СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛОВ на Английском - Английский перевод

• following sections
• next sections
• following categories
• following headings

Примеры использования Следующих разделов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Книга состоит из следующих разделов.
The book consists of the following sections.

Ознакомьтесь, пожалуйста, с содержанием следующих разделов.
Please read the following sections.

Пособие состоит из следующих разделов.
The manual consists of the following sections.

Графическая часть состоит из чертежей следующих разделов.
Graphic part consists of following sections.

Большая часть следующих разделов сильно устарела и не может быть точной.
Most of the following sections are fairly old, and may not be accurate.

Панель меню состоит из следующих разделов.
The menu panel consists of the following sections.

Онлайн приложение« Каталог документов» состоит из следующих разделов.
Online documents catalogue consists of the next sections.

Стандартная поставка включает автоматизацию следующих разделов учета предпринимателя.
Standard delivery includes automation of following sections of entrepreneur's accounting.

Эти аспекты рассматриваются ниже в рамках следующих разделов.
These are discussed below under the following headings.

Они касаются следующих разделов предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
These relate to the following sections of the proposed programme budget for the biennium 1996-1997.

Единый портал, который состоит из следующих разделов.
Single portal which consists from following sections.

Проектная документация на данной стадии проектирования содержит рабочие чертежи следующих разделов.
Project documents on this stage contain working drawings of the following sections.

Доклад Палестины состоит из следующих разделов.
The Palestinian report is composed of the following sections.

После заполнения данного раздела поступающий переходит к заполнению следующих разделов.
Once this is complete, the student will need to fill out the following sections.

Система состоит в основном из следующих разделов.
The system mainly consists of the following sections.

Проектные подразделения компании ТОМС самостоятельно осуществляют разработку следующих разделов.
Project departments of TOMS carry out elaboration of the following sections.

Настоящий доклад состоит из двух следующих разделов.
The current report is presented in two sections, as follows.

Состав ТЭО для объектов производственного назначения должен состоять из следующих разделов.
The composition of the feasibility study for the production facilities shall consist of the following sections.

Просим читателя иметь в виду, что порядок следующих разделов не соответствует строгой временнуй последовательности.
The reader is requested to bear in mind that the following Sections are not strictly consecutive in order of time.

Ресурс должен относиться к одному из следующих разделов.
Your resource should fall in one of the following categories.

Проект приказа Министерства труда и социальной защиты Российской Федерации состоит из следующих разделов.
Draft Order of the Ministry of Labor and Social Protection of the Russian Federation consists of the following sections.

Положения следующих разделов остаются в силе в случае прекращения действия настоящих Положений и условий по любой причине: 4, 5 и 11- 18.
The following sections shall survive the termination of these Terms and Conditions: 4, 5, and 11 through 18.

Программа должна относиться к одному из следующих разделов.
Your software should fall in one of the following categories.

Сайт состоит из следующих разделов: Обои( каталог товаров), Акции, Блог, О нас, Отзывы, Доставка и оплата, Контакты.
The site consists of the following sections: Wallpaper(catalog of goods), Promotions, Blog, About us, Reviews, Shipping and payment, Contacts.

Онлайн приложение« Мониторинг логистики» состоит из следующих разделов.
Logistics planning system consists of the next sections.

Каждая из этих восьми многосекторальных по своему характеру программ, в которых охватываются вопросы предупреждения и сокращения масштабов злоупотребления наркотиками, ликвидации незаконных культур, пресечения незаконного оборота наркотиков и межсекторальной деятельности, рассматривается в рамках следующих разделов: положение в области контроля над наркотиками в данной программной области; основные мероприятия и достижения в 1998 году; цели и стратегии программы; краткое описание деятельности на 1999 год; и механизмы осуществления и координации деятельности.
Each of the eight programmes, which are multi-sectoral, addressing prevention and reduction of drug abuse, elimination of illicit crops, suppression of illicit drug trafficking and intersectoral activities, is considered under the following headings: description of the drugcontrol situation in the programme area; major activities and achievements during 1998; the objectives and strategies of the programme; a summary of activities for 1999; and implementation and coordination arrangements.

D Предлагаемое законодательство состоит из следующих разделов.
The proposed legislation has a list of section heading as follows.

Совещание отметило, что в соответствии с решением, выработанным на его двадцатой сессии, проект доклада должен состоять из следующих разделов.
The Meeting noted that, in accordance with the agreement reached during its twentieth session, the draft report consisted of the following sections.

Он- лайн приложение« Дилер- локатор» состоит из следующих разделов.
Dealer Locator" online application consists of the next sections.

Объединение органов, обслуживающих заседания, в рамках Департамента, потребует перевода ресурсов, предусмотренных в предлагаемом бюджете по программам на 1998- 1999 годы, из следующих разделов.
The consolidation of activities for the servicing of meetings in the Department would require the transfer of resources included in the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 from the following sections.