СЛЕДУЮЩИХ РАЗМЕРАХ на Английском - Английский перевод

• following amounts
• following sizes
• following rates
• following dimensions

Примеры использования Следующих размерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступны в следующих размерах.
Available in the following sizes.

Все животные доступны в следующих размерах.
All animals are available in the following sizes.

Боеприпасов среднего калибра, как правило, доступны в следующих размерах.
The medium caliber ammunition is usually available in the following sizes.

Модель доступна в следующих размерах.
The model is available in the following size.

Клиент несет ответственность только в следующих размерах.
Customer is only responsible for the following amounts.

Кирпичная плитка доступна в следующих размерах Д x Ш x В.
The brick slips are available in the following sizes(I x W x H): a.

Материальная помощь предоставляется в следующих размерах.
Material assistance is provided in the following amounts.

Все эти цвета свечей доступны в следующих размерах стандарт.
All these colors candles are available in the following sizes standard.

По окончании конкурса, победителям будут присвоены стипендий в следующих размерах.
The winners will be awarded scholarships in the following amounts.

О размере мы также доступные в следующих размерах: 3. 5М, 4. 5М и 5. 5М.
About the size we also available in the following dimensions: 3.5M, 4.5M and 5.5M.

Социальные выплаты установлены в следующих размерах.
Social allowances are established in the following sizes.

Может быть изготовлен в следующих размерах: толщина 10- 40мм, ширина до 400мм, длина до 1200мм.
It can be produced in the following dimensions: thickness the 10-40mm, width up to 400mm, length up to 1200 mm.

Отмена платы будет применяться в следующих размерах.
Cancellation fees will be applicable at the following rates.

Может быть изготовлен в следующих размерах: толщина 10- 40мм, ширина до 400мм, длина до 1200мм.
It can be produced in the following dimensions: t hickness is 10-40 mm, width is up to 400 mm, length is up to 1200 mm.

Матрас Альви Alvimed воздуха доступны в следующих размерах.
The Alvi Mattress Alvimed Air is available in the following sizes.

При определении группы инвалидности этим лицам выплачивается работодателем единовременное пособие в следующих размерах.
If a disability group is determined, the employer has to pay the employee a one-off benefit, at the following rates.

Взносы на социальное страхование по безработице выплачиваются в следующих размерах статья 14 ZPSV.
The contribution for employment is paid according to the following rates article 14 of ZPSV.

Пособие по временной нетрудоспособности, в случае болезни предоставляется в зависимости от общего трудового стажа работника в следующих размерах.
Temporary invalidity benefit payable in the event of sickness varies according to total length of service. It is assessed at the following rates.

Приманка Joco Shaker Super Floating производится в следующих размерах: 2, 5''- для ловли окуня, 3, 5''- для ловли окуня и судака и 4, 5''- для ловли щуки.
Joco Shaker Super Floating lure is supplied in the following sizes: 2.5 inches- for angling perch; 3.5 inches- for angling perch and pike-perch, and 4.5 inches- for angling pike.

Поощрение в виде единовременного денежного вознаграждения в следующих размерах.
Incentives in the form of lump-sum compensation in the following amounts.

Работодатель со дня получения уведомления в течение 10 рабочих дней оплачивает сбор за выдачу Рабочего разрешения в следующих размерах в зависимости от категории привлекаемого иностранного работника и вида деятельности работодателя.
Within 10 business days after the receipt of the aforementioned notice, the employer has to pay the fee at the following rates depending on the category of engaged expatriate and the nature of the employer's business.

Размер ежемесячного социального пособия детям до 16 лет назначается в следующих размерах.
The monthly social allowance for children up to 16 years is fixed at the following levels.

Согласно статье 72 Кодекса о браке и семье родитель выплачивает алименты в следующих размерах: на одного ребенка- четвертую часть от зарплаты( дохода); на двух детей- одну треть; и в случае трех или более детей- половину суммы.
According to article 72 of the Marital and Family Code a parent pays alimony in the following sums: to maintain one child- one quarter of the salary(income); to maintain two children- one third; in case of three or more children- half.

В случаях, кроме трудового увечья и профессионального заболевания, пособие по беременности и родам, пособие по временной потере трудоспособности выплачивается в следующих размерах.
In other circumstances, maternity benefit and temporary incapacity-for-work benefit are payable in the following amounts.

Субсидия на профессиональную подготовку работников, отнесенных к целевым группам, может выплачиваться в следующих размерах: на общую профессиональную подготовку- до 80% суммы необходимых расходов, на специальную подготовку- до 45% суммы необходимых расходов.
A subsidy for the training of the employees who are attributed to the target groups may be granted in the following amounts: for general training- up to 80 per cent of required expenses, and for specific training- up to 45 per cent of required expenses.

Взносы на обязательное медицинское страхование( медицинские услуги и пособие в связи с временной нетрудоспособностью) выплачиваются в следующих размерах.
The contribution for compulsory health insurance(health services and benefit for temporary absence from work) is paid according to the following rates.

Если пассажиру отказано в перевозке против его воли, авиакомпания осуществляет компенсационную выплату в следующих размерах: 250 евро- для рейсов дальностью до 1500 километров включительно; 400 евро- для рейсов дальностью свыше 1500 до 3500 километров включительно; 600 евро- для рейсов дальностью более 3500 километров.
If a passenger was denied transportation against his/her will, the airline pays reimbursement in the following amounts: 250 Euro- for flights with a range up to 1500 kilometres, inclusive; 400 Euro- for flights with a range over 1500 up to 3500 kilometres inclusive; 600 Euro- for flights with a range above 3500 kilometres.

Существует два способа получения земельного участка от государства: платно, в общеустановленном порядке и бесплатно в частную собственность в следующих размерах.
There are two methods to do so: on a payable basis under the established procedure; free of charge for private ownership, in the following sizes.

Алименты на несовершеннолетних детей взыскиваются с их родителей в следующих размерах: на одного ребенка- в размере четвертой части заработка, на двоих детей- в размере одной трети, на троих и более детей- в размере половины заработка( дохода) родителей, но не меньше половины не облагаемого налогом официального минимального дохода граждан на каждого ребенка.
Maintenance for minor children is recovered from their parents in the following amounts: for one child- one quarter of earnings; for two children- one third; and for three or more children- one half of the parents' earnings or income, but not less than one half of the gross(untaxed) official minimum income for each child.

В этой связи он запрещает производить отчисления из заработной платы, не превышающей 40 кетсалей в месяц; в отношении других видов заработной платы отчисления допускаются в следующих размерах.
Accordingly, wages not exceeding forty quetzals per month may not be attached; other wages may be attached in the following proportions.