabitat and expressed his satisfaction that, at its current session, the Council/Forum would focus on the issues of globalization and the environment and United Nations reform, in pursuance of the 2005 World Summit Outcome.

Исходя из результатов этого обзора, Федерация сконцентрирует свои усилия на продвижении профессиональных стандартов МССУ, ИФАК и других органов, аккредитации учебных заведений в различных странах- членах ФБВЦЮА и создании основы для взаимного признания входящих в Федерацию органов.
Based on the strategy review ECSAFA would focus its efforts on promoting professional standards issued by the IASB, IFAC and other bodies, accrediting training institutions in various member countries of ECSAFA, and creating a basis for reciprocal recognition among member bodies.

Комитет сконцентрирует свое внимания, не ограничиваясь при этом, на пяти основных направлениях работы: наблюдение и национальное осуществление; помощь; сотрудничество с международными организациями, в том числе с комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюциями 1267( 1999) и 1373( 2001); транспарентность и работа со средствами массовой информации; и управление ресурсами.
The Committee will focus its attention on, but not limit it to, five main areas of work: monitoring and national implementation; assistance; cooperation with international organizations, including the Security Council committees established pursuant to resolutions 1267(1999) and 1373(2001); transparency and media outreach; and administration and resources.

В равной мере важной будет тема, на которой Комиссия сконцентрирует свое внимание в ходе следующих встреч: содействие социальной интеграции и участию всех людей, в том числе находящихся в неблагоприятном и уязвимом положении групп и лиц, в интересах социального развития.
Of equal importance will be the theme on which the Commission will focus its attention during its next meetings: the promotion of social integration and the participation of all people, including disadvantaged and vulnerable groups and persons, in the benefits of social development.

Национальный орган по озону сконцентрирует свои действия на координации мероприятий по поэтапной ликвидации озоноразрушающих веществ путем мобилизации усилий, ресурсов и экспертного потенциала всех соответствующих заинтересованных субъектов, включая государственные учреждения, промышленность, экспертные органы, производителей и дистрибьюторов химических веществ, неправительственные организации, гражданское общество и учреждения- исполнители Многостороннего фонда для осуществления Монреальского протокола.
The national ozone unit will focus its efforts on coordinating the phase-out of ozonedepleting substances through mobilizing the efforts, resources and expertise of all relevant stakeholders including government agencies, industry, professional bodies, chemical manufacturers and distributors, non-governmental organizations, civil society and the implementing agencies of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol.

В 2007 году помимо своей оперативной и пропагандистской работы Фонд сконцентрирует свои усилия на разработке принципов взаимодействия МФСР с коренными народами и освоении и мобилизации ресурсов для вновь созданного Фонда помощи коренным народам, успешно переданного ему Всемирным банком в сентябре 2006 года.
In 2007, in addition to its operational and advocacy work, the Fund will concentrate its efforts on developing the IFAD principles of engagement with indigenous peoples and to operate and mobilize resources for the newly established Indigenous Peoples Assistance Facility, which was successfully transferred by the World Bank in September 2006.

С этой целью Организация Объединенных Наций сконцентрирует свои усилия и ресурсы на существенно важных задачах, поставленных в ее мандате на основании резолюции 1546( 2004), как об этом просило правительство Ирака, и с полным учетом жестких сроков, поставленных в графике переходного процесса в Ираке.
To this end, the United Nations will concentrate its efforts and resources on the essential tasks set forth in its mandate pursuant to resolution 1546(2004), as requested by the Government of Iraq, and with full consideration given to the tight deadlines set out in the timeframe of Iraq's transitional process.

Как известно на стопах сконцентрировано множество энергетических точек и узлов организма.
As you know, there are a lot of energy points and vital centers concentrated on feet.

Нормативно- правовые предложения сконцентрированы на этапе формирования рынка и распространения.
Legal and regulatory proposals focused on the market formation to diffusion stage.

Но сконцентрирован на задании, что было хорошим советом.
But focused on the task, which was good advice.