Примеры использования Следующие стороны конвенции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Приветствует взносы в бюджет, которые обязались внести следующие Стороны Конвенции: Венгрия, Германия, Швейцария и Европейское сообщество, а также Италия;
Welcomes Следующие Стороны Конвенции разработали национальные программы и политику как составную часть программ и политики Европейского союза: Болгария, Венгрия, Испания, Нидерланды, Норвегия, Швеция и Эстония.
The following Parties to the Convention identified national programmes and policies as being integrated with European Union programmes and policies: Bulgaria, Estonia, Hungary, Приветствует взносы в бюджет,которые на совещании обязались внести следующие Стороны Конвенции: Италия, Норвегия, Чешская Республика и Швейцария;
Welcomes В рабочем совещании приняли участие 30 экспертов,представлявших следующие Стороны Конвенции: Армению, Беларусь, Болгарию, Германию, Грузию, Кыргызстан, Молдову, Нидерланды, Российскую Федерацию, Украину и Черногорию.
Thirty experts attended Приветствует взносы в бюджет,которые на совещании обязались внести следующие Стороны Конвенции:., и следующие другие страны- члены ЕЭК ООН:.;
Welcomes Ответы представили следующие Стороны Конвенции: Азербайджан, Венгрия, Германия( представившая также информацию от имени Международных комиссий по охране Рейна и Эльбы), Люксембург, Нидерланды, Республика Молдова, Румыния, Словакия и Эстония.
Replies where submitted by the following Parties to the Convention: Azerbaijan, Estonia, Germany(also reporting on behalf of Секретариат сообщил, что соответствующие полномочия представили следующие Стороны Конвенции: Армения, Венгрия, Грузия, Дания, Италия, Кыргызстан, Латвия, Мальта, Польша, Румыния, Франция и Эстония.
На сессии присутствовали 36 экспертов, представлявших следующие Стороны Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: Беларусь, Бельгию, Германию, Данию, Ирландию, Италию, Норвегию, Португалию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Финляндию, Францию, Швейцарию и Швецию.
Thirty-six experts from the following Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution attended В работе совещания Целевой группы участвовали эксперты, представлявшие следующие Стороны Конвенции: Австрию, Германию, Испанию, Италию, Канаду, Нидерланды, Норвегию, Соединенные Штаты, Финляндию, Францию и Швецию.
Expert from the following Parties to the Convention attended Участники представляли следующие Стороны Конвенции: Бельгию, Германию, Европейский союз, Испанию, Италию, Канаду, Нидерланды, Норвегию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Францию, Хорватию, Чешскую Республику, Швейцарию и Швецию.
Participants came from the following Parties to the Convention: Belgium, Canada, Croatia, Примечание: Финансовые взносы ивзносы натурой на 2012, 2013 или 2014 годы не внесли и/ или не объявили следующие Стороны Конвенции: Азербайджан, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Испания, Люксембург, Португалия, Словения и Черногория.
Note: No financial contributions,in-kind contributions and/or pledges have been received from the following Parties to the Convention for 2012, 2013 or 2014: Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Iceland, Luxembourg, Montenegro, Portugal, Slovenia, Spain and На совещании присутствовали 43 эксперта, представлявших следующие Стороны Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: Беларусь, Бельгию, Германию, Данию, Ирландию, Испанию, Италию, Канаду, Норвегию, Российскую Федерацию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Украину, Финляндию, Францию, Швейцарию и Швецию.
Forty-three experts from the following Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution attended Примечание: По состоянию на 31 марта 2014 года финансовые взносы ивзносы натурой в счет 2012, 2013 или 2014 годов не внесли и/ или не объявили следующие Стороны Конвенции: Азербайджан, бывшая югославская Республика Македония, Исландия, Испания, Люксембург, Португалия, Словения и Черногория.
Note: As of 31 March 2014 no financial contributions,in-kind contributions and/or pledges had been received from the following Parties to the Convention for either 2012, 2013 or 2014: Azerbaijan, Iceland, Luxembourg, Montenegro, Portugal, Slovenia, Spain and На рабочем совещании присутствовали 84 эксперта, представлявших следующие Стороны Конвенции: Австрию, Бельгию, Германию, Данию, Италию, Нидерланды, Норвегию, Польшу, Португалию, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Турцию, Францию, Чешскую Республику, Швецию, Швейцарию и Эстонию.
Протокол в Орхусе подписали следующие Стороны Конвенции: Австрия, Бельгия, Болгария, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Канада, Кипр, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Нидерланды, Норвегия, Польша, Португалия, Республика Молдова, Румыния, Словакия, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Украина, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция и Европейское сообщество.
The following Parties to the Convention signed Участие в рабочем совещании приняли 52 эксперта, представлявшие следующие Стороны Конвенции: Венгрию, Германию, Испанию, Италию, Канаду, Латвию, Нидерланды, Норвегию, Польшу, Российскую Федерацию, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты, Финляндию, Францию, Чешскую Республику, Швейцарию и Швецию.
На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Венгрии, Германии, Италии, Норвегии, Словакии, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.
В ее работе участвовали представители следующих Сторон Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния( Конвенция): Австрии, Азербайджана, Армении, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Польши, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Турции, Финляндии, Франции, Швейцарии и Швеции.
It was attended by representatives of the following Parties to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution(the На совещании присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Армении, Бельгии, Германии, Дании, Испании, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Польши, Словении, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Европейского сообщества.
It was attended by representatives of the following Parties to the Convention: Armenia; Austria; Belgium; Canada; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Italy; Netherlands; Norway; Poland; Slovenia; Spain; Sweden; Switzerland; United Kingdom; United States На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Польши, Словении, Соединенного Королевства, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.
It was attended by representatives of the following Parties to the Convention: Austria; Canada; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Hungary; Italy; Netherlands; Norway; Poland; Slovenia; Spain; Sweden; Switzerland; Ukraine; and На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Бельгии, Венгрии, Германии, Дании, Испании, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Польши, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Европейского сообщества ЕС.
It was attended by representatives of the following Parties to the Convention: Austria; Belgium; Canada; Czech Republic; Denmark; Finland; France; Germany; Hungary; Italy; Netherlands; Norway; Poland; Russian Federation; Spain; Sweden; Switzerland; United Kingdom; and На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Венгрии, Германии, Испании, Италии, Канады, Норвегии, Российской Федерации, Словении, Соединенного Королевства, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швеции и Европейского сообщества ЕС.
В работе сессии участвовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, Боснии и Герцеговины, Венгрии, Германии, Грузии, Дании, Ирландии, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Республики Молдова, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии и Европейского сообщества ЕС.
На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, бывшей югославской Республики Македонии, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Кипра, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции, Эстонии и Европейского сообщества.
В работе сессии участвовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Азербайджана, Беларуси, Германии, Дании, Европейского союза( ЕС), Ирландии, Испании, Италии, Кыргызстана, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдовы, Словакии, Словении, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Хорватии, Черногории, Чешской Республики, Швейцарии и Швеции.
В работе сессии принимали участие представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Армении, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Италии, Канады, Кипра, Латвии, Монако, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Республики Молдова, Российской Федерации, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Европейского сообщества ЕС.
В работе сессии участвовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Азербайджана, Армении, Беларуси, Бельгии, Венгрии, Германии, Грузии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Казахстана, Канады, Кыргызстана, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии и Черногории, Словакии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Турции, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Европейского сообщества ЕС.
На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции: Австрии, Армении, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Германии, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Канады, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Российской Федерации, Словении, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Чешской Республики, Швейцарии, Швеции и Европейского сообщества ЕС.
В работе сессии участвовали представители следующих Сторон Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, Боснии и Герцеговины, бывшей югославской Республики Македония, Венгрии, Германии, Грузии, Дании, Европейского Союза( ЕС), Испании, Италии, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Российской Федерации, Сербии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Черногории, Хорватии, Швейцарии и Швеции.
На сессии присутствовали представители следующих Сторон Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния: Австрии, Азербайджана, Албании, Армении, Беларуси, Бельгии, Болгарии, бывшей югославской Республики Македония, Венгрии, Германии, Греции, Грузии, Дании, Европейского союза( ЕС), Ирландии, Испании, Италии, Казахстана, Кыргызстана, Литвы, Нидерландов, Норвегии, Польши, Республики Молдова, Сербии, Словакии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатов Америки, Украины, Финляндии, Франции, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции и Эстонии.
