СКРИНИНГОВЫХ на Английском - Английский перевод

• screening

Примеры использования Скрининговых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точные баллы на скрининговых инструментах носят информационный характер.
The exact score on the screening tools is for guidance.

Высокоэффективная времяпролетная масс-спектрометрия идеально подходит для всех скрининговых задач.
Bruker's high-performance TOF-MS is ideally suited for all screening tasks.

Внедрение скрининговых программ ранней диагностики заболеваний;
Introduction of screening programs of early diagnostics of diseases;

Существуют разные версии скрининговых тестов, и это может влиять на результаты.
Different versions of screening tools do exist, which may influence the results.

Так, за 2013 год в ходе скрининговых осмотров у более чем 879 тыс детского и взрослого населения была впервые выявлена патология.
Thus, in 2013 during the screening examinations pathology was detected in more than 879 thousand children and adults.

Комитет обеспокоен отсутствием скрининговых программ раннего выявления инвалидности.
The Committee is concerned about the lack of screening programmes for early detection of disabilities.

Начиная со II квартала 2015 года, приглашение женщин будет организовывать Онкологический регистр скрининговых обследований.
From the 2nd quarter of 2015, the Estonian Cancer Screening Registry will be in charge of inviting women to the screenings..

Приводятся сведения о результатах скрининговых мероприятий среди населения за 2012- 2014 года.
The information on the results of screening measures among the population for the 2012-2014 year.

В последующих скрининговых исследованиях такие маммографические снимки будут сравниваться со скрининговыми снимками груди.
During further screening examinations these mammogram images will be compared with the screening images of the breast.

Вывод: Маммография может быть успешной при обнаружении DCIS; диагноз чаще, чем ранее сделаны в результате скрининговых программ.
Conclusion: Mammography may be successful in detecting DCIS; the diagnosis is more frequently made than previously as a result of screening programmes.

По изучению результатов скрининговых исследований планируется проведение вакцинации вируса папилломы человека.
The results of the screening are used to plan vaccinations against human papilloma virus.

Развитие современных технологий диагностики и лечения заболеваний, скрининговых программ основанных на принципах доказательной медицины;
Development of modern technologies of diagnostics and treatment of diseases, screening programs based on the principles of evidential medicine;

Возрастзависимая динамика скрининговых метаболических параметров у долгожителей и ее биофизическая оценка.
Age-dependent dynamics of screening metabolic parameters in long-livers and its biophysical estimation.

Проводимые в 80- е и 90- е годы прошлого 6 столетия исследования были нацелены на разработку скрининговых опросников, которые можно было бы применять при работе с беременными женщинами.
Research in the 1980s and 1990s focused on developing screening tools that would be appropriate for pregnant populations.

Необходима организация скрининговых осмотров среди групп с высоким уровнем заболеваемости меланомой кожи.
Conclusions are drawn about the need to organize screening examinations among groups with a high incidence of skin melanoma.

С декабря 2004 года дородовое скрининговое исследование на ВИЧ было включено в стандартную программу дородовых скрининговых исследований всех беременных женщин.
From December 2004, antenatal HIV screening has been included in the routine antenatal screening package for all pregnant women.

Проведение амбулаторных и скрининговых медицинских обследований экс- понированного населения контролируемых территорий;
Carrying out of out-patient and screening medical examinations of exposed population of supervising territories;

После того, как БКС было создано для скрининга шейки матки, оно может быть рентабельно и расширено для скрининговых программ колоректального рака и груди.
Once the SCO has been established for cervical screening, it can be expanded in a cost-effective way to include screening programmes for breast and colorectal cancers.

Предоставление ваших скрининговых инструментов другим учреждениям могло бы решить эту проблему, но это также влечет за собой значительную степень прозрачности и гласности.
Providing your screening instruments to other institutions might solve this problem but it also offers a considerable degree of transparency and publicity.

Именно этим и занимается проект: партнеры проекта улучшают качество скрининга за счет совместного планирования, финансирования, организации и проведения скрининговых исследований среди новорожденных.
And that's exactly what the project does: project-partners are improving the screening-quality by a joint process of planning, financing, organizing and executing neonatal screening.

В отличие от других скрининговых тестов на ВИЧ-инфекции, самодиагностика получили знак CE будет продаваться в аптеках( без рецепта), и может быть осуществлена и интерпретируется пользователем в домашних условиях.
Unlike other screening tests of HIV infection, self-tests have obtained the CE mark will be sold in pharmacies(without prescription) and may be carried out and interpreted by the user at home.

Седиментация эритроцитов( СОЭ)- показатель, который используется в скрининговых обследованиях, а также в мониторинге течения и контроле эффективности лечения воспалительных и инфекционных заболеваний.
Erythrocyte sedimentation rate(ESR)- a figure that is used in the screening examinations, as well as in monitoring the flow and control the effectiveness of treatment of inflammatory and infectious diseases.

Систематизированный обзор скрининговых опросников для беременных женщин показал, что тесты AUDIT- С, Т- АСЕ и TWEAK обладают высокой чувствительностью и специфичностью для выявления лиц с рискованными уровнями употребления алкоголя.
A systematic review of screening tools for pregnant women found that the AUDIT-C, T-ACE, and TWEAK tests had high levels of sensitivity and specificity for identifying those who were drinking at risky levels.

Активно выявленные врачом- дерматологом меланомы независимо от диаметра характеризовались более поверхностным ростом опухоли( неивазивные и малоинвазивные), что еще раз подчеркивает важность и необходимость проведения профилактических скрининговых осмотров.
The melanomas actively detected by the dermatologist, regardless of the diameter, were characterized by more superficial tumor growth(non-invasive and minimally invasive), which points out the importance and necessity of preventive screening examinations.

Лаборатория предлагает услуги проведения качественных ДНК- скрининговых анализов, а также точного и удельного количественного определения заражения ГМО с использованием новейших технологий, таких как полимеразная цепная реакция( ПЦР) и ПЦР в режиме реального времени в различных образцах кормов, продуктов питания и семян.
The lab offers qualitative DNA-screening analyzes as well as precise and specific quantitation of GMO contamination using advanced technologies such as polymerase chain reaction(PCR) and realtime PCR in different feed, food and seed samples.

Он предлагает жестко пресекать нелегальный оборот лекарственных средств, реализацию фальсифицированных и недоброкачественных медикаментов, постоянно совершенствовать деятельность скрининговых и перинатальных центров, женских медицинских консультаций, родильных комплексов и патронажных служб.
He proposes to strictly prevent illegal trafficking of medicines, sale of counterfeit and substandard drugs, to continuously improve the activities of screening and perinatal centers, women's health consultancy establishments, maternity hospitals and house nursing services.

Национальная скрининговая система позволяет выявлять и предотвращать заболевания на ранних стадиях.
National screening system helps detect and prevent diseases at their early stage.

Только в этом случае скрининговые центры могут продлить свою лицензию Процедура повторной сертификации.
Only then will a screening centre's license be renewed recertification process.

Метод может использоваться как скрининговый, поскольку исследование является простым, недорогим, воспроизводимым.
This method may be used as a screening technique, as the investigation is simple, inexpensive and reproducible.

Подобные скрининговые методы могут существенно уменьшить трудоемкость обследования.
These screening methods can significantly reduce the labour intensity of the examination.