СКРОМЕН на Английском - Английский перевод

• modest
• humble

Примеры использования Скромен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты скромен.
You're modest.

Чрезвычайно скромен.
Extremely humble.

О, ты скромен.
Oh, you're being modest.

Шигалев слишком скромен.
Shigalyov too modest.

Всегда так скромен, Корки.
Always so modest, Corky.

Чувствителен, добр, скромен.
Sensitive, kind, modest.

Ты же был тактичен, скромен и осмотрителен?
You were tactful and consolatory, humble?

Отец был добр к людям, и скромен.
Dad was nice to people, and humble.

Он скромен и поэтому редко становится слышным.
It is modest and rarely makes itself heard.

Но он очарователен и очень скромен.
He's charming and very, very discreet.

Он был скромен, но не мог не видеть этого.
He was a modest man, but he could not help seeing it.

Он симпатичен и остроумен, даже скромен.
He's smart and handsome, even decent.

Посещаемость в начале был скромен: мы и организатор.
Attendance at the beginning was modest: we and organizer.

Любите женщину за ум, который и велик и скромен.
Love a woman on the mind, which is great and humble.

Умеет ладить с детьми, ненавязчив, скромен, не болтлив.
He can get on with children, unobtrusive, modest and discreet.

Я думаю, вы найдете, что счет за мои услуги ошеломляюще скромен.
I believe you will find the bill for my services distressingly modest.

Шоппинг немного более скромен, хотя цены и несколько ниже, чем в Тайланде;
Shopping is a bit more modest, although the prices are somewhat lower than in Thailand;

Харухиро по своей природе не высокомерен и не скромен.
Haruhiro is the most well-rounded character of the series as he is neither arrogant in his nature nor humble.

А ты, Артур, будь скромен и правдив и помогай брату поддерживать доброе имя.
And you, Arthur, be modest and true and help your brother to uphold the good name of Morven.

Понимает, что люди им уже сыты по горло, и достаточно скромен, чтобы исчезнуть с лица Земли.
Realizes people have had enough of him, and is decent enough to fall off the face of the Earth.

Двухэтажный особняк внешне очень скромен, не выделяясь какими-либо яркими архитектурными решениями.
The two-story mansion is externally modest, without any bright architectural concepts.

Если Человек, возглавляющий флот из 16 судов, вмещающих от 150 до 1200 пассажиров- очень скромен.
Th ey come from Th e man who heads the fl eet of 16 boats(150 to 1,200 passenger capacity) is modest.

Другие сестры любят хвастаться. Но Христос приходит только к тем, кто скромен в своей преданности Ему.
The other sisters like to brag… but Christ only comes to those humble in their devotion to the Lord.

Результат скромен, но статический анализ общего назначения в PVS- Studio только начал свое развитие.
The result is modest, but general-purpose analysis in PVS-Studio is only beginning to develop.

Левая рука- женщина мэра, один из самых острых умов в городе, буду скромен, я не собираюсь тратить ваше время.
Mayor Kane's left-hand woman, one of the sharper minds in town, I'm not going to waste your time being coy.

Кевин скромен, его стиль немного грубоват, но он рассказывает увлекательные истории.
Kevin is humble, his style is somewhat clumsy, his style is somewhat clumsy, but he tells fascinating stories.

С 1980 года объем ресурсов ПРООН, предусмотренных главным образом для Западного берега и сектора Газа, был весьма скромен.
Since 1980, the core resources of UNDP for the West Bank and the Gaza Strip had been very modest.

Обычно их инструментальный состав скромен, ведь для исполнения музыки, которую слушаешь сердцем, не нужен большой оркестр.
Usually they are modest from the instrumental point of view, indeed you do not need a big orchestra to perform music meant for listening with your heart.

Этот недостаток финансирования огромен по сравнению с доходами потенциальных бенефициаров, однако весьма скромен относительно доходов потенциальных доноров.
The financing gaps are enormous when compared to the incomes of the intended beneficiaries, but very modest in relation to the incomes of the potential donors.

Тем не менее многие считают, что прогресс, достигнутый африканскими странами, слишком скромен, если сравнивать его с огромными масштабами проблем, которые стоят сегодня перед этим континентом.
Still, many consider the progress made by African countries too modest when compared with the enormity of the problems facing the continent today.