СКРИНИНГОМ на Английском - Английский перевод

• screening

Примеры использования Скринингом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта ранняя стадия называется скринингом.
This early stage is called screening.

Таблица 11: Деятельность бюро координации скринингом 1 Регулярно проверять и обновлять руководства скрининга шейки матки.
Table 11: Screening Coordination Office Activities 1 Regularly review and update the cervical screening guidelines.

Эта задача часто называется" скринингом.
This exercise is often called screening.

Охват скринингом составляет 87, 5 млн. человек в возрасте 21 года или старше; скрининги проводятся с трехлетними интервалами.
Screening covered 87.5 million people aged 21 years or above at three-yearly intervals, and in the four years 2013-2016, 23% coverage had been achieved.

Инфраструктура и основное оборудование для управления скринингом шейки матки.
Infrastructure and Major Equipment for Cervical Screening Administration.

В целях увеличения выявляемости злокачественных заболеваний у женщин на ранних стадиях будет увеличен охват маммографическим и цитологическим скринингом.
For increase in detectability of malignant diseases at women at early stages coverage by mammography and cytologic screening will be increased.

Первая беременность в России после ПГС с полным хромосомным скринингом( ПХС) эмбрионов- aCGH 2012 год.
The first pregnancy in Russia after PGS with a complete chromosome screening(CCS) of embryos- aCGH 2012.

Какая организация имеет/ будет иметь административную ответственность за клинические услуги, связанные со скринингом шейки матки?
What organization has/would have administrative responsibility for clinical services associated with the cervical cancer screening services?

Таблица 11: Деятельность бюро координации скринингом 8 Управлять процессом контроля качества путем мониторинга и оценки всех аспектов программ для своевременного вмешательства.
Table 11: Screening Coordination Office Activities 8 Manage the QA process by monitoring and evaluating all aspects of screening programme performance, and intervening as required.

На практике такой компьютеризованный подход к рациональной разработке лекарственных препаратов используется в сочетании с комбинаторной биохимией и высопроизводительным скринингом.
In practice, this computerised rational drug design is used in parallel with combinatorial biochemistry and high-throughput screening.

Принимая во внимание уже достигнутый низкий региональный уровень пораженности носительством HBsAg и высокие показатели охвата вакцинацией и/ или скринингом, есть основания утверждать, что эта цель может оказаться в пределах досягаемости в Регионе.
Considering the already low regional prevalence of HBsAg carriage and the high coverage with vaccination and/or screening, this goal could be well within reach in the Region.

Широкий охват женщин скринингом на РШМ и своевременное лечение выявленных в результате скрининга предраковых состояний обеспечивают низкую заболеваемость инвазивным раком шейки матки в странах с высоким уровнем доходов.
Achieving high coverage of screening of women and treatment of precancerous lesions detected by screening can ensure a low incidence of invasive cervical cancer in high-income countries.

В данный момент EPAAC учреждает Европейскую школу управления скринингом( ESSM), двухнедельный интенсивный курс обучения о принципах, организации, оценке, планировании и управлении программами скрининга на рак.
EPAAC is launching the European School of Screening Management(ESSM) a two-week intensive training course on the principles, organization, evaluation, plan- ning and management of cancer screen- ing programmes.

Принимая во внимание уже достаточно низкую региональную распространенность носительства HBsAg и высокие уровни охвата вакцинацией и/ или скринингом и небольшую пораженность, можно утверждать, что Регион может рассчитывать на ближайшую победу в этом отношении.
Considering the already low regional prevalence of HBsAg carriage and the high coverage with vaccination and/or screening and prevalence, this goal could represent an early win for the Region.

Может ли бюро по координации скринингом( БКС) иметь доступ к базе данных населения с подробной информацией о целевых группах населения( имя, пол, возраст, контактные данные) для приглашения на скрининг и повторного вызова?
Can a population database with details of the screening target population(name, sex, age, contact details) be accessed and used by the Screening Coordination Office for the screening call and recall?

Тестирование на туберкулез обычно не проводится среди бессимптомного населения в целом, а лишь у людей с клиническими признаками туберкулеза и сопровождается скринингом, в который может входить оценка симптомов или результатов рентгенологического исследования органов грудной клетки.
Testing for TB is not usually implemented in a general, asymptomatic population but in individuals with clinical suspicion of TB following some form of screening involving, for example, symptom assessment or chest X-ray.

Развитие сестринских и акушерских услуг в этой приоритетной области было направлено на расширение прав и возможностей людей на всех этапах жизни и включало в себя действия, связанные с просвещением, консультированием, скринингом, медицинскими осмотрами и индивидуальной поддержкой.
The development of nursing and midwifery services in line with this priority addresses empowerment and the life-course approach through education, counselling, screening, health examinations, and providing tailored support.

Повысился охват беременных женщин пренатальным скринингом( ультразвуковым и биохимическим), увеличилась доля женщин, вставших на учет в ранние сроки беременности, а также выросли объемы оказания стационарозамещающей помощи дневные стационары.
The number of pregnant women who have been given prenatal screenings has increased(through ultrasound and biochemical approaches), the proportion of women who are registered during early stages of pregnancy has increased, and the amount of inpatient medical care has also risen for daytime inpatients.

Оптическая бесконтактная биометрия и расчет интраокулярной линзы- бесконтактный метод измерения передне- задней оси глаза и глубины передней камеры, толщины хрусталика и рговицы с одновременной кератометрией и контролем и скринингом точки фиксации макцлы и расчетом силы ИОЛ.
Optical non-contact biometry and IOL calculation- non-contact method of measuring anterior-posterior axis of the eye and the anterior chamber depth, lens thickness and rgovitsy keratometry and simultaneous control and screening point fixing maktsly and IOL power calculation.

Однако, управление программой является сложной задачей, которая не может быть сделана одним человеком, поэтому будет создано бюро координации скринингом( БКС) как только программа расширится и увеличится набор для скрининга см Таблица 11.
However, the management of an organized cervical screening programme is a complex activity that cannot be undertaken by a single person, so a Screening Coordination Office(SCO) will need to be developed as the programme is expanded and screening recruitment increases see Table 11.

Только в 24 из 53 государств- членов вакцинация от вируса папилломы человека включена в программы плановой иммунизации, несмотря на убедительные доказательства того, что она значительно снижает уровень заболеваемости и смертности, когда применяется в сочетании с хорошо организованным скринингом на рак шейки матки.
Only 24 of the 53 Member States have introduced human papillomavirus vaccination into their routine immunization programmes, despite strong evidence that it significantly reduces morbidity and mortality when combined with well-organized cervical cancer screening.

В специальной литературе проводится различие между скринингом снизу вверх( восходящие), т. е. проверки методов действия предполагаемого заговора, и скринингом сверху вниз, т. е. скрининга в отношении различных отраслях промышленности для отбора тех отраслей, которые имеют большую вероятность формирования антиконкурентного поведения.
Literature makes a distinction between bottom-up screening, i.e. verifying a modus operandi of an alleged conspiracy, and topdown screening, i.e. screening multiple industries in order to select industries with a higher risk of developing anticompetitive behaviour.

Поскольку антиретровирусная терапия уменьшает риск ТБ на 65% независимо от уровня клеток CD4, сочетание антиретровирусной терапии на ранней стадии с регулярным скринингом на ТБ при каждом посещении врача обеспечивает назначение профилактического лечения изониазидом или раннее назначение лечения против активного ТБ матерям, отвечающим критериям, что повышает шансы на выживание матери и ребенка.
Since antiretroviral therapy reduces the risk of TB by 65% irrespective of CD4 count, combining early antiretroviral therapy with regular TB screening at each health visit helps ensure that eligible mothers are provided isoniazid preventive treatment or early treatment for active TB, giving both mother and child a much better chance of survival.

Разработка национальных планов программ организованного скрининга на рак шейки матки в странах Восточной Европы и Центральной Азии 50 2. Службы по скринингу шейки матки 2. 1 Какая организация имеет/ будет иметь юридическую ответственность за установление руководств, СОП- стандартных оперативных процедур, стандартов, процедуры контроля качества, и т. д. для клинических услуг, связанных со скринингом рака шейки матки( например, взятия проб шейки матки)?
Roadmap to Prepare National Action Plans for the Implementation of Organized Cervical Cancer Screening Programmes in Eastern Europe and Central Asia 50 2.0 Cervical Screening Services 2.1 What organization has/would have legal responsibility for setting guidelines, SOPs, performance standards, QA procedures, etc. for the clinical services associated with cervical cancer screening(such as taking cervical samples)?

Скрининг штаммов спиртовых дрожжей для сбраживания высококонцентрированного сусла.
Screening the alcohol yeast strains for high gravity wort fer-mentation.

Исследование включает скрининг здоровых людей, наблюдение пациентов с хроническими заболеваниями и анализ осложнений.
The study comprises screening of healthy individuals, follow-up of chronic diseases and determination of complications.

Соединение F6 было выявлено путем скрининга химической библиотеки для поиска вещества с антибактериальной активностью.
Purdue researchers identified F6 by screening a chemical library for compounds with antibacterial activity.

Медийный скрининг заявлений религиозных лидеров.
Media screening of statements by religious leaders.

Скрининг новых телевизионных форматов отдельная регистрация!
Screening of new TV formats separate registration!

Системный скрининг активного туберкулеза принципы и рекомендации.
Systematic screening for active TB Principles and recommendations.