СЛАВНОМУ на Английском - Английский перевод

• glorious
• glory

Примеры использования Славному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не сметь прикасаться к этому славному мальчику.
No one lays a finger on this sweet little boy.

Назарет, твоему славному сыну следовало бы остаться великим неизвестным.
Sing Nazareth, your famous son should have stayed the great unknown sing.

По славному благовестию блаженного Бога, которое мне вверено.
According to the glorious gospel of the blessed God, which was committed to my trust.

История рассказывает о преемственности от великого прошлого к славному будущему.
The story tells about the continuity from the great past to the glorious future.

В память славному мужу нижегородскому купцу Козьме Минину/ Николай Ильинский.
In memory of the glorious husband Nizhny Novgorod merchant Kozma Minin/ Nikolay Ilinsky.

Василий Леонидович, с какими успехами факультет подошел к славному юбилею?
Vasiliy Leonidovich, what successes has the faculty brought to this great anniversary?

Один приведет Вас к победе и славному миру, другой- к революции и катастрофе.
The one will lead you to victory and a glorious peace- the other to revolution and disaster.

Он располагается в бывшем особняке Сан- Донато, принадлежавшем славному роду Демидовых.
Online raspolahaetsya bыvshem mansion in San Donato, prynadlezhavshem glorious family Demydovыh.

Он летит к радуге, к надежде, к будущему, славному будущему, принадлежащему тебе, мне и всем нам.
He is flying into the rainbow, into the light of hope, into the future, the glorious future that belongs to you, to me and to all of us.

Оно на Летучем Голландце, и тебе не удастся пустить его в ход, чтобы выплатить долг славному капитану.
It's safely aboard the Dutchman, and so unavailable for use as leverage to satisfy your debt to the good captain.

Молодые люди ознакомились с материалами, относящимися к сложному и в то же время славному периоду истории нашего народа- к началу 1990- х годов.
The youth were familiarized with materials belonging to the early 90s- difficult and honorable era of the history of our people.

Даже самые малые знаки ведут к большим явлениям, но люди не признают, что тропа, заросшая терновником, может вести к достижению славному.
Even the smallest signs lead to great manifestations, but people do not realize that a pathway overgrown with brambles can lead to a glorious achievement.

Который преобразит наше униженное тело сообразно своему славному телу, по действию своей силы, которой он может подчинить себе все.
Who will change the body of our humiliation to be conformed to the body of his glory, according to the working by which he is able even to subject all things to himself.

Построенные за последние 10 лет в нашей стране каждый новый спортивный зал, новый стадион, олимпийский спортивный комплекс приближали нас к этому славному дню.
Every new sport hall, every new stadium, Olympic sport complex built in our country over the last 10 years brought us closer to this honorable day.

Который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.
Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself.

Из 120- мм минометов и 122- мм артиллерии захватчики вели огонь по Водяному, шахте Бутовка, Авдеевке, Опытному, Марьинке, Пескам, Северному, Славному, Гранитному.
Invaders used 120 mm mortar guns and 122 mm artillery to attack Vodiane, Butovka mine, Avdiivka, Opytne, Mariinka, Pisky, Severne, Slavne and Hranitne.

В одних из них от Вас потребуется решать самые разные и необычные головоломки, чтобы помочь вашему славному герою выбраться из закрытых помещений, зданий и лабиринтов.
Some of them you will be asked to solve the most different and unusual puzzles to help your glorious hero out of enclosed spaces, buildings, and labyrinths.

Так как я самый известный раввин в Бруклине, тысячи женщин приходят ко мне за направлением к врачу, и я бы не против отправить их к славному еврейскому мальчику, так что.
As the most prominent rabbi in Brooklyn, thousands of women come to me for doctor referrals, and I would like to send them to a nice Jewish boy, so.

Говорят, что должно почитать зачатие, которое предшествовало славному рождению; ибо если бы не предшествовало зачатие, то и рождение не было бы прославлено.
People say that one must revere the conception which preceded the glorious birth-giving; for if the conception had not preceded, the birth-giving also would not have been glorious..

Пока он не добился моего общественного преобразования, и это сделал он, а не ваш комитет, а до тех пор я был бунтарем, невзаимным, бессмысленно сопротивляясь этому нашему славному обществу.
Until he brought about my social conversion, and it was him, not your committee, until then, I was a rebel- an Unmutual, senselessly resisting this, our fine community.

Поздравляем всех преданных, которые посвятили себя этому славному проекту, который подтвердит, что Шри Чайтанья Махапрабху- Юга- Аватара, пришедшая в век Кали, чтобы спасти людей.
Congratulations to all the devotees who have dedicated themselves to this glorious project, that will for sure establish Shri Caitanya Mahaprabhu as the Yuga Avatar for delivering people in Kali Yuga.

С непоколебимой уверенностью и надеждой на воскресение тела и жизнь вечную через Господа нашего Иисуса Христа который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его.
In sure and certain hope of the resurrection to eternal life through our Lord Jesus Christ, who will transform our frail bodies, that they may be conformed to his glorious body.

Однако нам не следует забывать о том, что Гаити оставалась верной своему славному прошлому и тем самым принципам, которые позволили некоторым, если не всем, из нас, кто сегодня присутствует здесь, в этом зале, занять свое законное место в этом сообществе наций.
Yet we must not forget what Haiti stood for in its glory days and the very principles that enabled some, if not all, of us here in this Hall to take our rightful place among the community of nations.

А нас Господь побудил призвать тебя, да и не только тебя, но весь народ Божий, к очищению и освящению, чтобы возлюбленная Его Церковь была готова к Его славному пришествию.
Dear brothers and sisters, the Lord has challenged us to call on you and not only on you, but on all the people of God, for the purpose of purity and for holiness, so that His beloved church will be prepared for His glorious return.

Выступая перед участниками торжественного собрания, Глава государства отметил, что празднование 550- летия Казахского ханства- это дань славному прошлому нашего народа и напоминание об уроках истории для современных поколений.
Addressing the participants of the solemn meeting, the President said that celebration of 550 th Anniversary of the Kazakh Khanate is a tribute to the glorious past of our people and a reminder of the history lessons for today's generations.

Хочу также отметить, что программа« Письмо армянскому воину» продолжается, и первое мероприятие цикла состоялось в канун Дня независимости Республики Армения и было посвящено этому славному празднику.
I would also like to mention that the"Letter to an Armenian Soldier" project will be ongoing and that the first event of the series was held ahead of Independence Day of the Republic of Armenian and was dedicated to that glorious day.

В твердой надежде на воскресение и вечную жизнь через господа нашего, Иисуса Христа, который уничиженное тело наше преобразит так, что оно будет сообразно славному телу Его, силою, которою Он действует и покоряет Себе все.
In sure and in certain hope of the resurrection to eternal life through our lord, Jesus Christ, we shall change our vile body that it may be like unto his glorious body, according to the mighty working whereby he is able to subdue all things to himself.

Особое внимание в статье уделено организации ученических экскурсий в духовноучебных заведениях, главной целью которых виделось развитие и укрепление в воспитанниках любви к Родине, славному прошлому великого русского народа.
A special place in the article is the question to study the organization of student excursions to the spiritual and educational institutions, the main purpose of which was seen in the development and strengthening of the alumni of love for the motherland, the glorious past of the great Russian people.

Или славную смерть.
Or a glorious death.

Поморие имеет славную древнюю историю.
Pomorie has a glorious ancient history.