СЛАВОНИЮ на Английском - Английский перевод

• slavonia

Примеры использования Славонию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Марии и королеве- матери удалось покинуть Хорватию и Славонию только в начале следующего года.
Mary and the queen mother only left Croatia and Slavonia early next year.

Носит неофициальное название« Славоника», поскольку пересекает Славонию с севера на юг.
It is named after the Ems river, which crosses the region from south to north.

Около 100 хорватско- сербских и хорватских беженцев изъявили желание вернуться в Западную Славонию.
Some 100 Serb and Croat refugees expressed a desire to return to Western Slavonia.

Представитель совершил поездку за пределы Загреба в Восточную Славонию на востоке страны.
The Representative travelled outside of Zagreb to Eastern Slavonia in the east of the country.

Поскольку Йеген потребовал в свое владение всю Славонию и Боснии, к договоренности стороны не пришли.
Since Yeğen Osman requested whole Slavonia and Bosnia, they did not make an agreement.

Только в 1996 году около 85 000 перемещенных хорватов вернулись в Краину и Западную Славонию.
In 1996 alone, about 85,000 displaced Croats returned to the former Krajina and western Slavonia.

Территория диоцеза охватывает собой западную Славонию, а также часть Подравины и Посавины.
The diocese covers the territory of western Slavonia as well as parts of Podravina(Virovitica) and Posavina Nova Gradiška.

Примерно половина населения села бежала и переселилась в Славонию и Срем.
The attack resulted in approximately half the town's population fleeing the town, and resettling in Slavonia and Syrmia.

Например, 100 000€ было пожертвовано на помощь пострадавшим от наводнения районам, когда Славонию( регион в Хорватии) накрыло сильное наводнение в 2014 году.
For example, €100,000 was donated to help flood-affected areas after the Slavonia region of Croatia was badly hit by flooding in 2014.

Очевидно, что сейчас Хорватия готовит почву для наступления на Восточную Славонию и район Требине.
Evidently, Croatia is now setting the stage for the offensive in Eastern Slavonia and the area of Trebinje.

Хорватская армия совершила новые преступления, в том числе массовую этническую чистку, когда 1 мая 1995 года она захватила Западную Славонию.
The Croatian army committed new crimes, including massive ethnic cleansing, when on 1 May 1995 it overran Western Slavonia.

Ввиду различных препятствий миссия Специального докладчика могла охватить только Западную Славонию в Хорватии и центральную и южную Боснию и Герцеговину.
Because of various obstacles, the mission of the Special Rapporteur only covered Western Slavonia in Croatia, and central and south Bosnia and Herzegovina.

Целевой фонд ЕЭК для Программы Хорватии по обеспечению возвращения перемещенных лиц и беженцев в Восточную Славонию и Бановину.
EEC Trust Fund for Croatia Programme for the Return of Displaced Persons and Refugees to Eastern Slavonia and Banovina.

Безжалостная агрессивная политика Хорватии проявилась также в ходе наступления на Западную Славонию, когда армия Республики Хорватии совершала массовые расправы над сербским населением.
The ruthless aggressive policy of Croatia was shown for what it is also during the assault on Western Slavonia when the army of the Republic of Croatia committed mass-scale atrocities against the Serbian people.

Все эти события свидетельствуют о вероятности готовящегося вооруженного нападения хорватской армии на Баранью, Восточную Славонию и Западный Срем.
All those developments indicate the possibility of imminent armed attack of the Croatian army on Baranja, Eastern Slavonia and Western Srem.

По оценкам, расходы, связанные с направлением 100 военных наблюдателей в Восточную Славонию, Баранью и Западный Срем первоначально на период в шесть месяцев, составят приблизительно 2, 3 млн. долл. США.
The estimated costs associated with the emplacement of 100 military observers in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium for an initial period of six months would be approximately $2.3 million.

В этой связи Комитет озабочен трудностями, связанными с возвращением сербов и других перемещенных лиц в восточную Славонию, Баранью и Западный Срем.
In this respect the Committee is concerned about the difficulties of the return of Serbs and others displaced in Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium.

Хорватские солдаты силой отбирали у сербов все движимое имущество( автомобили, трактора) и деньги, а затем угрожали убить их, если они не покинут Западную Славонию.
Croatian soldiers forcibly seized from the Serbs all their movable property(automobiles, tractors) and money and then threatened to kill them unless they left Western Slavonia.

Полувоенные формирования численностью порядка 220 человек, которые называют себя" Супертигры", прибыли недавно в Восточную Славонию и частично были размещены в Эрдуте.
Paramilitary troops numbering some 220 men and calling themselves'Super Tigers' have recently arrived in Eastern Slavonia and are partly stationed in Erdut.

Хорватия придает большое значение принципу территориальной целостности, особенно ввиду того, что 30 процентов ее территории оккупированы, а Восточную Славонию еще предстоит реинтегрировать.
Croatia attached great importance to the principle of territorial integrity, especially since 30 per cent of its territory had been occupied and Eastern Slavonia had yet to be reintegrated into its territory.

Совместно с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) отдел по гражданским делам продолжал содействовать возвращению из района в Западную Славонию примерно 80 перемещенных лиц.
Together with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Civil Affairs Division has continued to facilitate returns of some 80 displaced persons to Western Slavonia from the region.

Восточная Славония оккупированная часть Хорватии.
Eastern Slavonia occupied Croatia.

В Восточной Славонии, Баранье и Западном Среме.
Force in Eastern Slavonia, Baranja and Western.

Временный администратор для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема ВАООНВС.
Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium UNTAES.

Славонии, Бараньи и Западного Срема и финансирование Сил превентивного.
Slavonia, Baranja and Western Sirmium and Financing of the.

ХОРВАТИЯ- Западная Славония( сектор" Запад") 6- 64 4.
CROATIA- Western Slavonia Sector West.

Для Восточной Славонии, Бараньи и Западного Срема и Группы поддержки.
For Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the.

Для восточной славонии, бараньи и западного срема.
In eastern slavonia, baranja and western sirmium.

Для восточной славонии, бараньи и западного срема.
For Eastern Slavonia, Baranja and Western Sirmium and the.

Восточная Славония.
Eastern Slavonia.