СКРИЖАЛЯХ на Английском - Английский перевод

• tablets
• tablet
• stone

Примеры использования Скрижалях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так написано в скрижалях.
Says so in the scriptures.

На ваших скрижалях бронзой выгравировано:<< О, Свобода!
On your tablets of engraved bronze, O! Freedom!

И написал их на двух каменных скрижалях.
And he wrote them upon two tables of stone.

И написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
And he wrote them on two tables of stone, and gave them to me.

Мы не проповедуем Моисея и заповеди на каменных скрижалях.
We do not proclaim Moses and the commandments written on tablets of stone.

Затем он написал их на двух каменных скрижалях и дал мне.
He wrote them on two tables of stone, and gave them to me.

Теперь, конечно, первый раз, когда Бог дал им закон, Он написал на каменных скрижалях.
Now of course the first time God gave them the Law, He wrote it on tablets of stone.

Затем он написал их на двух каменных скрижалях и дал мне.
And he wrote them upon two tablets of stone, and gave them to me.

Поскольку заповеди установили завет, вполне вероятно, что они были высечены на обеих скрижалях.
Because the commandments establish a covenant, it is likely that they were duplicated on both tablets.

И написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.
And he wrote them in two tables of stone, and delivered them unto me.

Они были написаны на каменных скрижалях, не написаны на бумаге или свитке, чтобы быть стертыми или измененными.
They were written on a tablet of stone, not written on a paper or scroll to be erased or changed.

Все мысли, идеи и концепции, запечатленные в скрижалях науки, становятся всеобщим мировым достоянием.
All thoughts, ideas and concepts imprinted into tablets of science become the world public domain.

Разве твои тусовки и развлечения не нарушают законы, типа тех, что вырублены на скрижалях?
Doesn't you going out and having fun violate some kind of law, you know, like the ones that are carved on a stone tablet?

Я, ЯХУВЕХ, написал Десять Заповедей на каменных скрижалях, теперь ваши сердца ожесточены подобно камню.
I, YAHUVEH, wrote the Ten Commandments in a tablet of stone, now your hearts are hardened like unto a stone.

Я пришел не для того, чтобы нарушать закон, а для того, чтобы высечь эти новые заповеди на скрижалях ваших сердец.
I come not to transgress the law but rather to write these new commandments on the tablets of your hearts.

Так незыблемо Право Огненное, которое записано на всех Скрижалях, которое записано великою жизнью вечного Магнита.
Thus immutable is Fiery Right, which has been inscribed on all the tablets, and which has been written by the great life of the eternal Magnet.

Я, ЯХУШУА ха МАШИАХ, не пришел отменить законы, которые АББА ЯХУВЕХ написал СВОИМ собственным перстом на скрижалях камня.
I, YAHUSHUA ha MASHIACH did not come to cancel the laws that ABBA YAHUVEH wrote with HIS own finger on a tablet of stone.

Скрижали были дело Божие, и письмена, начертанные на скрижалях, были письмена Божии.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

К тому же, нам следует памятовать и о том, что, хотя в качестве основы для работы Конференции выступает декалог, он не высечен на скрижалях.
We should also remember that, while the Decalogue is the basis of the Conference's work, it is not set in stone.

Единый истинный Бог проговорил к пастуху Моисею, объявил ему волю Свою и начертал на скрижалях каменных Свои неповторимые заповеди.
The one true God spoke to the shepherd Moses, revealed His will to him and wrote His unique commandments on stone tablets.

И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух каменных скрижалях;
And he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

Народ пустыни считал, что Бог восседает на скрижалях завета, как на престоле, являя Себя через них и царствуя над всеми мирами.
The people of the wilderness thought that God sat on the tablets of the covenant, from which he revealed himself, and reigned over the worlds.

Там на вершине Бог явился к нему в образе огня, облака с громом и молнией и вырезал свои 10 заповедей на двух каменных скрижалях.
There God appeared to Moses in the form a fire, and a cloud, with thunderings and lightnings and carved His Ten Commandments on two stone tablets.

Начало истории веры- заповеди, написанные на каменных скрижалях, конец- учение Христа, написанное на сердце верующего.
The beginning of true faith is the Comandments written on the tables of stone, the end is the teaching of Jesus Christ written in a heart of any believer.

И объявил Он вам завет Свой, который повелел вам исполнять, десятословие, и написал его на двух двух каменных скрижалях;
And he declared declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten ten commandments; and he wrote wrote them upon two two tables tables of stone stone.

Это также перестает закон Моисея, как было написано на каменных скрижалях, и теперь новый закон, куда обращаться, который будет написан на сердцах.
This also ceases the law of Moses, as was written on stone tablets, and now a new law where to apply, which would be written on hearts.

Нам нужна новая знать Варягов, противница всего, что есть всякая толпа и любой деспотизм, знать Варягов, которая на новых скрижалях вновь напишет слово благородный.
We need new to know Varaygs, opponents everything, that there is any crowd and any despotism, to know Varaygs which on new tables again will write a word noble.

Не существует внешнего, объективного, явленного стандарта, ни в Писании ни на каменных скрижалях, который бы определил наше этическое поведение на все времена.
There is no external, objective, revealed standard written in scripture or on tablets of stone that will govern our ethical behavior for all time.

Оно не пришло к нам с небес и не было высечено на скрижалях, но, как я полагаю, Ваши зондажи среди широкого круга государств- членов убедили Вас- да, разумеется, и меня,- что есть мало места для манипулирования с ним.
It did not descend from heaven and was not engraved on stone, but I believe your soundings among a wide range of member States have convinced you they certainly have convinced me that there is little room for tinkering with it.

Вы показываете собою, что вы- письмо Христово, через служение наше написанное не чернилами, но Духом Бога живого, не на скрижалях каменных, но на плотяных скрижалях сердца…».
You are manifestly an epistle of Christ, ministered by us, written not with ink but by the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of flesh, that is, of the heart.