СЛАБОЙ СТАТИСТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• weak statistics

Примеры использования Слабой статистикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение цен на нефть марки Light Sweet было вызвано слабой статистикой на рынке жилья в США.
Reduction of prices for Light Sweet crude oil was due to weak statistics on the U.S.

Рост сдерживается слабой статистикой по производственному РМIв Еврозоне, что снизился на, 1 до 51, 7 в августе.
Growth is constrained by weak statistics on the manufacturing PMI in the Eurozone, which fell by 0.1 to 51.7 in August.

Стоит отметить, что восходящая коррекция сдерживается слабой статистикой из Германии.
It should be noted that the upward correction is constrained by weak statistics from Germany.

Пессимизм инвесторов связан со слабой статистикой по импорту и экспорту в Китае, которая оказалась слабой в ноябре.
The pessimism of investors associated with the weak statistics on import and export in China, which was weak in November.

Цена японской иены укрепилась против доллара США в связи с более слабой статистикой по рынку жилья в стране.
The price of the Japanese yen strengthened against the US dollar due to weaker statistics on the housing market in the country.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона в основном показывают негативную динамику, что связано со слабой статистикой из Китая.
Markets in the Asia-Pacific region mostly show a negative trend, which is associated with the weak statistics from China.

В то же время, рост сдерживался слабой статистикой по промышленному производству Германии, которое в августе сократилось на 1, 2%, после роста на 1, 2% в предыдущем периоде.
At the same time growth is constrained by weak statistics on industrial production in Germany, which in August fell by 1.2%, after rising 1.2% in the previous period.

Цена британского фунта корректируется вверх после снижения, которое было вызвано слабой статистикой по розничным продажам.
The price of the British pound is corrected upwards after a decline, which was caused by weak statistics on retail sales.

Американские фондовые индексы показали умеренное падение в связи со слабой статистикой по розничным продажам, которые выросли в сентябре лишь на, 1%, что было в два раза меньше прогноза.
US stock indexes showed a moderate decline due to the weak statistics on retail sales, which rose in September by only 0.1%, which was half the size of the forecast.

Цена британского фунта показала снижение вчера, что было связанно с укреплением доллара США, а также слабой статистикой из строительного сектора.
The price of the British pound yesterday showed a decline, which was due to the strengthening of the US dollar and weak statistics from the construction sector.

Сегодня инвесторы были разочарованы слабой статистикой по производственному и сервисному PMI в Еврозоне, которые упали до 52, 2 и 53, 8 соответственно против прогноза 52, 5 и 54, 2.
Today, investors were disappointed by weak statistics on manufacturing and service PMI in the euro zone, which fell to 52.2 and 53.8 respectively, against the forecast of 52.5 and 54.2.

Цена британского фунта снизилась в пятницу на фоне фиксации позиций перед длинными выходными, а также в связи со слабой статистикой по бизнес климату в Германии.
The price of the British pound fell on Friday amid fixing positions before the long weekend, as well as due to weak statistics on the business climate in Germany.

Негативное движение также усилилось в связи со слабой статистикой по объему внутренних заказов на продукцию машиностроения, который упал на 3, 6% в июле против прогнозируемого роста на 3, 4.
The negative movement has also increased due to the weak statistics on volume of domestic orders for machinery, which fell by 3.6% in July against the forecast of growth by 3.4.

Цена японской иены укрепилась на фоне коррекции доллара США в связи с техническими факторами и слабой статистикой по деловой активности в сервисном секторе страны.
The price of the Japanese yen strengthened against the background of the US dollar correction due to technical factors and poor statistics on business activity in the service sector.

Рост на рынках сдерживается слабой статистикой по торговому балансу Германии, который в августе показал снижение профицита до 19, 6 миллиарда по сравнению с 22, 4 миллиарда в предыдущем периоде.
Growth on the markets is constrained by weak statistics on the trade balance in Germany, which in August showed a decrease in the surplus to 19.6 billion from 22.4 billion in the previous period.

Цена британского фунта продолжает консолидироваться выше важного уровня 1, 5350 после снижения вызванного слабой статистикой по торговому балансу и промышленному производству.
The price of the British pound continues to consolidate above the important level of 1.5350 after a decline caused by weak statistics on the trade balance and industrial production.

Цена японской иены продолжила укрепляться на фоне ослабления доллара США, а также в связи со слабой статистикой по производственному РМIстраны, который в марте снизился до 50, 3, что на, 1 хуже предыдущего показателя.
The price of the Japanese yen continued to strengthen against the weakening US dollar, as well as in connection with weak statistics on the country's manufacturing PMI, which fell in March to 50.3, which is 0.1 worse than the previous figure.

Несмотря на коррекционное движение, мы прогнозируем продолжение нисходящего движения цены в среднесрочном периоде в связи со слабой статистикой из Китая и низкими ценами на экспортные товары страны.
Despite the corrective movement, we expect continued downward movement of prices in the medium term due to the weak statistics from China and low prices for export commodities.

Цена золота стабилизировалась после сильного роста в пятницу, вызванного слабой статистикой по рынку труда в США, что повысило опасения инвесторов относительно здоровья экономики США, а также уменьшило вероятность поднятия процентных ставок ФРС в декабре, что позитивно для золота.
The price of gold has stabilized after the strong growth on Friday caused by weak statistics on the labor market in the US, which raised investors' concerns about the health of American economy, as well as reduce the likelihood of the Fed raising interest rates in December, which is positive for gold.

Американские фондовые индексы завершили последнюю торговую сессию недели на негативной территории, что было связано со слабой статистикой по расходам потребителей, которые в марте выросли лишь на, 1%, против прогноза.
American stock indexes finished the last trading session of the week on the negative territory, which was associated with weak statistics on consumer spending, which grew by only 0.1%, vs.

Цена британского фунта после незначительной коррекции возобновила падение и может продолжить его в ближайшее время в связи со слабой статистикой по промышленному производству в стране и общем негативном отношении инвесторов к британскому фунту в связи с риском выхода страны из состава Евросоюза после референдума, что состоится в 2016- 2017 годах.
The price of the British pound after a minor correction resumed its decline and may continue it in the near future due to the weak statistics on industrial production in the country and the general negative attitude of investors to the British pound in relation to the risk of the country's exit from the EU after the referendum that will be held in 2016- 2017.

Так, инвесторы фиксировали позиции перед длинными выходными, данные по розничным продажам в Великобритании, объем которых упал на, 4%;, что лучше прогноза снижения на, 7%, а также слабой статистикой по заказам на товары длительного пользования в США, которые в феврале сократились на 2, 8%, что на, 2% лучше ожиданий.
Thus, investors fixed positions ahead of the long weekend, the data on retail sales in the UK, the volume of which fell by 0.4% that is better than the forecast of decline by 0.7%, as well as the weak statistics on orders for durable goods in the US, which decreased by 2.8% in February that is 0.2% better than expected.

Несмотря на это, цена продолжает консолидироваться около предыдущих уровней, что связано со слабой статистикой по розничным продажам, которые выросли в августе лишь на, 8% по сравнению с тем же периодом прошлого года, против ожидаемого повышения на 1, 2%, а также объемом промышленного производства, который упал в августе на, 5%, что было значительно хуже прогноза роста на 1, 1.
Despite this, the price continues to consolidate around the previous levels, which is associated with a weak statistics on retail sales which rose in August only by 0.8% compared with the same period last year, against an expected increase of 1.2%, and the volume industrial production, which fell in August by 0.5%, which was significantly worse than the forecast growth of 1.1.

Цена новозеландского доллара после вчерашнего роста сменила направление движения, которое сегодня усилилось слабой статистикой по промышленному производству в Китае и данным по торговому балансу Новой Зеландии.
The price of the New Zealand dollar after yesterday's growth has changed the direction of movement, which now has strengthened amid the weak statistics on industrial production in China and the data on the trade balance in New Zealand.

Цена австралийского доллара стабилизировалась ниже важного уровня сопротивления на, 7900 в связи с укреплением доллара США, а также слабой статистикой по производственному РМIв Китае, значение которого составило меньше психологически важной отметки 50,, что указывает на сокращение активности в секторе.
The price of the Australian dollar has stabilized below the important resistance level at 0.7900 in connection with the strengthening of the US dollar and weak statistics on manufacturing PMI in China, the value of which was less than the psychologically important mark of 50.0, which indicates a contraction in activity in the sector.

Цена золота в первый торговый день недели показывает положительную динамику на фоне повышенного спроса на защитные активы, что объясняется терактами в Париже и слабой статистикой по росту ВВП Японии, который согласно предварительным данным в третьем квартале сократился на, 2%, что в два раза хуже прогнозов.
The price of gold on the first trading day of the week shows a positive dynamics against the background of the increased demand for defensive assets, due to the terrorist attacks in Paris and weak statistics on GDP growth in Japan, which, according to preliminary data for the third quarter decreased by 0.2%, which is twice worse than the forecasts.

То же касается и слабой статистики по занятости в США.
The same applies to weak statistics on employment in the United States.

Цена евро показывает рост против доллара США на фоне слабой статистики из Америки.
The price of euro shows growth against the US dollar amid weak statistics from America.

Слабая статистика ведет к дальнейшему снижению цены австралийского доллара.
Poor statistics leads to a further reduction of the price of the Australian dollar.

Большинство рынков азиатско-тихоокеанского региона показало снижение на фоне слабой статистики из Китая.
Most markets in the Asia-Pacific region showed a decline on weak statistics from China.