СКОРЕЙШЕЕ ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• speedy recovery
• early recovery

Примеры использования Скорейшее выздоровление на Русском языке и их переводы на Английский язык

За твое скорейшее выздоровление.
To your speedy recovery.

Мы надеемся на его скорейшее выздоровление.
We hope for a speedy recovery.

Мы молимся за его скорейшее выздоровление, поскольку сейчас он неважно себя чувствует.
We pray for his early recovery, as he is not well.

И мистер Буш- за ваше скорейшее выздоровление, сэр.
And Mr Bush- to your speedy recovery, sir.".

К Пегги Кентер и ее семье, и мы надеемся на ее скорейшее выздоровление.
Are with Peggy Kenter and her family, and we hope for a speedy recovery.

Сулит скорейшее выздоровление больному, оберегает здоровье тела и духа.
Promises rapid recovery of the patient, protects the health of the body and spirit.

Вместе с братским народом Иордании мы все молимся за его скорейшее выздоровление.
Together with the fraternal people of Jordan, we all are praying for his prompt recovery.

Участники молились за скорейшее выздоровление их коллеги, которая находится в коме в больнице.
The participants prayed for the speedy recovery of their colleague who is in coma in a hospital.

Пусть Господь даст силы близким и родным погибших пережить эту страшную утрату, а всем пострадавшим дарует скорейшее выздоровление.
May the Lord give strength to the relatives and friends of the deceased to endure this terrible loss, and bestow a speedy recovery to all those injured.

Выбор лучшей команды врачей позволит увеличить шансы на скорейшее выздоровление, а также гарантировать более комфортное восстановление после лечения.
Choosing the best team of doctors will increase the chances for a speedy recovery, as well as ensure a more comfortable recovery after treatment.

Здоровье- это, пожалуй, самое важное в жизни каждого человека именно поэтому мы гарантируем наилучшие результаты Вашего лечения и скорейшее выздоровление.
Health is probably the most important thing in everyone's life that is why we guarantee the best results of your treatment and a speedy recovery.

Все участники и организаторы фестиваля искренне верят в его скорейшее выздоровление и наедятся, что в будущем Руслан будет участвовать в подобных мероприятиях в числе активистов.
All participants and organizers of the festival truly believe in his fast recovery and hope that Ruslan will participate in such events in future.

Выражает самые глубокие соболезнования семьям погибших, которые стали жертвами этой военной агрессии, и надеется на скорейшее выздоровление раненых;
Conveys its deepest condolences to the families of those killed in this military aggression and expresses its hopes for the early recovery of the wounded;

Осудив эти нападения и выразив надежду на скорейшее выздоровление президента Рамуша Орты, члены Совета единодушно поддержали продолжение деятельности Миссии Организации Объединенных Наций в течение еще 12 месяцев для того, чтобы помочь правительству Тимора- Лешти укрепить мир и содействовать процессу развития в этой стране.
Condemning the attacks and expressing their hope for a speedy recovery of President Ramos-Horta, members of the Council unanimously supported the continued presence of the United Nations Mission for another period of 12 months to help the Government of Timor-Leste to further strengthen peace and development in the country.

Они решительно осуждают акты террора, выражают сожаление по поводу гибели невинных людей в результате насилия и надеются на скорейшее выздоровление раненых.
They strongly condemn acts of terror, express their regret for all loss of innocent life caused by the violence, and hope for a speedy recovery to the wounded.

Архиепископ Рио-де-Жанейро Жуан Орани Темпеста получил письмо от Бенедикта XVI, в котором тот сказал усердно молиться за скорейшее выздоровление всех раненых и упокой души погибших.
The archbishop of Rio de Janeiro, Orani João Tempesta, received a letter from Pope Benedict XVI, who said that he prayed for the quick recovery of the wounded and asked all people of the city to"help build a society with no violence, and respect for each other, especially for the weak and oppressed.

Создается система поддержки, включая предоставление консультационных услуг, с тем чтобы устранить психологический вред, нанесенный потерпевшим девочкам, и обеспечить их скорейшее выздоровление.
A system by which expert staff provide continuous support, including a counselling service, is also being arranged with the intent of facilitating the repair of the mental damage done to victimized girls to ensure an early recovery.

Комитет по обороне выразил свое самое искреннее сочувствие и соболезнования семьям отважных солдат, которые проявили мужество в борьбе и обрели мученическую смерть, а также вознес молитвы за скорейшее выздоровление раненых.
The Defence Committee of the Cabinet expressed heartfelt sympathies and condolences to the families of the brave soldiers who fought valiantly and embraced Shahadat, and also prayed for the early recovery of those injured.

За Линду и ее скорое выздоровление.
To Linda and her speedy recovery.

Он благодарит Святого Младенца с Аточи за скорое выздоровление.
He thanks the Holy Child of Atocha for the quick recovery.

Они желают скорейшего выздоровления раненым.
They wish a speedy recovery of the wounded.

Лизе скорейшего выздоровления и возвращения домой!
We wish Liza speedy recovery and return home!

Мы хотели бы пожелать Постоянному представителю Соединенного Королевства скорейшего выздоровления.
We wish the Ambassador of the United Kingdom a quick recovery.

Президент Сербии направил телеграмму соболезнования семьям погибших и пожелал скорейшего выздоровления раненым.
He sent telegrams of condolences to the victims' families and wished fast recovery for the injured.

И скорейшего выздоровления.
I wish her a speedy recovery.

Мы желаем получившим ранения скорейшего выздоровления.
We wish the wounded a quick recovery.

Желаю скорейшего выздоровления.
I wish you a speedy recovery.

Мы желаем Вам приятного пребывания у нас и скорейшего выздоровления!
We wish you a pleasant stay and a quick recovery!

Желаю скорейшего выздоровления».
I wish her a speedy recovery.

Пожелания скорейшего выздоровления прислал Гарри Трумэн.
We wish victim Jamal Julani a speedy recovery.