СЛАБЕНЬКИЙ на Английском - Английский перевод

• weak
• little

Примеры использования Слабенький на Русском языке и их переводы на Английский язык

Довольно слабенький.
Pretty weak.

Слабенький сердечный приступ.
Minor heart attack.

Мой брат был слабенький.
My younger brother was weak.

Очень слабенький любовник.
Very unsatisfactory lover.

Нет, но сайтик слабенький.
No. It's a very sleazy site.

Ты просто грустный, слабенький, маленький светлячок.
You're just a sad, limp, little glowworm.

Потому что Джимми слабенький.
Because Jimmy's a weakling.

Голосок слабенький, но речь совершенно нормальная.
Her voice is weak, but she speaks completely normally.

Я должен был позволить тебе думать, что твой слабенький план работает.
I had to let you think that your little plan was working.

Голосок слабенький, но речь совершенно нормальная.
Voice was weak, but it is completely normal.

Новые опросы показывают, что Коулмэн получил слабенький удар от издания этих фотографий.
New polls show Coleman only got a slight bump from the release of those photos.

Данька стал такой слабенький, еле ходил, все время просился ко мне на ручки.
Daniil has become so weak, barely walked, kept asking me to handle.

Поскольку дул сильный ветер, а мой мальчик очень маленький и слабенький, его подняло в воздух.
Since it was very windy and my boy is a very short and weak, he was taken by the wind in the air.

Я мог добраться до нее намного быстрее, но кто слабенький вагинальный выпердышь который не пойдет покупать со мной наркоту?
I could have gotten there a lot sooner, but who's the squishy little pussy fart who wouldn't go buy drugs with me?

Шанс был слабенький, лишь ниточка, потянув за которую можно было вытащить победу, но Шарп не видел командиров, кроме прыщавого принца, которые бы смогли бы сделать это, смогли бы перестроить сломавшийся строй в центре позиции и остановить сметающее все на своем пути продвижение французов к перекрестку.
It was a very slight chance, a mere wisp of straw snatched against an overwhelming disaster, for Sharpe could not see how any general, let alone a pimpled prince, could reform the broken troops of the centre and stop the French from sweeping forward to take the crossroads.

Передатчики очень слабенькие и многие пользуются усилителями.
Like a walkie-talkie, and very weak Most people use a booster system.

Слабенькая реакция.
Weak reaction.

Хочется отметить слабенькую реализацию графической части для маленьких дисплеев смартфонов.
I would like to mention weak implementation of the graphical part for the small screens of smartphones.

Слабенькая штука, баловство это.
Weak thing is mischief.

Слабенькая, богатенькая девчонка, скорей всего, останется.
The weak, little rich girl thinks she will stay a while.

Инфраструктура слабенькая, подъемников мало.
Weak infrastructure, lifts a little.

Да, у тебя не слабенькие женственные пальчики гитарной принцессы.
Look, you don't have the weak, womanly fingers of a guitar princess.

Тормоза изменили под гравий, однопоршневые, совсем слабенькие.
The brakes were changed for gravel- one piston, very weak.

Да, да, войдите,- сказал волк слабеньким голосом.
Yes, come in, said the wolf in a weak voice.

Слабенько, очень слабенько.
Weak, very weak.

Довольно слабенькое оправдание, для того чтобы увидеть меня.
Pretty flimsy excuse for comin' by to see me.

Знаток геймплей, степень кверху и идти супротив слабеньких узлов главным Robotek( MOD, много энергии/ монет)!
Expert gameplay, level up and go Contrary feeble knots mainly Robotek(MOD, power/coin)!

Я был слабеньким пареньком, которого все били и обижали.
I thank the Holy Virgin because I was a very weak lad and everybody bullied and beat me.

Слабенькие голоса на расстоянии.
Faint voices in distance.

Слабенькая, богатенькая девчонка хочет уйти?
Does the weak, little rich girl want to leave?